323 of 2147
Reboot Kapitein Onderbroek als manga
In april 2026 verschijnt bij Scholastic een complete hervertelling van het eerste album van Kapitein Onderbroek, een wereldwijd succesvolle creatie van Dav Pilkey (ook bekend van Dog Man). De nieuwe versie verschijnt dan namelijk als een manga. Dav Pilkey schrijft zelf een geüpdatete versie van het eerste deel uit 1997. Daarin halen Sjors en Harold altijd kattenkwaad uit en krijgen daarvoor dan straf van de schooldirecteur. Ze nemen wraak met een hypnose-ring en veranderen de directeur in Kapitein Onderbroek, naar een personage uit een door Harold getekende stripreeks. Met hem beleven de jongens de gekste avonturen.
De populariteit is mede te danken aan de Netflix-animatiereeks en -film. Van alle strips, spelletjesboeken, kleurboeken en spin-offverhalen zijn sinds 1997 meer dan 80 miljoen exemplaren verkocht, in de VS alleen al zo'n 50 miljoen. De reeks is in twintig talen uitgegeven. Behalve jolige avonturen in elk album, springt auteur Dav Pilkey ook nog creatief om met bonusmateriaal waarmee je kan knutselen, bijvoorbeeld om een eigen flipboek met animatie te maken.
De Japanse tekenaar Motojiro verzorgt de tekeningen van Captain Underpants: The First Epic Manga. Hij is zelf de tekenaar van Time Warp en Battle Brave, ook al mangareeksen voor de jeugd. De Kapitein Onderbroek-manga zal op een westerse manier te lezen zijn, dus van links naar rechts.
Pilkey over Motojiro's aanpak:
"Het is een enorme eer om Motojiro's bewerking van de tekeningen van Kapitein Onderbroek naar manga te zien. Zijn levendige kunst inspireerde me om dieper te graven, nieuwe dialogen te schrijven en het verhaal nog verder uit te werken. Fans van de reeks zullen enthousiast zijn over de nieuwe look en nieuwe inhoud, en fans van manga's zullen onder de indruk zijn van Motojiro's dynamische stijl. Ik ben Motojiro dankbaar voor zijn hulp bij het naar een hoger niveau tillen van Kapitein Onderbroek en het omzetten naar een spannend format dat hopelijk een nieuwe generatie lezers zal aantrekken."
Voorlopig betreft het een Engelstalige aankondiging, maar gezien het internationale publiek zijn er talloze vertalingen te verwachten. Uitgeverij De Fontein gaf de complete twaalfdelige reeks van Pilkey tussen 2019 en 2024 uit. De oorspronkelijke reeks hield er in 2015 mee op.
Dog Man is een spin-off van Kapitein Onderbroek.
323 of 2147