Lucky Luke door...: Dakota 1880

Ditmaal bundelen Brüno en Appollo de krachten voor het 64 pagina's tellende album Dakota 1880, een knipoogje naar het Lucky Luke-album Arizona 1880 van Morris, deel 3 in de komische westernreeks. Het album is samengesteld uit korte verhalen, bijna allemaal met de jonge Afro-Amerikaan Baldwin als verteller over Lucky Lukes periode voordat we hem leerden kennen als de cowboy van Morris. De opbouw is die van een road movie.

Brüno en Appollo hebben al eerder met elkaar samengewerkt voor het onvertaalde tweeluik Biotope en het one-shot T'Zée. Van Appollo raakte wel het door Lewis Trondheim getekende Het Eiland Bourbon 1730 vertaald. 

Het verhaal: "Dakota, 1880. Samen met Hank Bully en de jonge Baldwin, begeleidt Lucky Luke een diligence naar Californië. Een reis van het noorden naar het westen van de Verenigde Staten, in zeven etappes voor evenveel ontmoetingen. Vrijgelaten slaven, opwindende of romantische vrouwen, een visionair fotograaf, een revolverheld, dichters en indianen, ze kruisen allemaal het pad van Lucky Luke en zijn gezellen."

Brüno is de tekenaar van onder meer Atar Gull, Junk, De Man die Chris Kyle Doodde en Tyler Cross. Van deze laatste wordt een tekenfilmreeks voorbereid. Onlangs kondigden we nog zijn nieuwste reeks Electric Miles op scenario van Fabien Nury aan. Uitgeverij HUM! vertaalde al het prima verkochte deel 3 van Tyler Cross en het minder goed verkochte De Man die Chris Kyle Doodde. Een mogelijke vertaling van Electric Miles schrijft de uitgeverij niet zomaar af, maar de prioriteit is helemaal niet hoog, waardoor Electric Miles in het Nederlands alsnog onzeker blijft.