Extra murder ballad in Franse versie Erik Krieks In the Pines

Uitgeverij Anspach vertaalde al De Balling en De Kuil van de Nederlandse stripmaker Erik Kriek. Op 28 maart komt daar een vertaling van In the Pines bij. Voor dat album baseerde hij zich op vijf favoriete murder ballads, liedjes over liefde, verraad, het leven en uiteindelijk de dood. Het zijn liedjes van onder andere Nick Cave, Steve Earle en Gillian Welch. 

Scratch Books gaf het album in 2016 uit met een cd met een aantal murder ballads. datzelfde jaar volgde er al een Franse vertaling bij Actes Sud - L'An 2, maar het druk- en bindwerk daarvan omschrijft Kriek inmiddels als "broddelwerk". Hij is veel meer te spreken over het productieniveau van Anspach. Kriek tekende er niet alleen een nieuwe cover voor, het album bevat zelfs een niet in het Nederlands verschenen zesde verhaal: Little Sadie, voor het eerst opgenomen door Clarence Ashley in 1930, maar een neergeschreven versie dateert al van 1922.

Deze nieuwe Franse versie bevat deze keer geen cd, wel een QR-code met een link naar het betreffende album op Spotify.