Arboris in maart tot mei 2024

"Wismerhill slaapt slecht. Het voortbestaan van de mensheid is afhankelijk van de keuzes die hij moet maken, en heerser over de nieuwe wereld zijn is ook geen lolletje. Maar de laatste tijd spoken er andere angsten door zijn dromen, die hem steeds meer bezig houden: er nadert iets oneindig vreselijks, iets dat wreed en meedogenloos is. Wismerhill heeft een voorgevoel dat hij al heel lang niet meer heeft gehad: dat een dreiging zonder naam op hem loert..."

In 2014 verscheen in het Frans het zesde en laatste deel van de steampunkreeks De Regelaar. Na deze vertaling van deel 5 hebben we dus nog één deel te goed voor de ontknoping van de reeks door Marc en Eric Moreno en scenarist Eric Corbeyran.

"Aristide Nyx, regelaar klasse A, heeft een nieuwe opdracht: Ambrosia reguleren, een huurmoordenares die een dodelijke giftige Grehm in haar haren verbergt. Maar de jonge vrouw wekt pijnlijke herinneringen in hem op: als kinderen zaten ze in hetzelfde instituut waar zij de enige was die hem en zijn tweelingbroer niet afwees. Ze heeft een metareguleringsproject ontdekt dat gebaseerd is op een geheime overeenkomst tussen Viktor Anthracks, de presidentskandidaat, en Hades, het machtige hoofd van het grootste reguleringsbedrijf. Nyx besluit zijn bevelen te negeren en haar te helpen met haar onderzoek. Er spelen in de coulissen echter nog veel meer zaken, waar Aristide nog geen idee van heeft..."

"Zo rond 1550 werden de lage landen, nu Nederland en België, bestuurd door Karel de Vijfde, de koning van Spanje, en maakten ze deel uit van het Habsburgse rijk. Onder hem regeerden prinsen en graven, waar Willem van Nassau er ook een van was. Dat verliep allemaal redelijk goed, tot de zoon van Karel V aantrad, Filips de Tweede, een extreme aanhanger van het katholieke geloof. In die tijd waren het Calvinisme en de leer van Luther juist in opmars, wat botste met de opvattingen van Filips, die van mening was dat alle niet-katholieken ketters waren die de brandstapel verdienden. Willem van Nassau, prins van Oranje, ging daar tegenin en zorgde voor een opstand. In deze bundeling wordt prachtig in beelden verteld hoe de strijd van Willem verloopt, tot en met zijn gewelddadige einde in Delft.

Deze magistraal door John Heijink in beeld gebrachte historische reeks is eerder uitgebracht in twee delen van 48 bladzijden, maar verschijnt nu voor het eerst gebundeld in een uitgave van 104 pagina's, in harde kaft en met een alleen voor deze bundel gemaakte ex libris. Bovendien bevat het boek een extra katern met historische achtergronden, waarvoor John Heijink een aantal nieuwe illustraties heeft gemaakt."

Integrale van dertien korte verhalen van Aloys Oosterwijks detectivereeks Cor Morelli. Het gaat om een reeks open dossiers met onopgeloste zaken uit de jaren 1990 voor het toenmalige stripblad Eppo/Wordt Vervolgd, opvolger Sjors en Sjimmie Stripblad en later ook nog in Minitoe, de stripbijlage van de krant Nieuws van de Dag. Elf van die verhalen gaf Arboris uit in de albums Camera Natura (deel 4, 1995) en De Steen van Machacopan (deel 5, 1996). De twee andere open dossiers, Ontoerekeningsvatbaar en Liber Clausus, verschijnen voor het eerst in albumvorm door deze integrale. Van deze integrale komt ook een op 100 exemplaren gelimiteerd luxe uit met linnen kaft, ex libris en coverwikkel.

Voor deze bundeling herwerkte Aloys Oosterwijk alle pagina's. Arboris somde die veranderingen in 2023 als volgt op: "De auteur is op dit moment bezig de oorspronkelijke tekeningen flink onder handen te nemen, de pagina’s hier en daar te corrigeren en/of te hertekenen, alle inkleuringen aan de hand van de oorspronkelijke inkleuringen digitaal te bewerken en waar nodig te verbeteren. Daarna zal ook de tekst op een aantal plaatsen worden aangepast, waarna alle strips opnieuw geletterd worden, om — omlijst met een dossier met wetenswaardigheden over de ontstaansgeschiedenis — in een integrale uitgave te worden opgenomen, die zal verschijnen bij uitgeverij Arboris."

Voor het huidige stripblad Eppo heeft Oosterwijk zijn reeks Cor Morelli - Open Dossiers enkele jaren geleden opnieuw opgenomen. Tussen 2016 en 2021 leidde dat inmiddels naar drie albums bij Uitgeverij L, de uitgever van Eppo. Deze albums zijn nog gewoon leverbaar in softcover en hardcover en zullen geen deel uitmaken van de integrale uitgave van Arboris.

Peter Nuyten, de auteur van de western Apache Junction, het Oud-Romeinse Auguria en het post-apocalyptische Metro 2033, gaat in het one-shot Gunung Darah dieper in op historische gebeurtenissen in het voormalige Nederlands-Indië. Nuyten heeft zelf een Indonesische achtergrond. Het album van 64 pagina's verschijnt in drie uitvoeringen: softcover hardcover en een luxe met linnen rug en ex libris, gesigneerd en genummerd op 75 exemplaren.

"Het voormalige Nederlands-Indië, 1898. In de nadagen van de Tempo Doeloe, tijdens de lange bloedige oorlog in Atjeh, verdwijnt het tienjarige Duits-Nederlandse meisje Jutta van het terrein van de Koninklijke Nederlandsche Petroleum Maatschappij. Het vermoeden is dat de eveneens verdwenen verstandelijk gehandicapte Atjehse jongen Syah het meisje, de dochter van ingenieur Rasmussen, meegenomen heeft de jungle in. De commandant van het garnizoen dat het terrein en het personeel moet beschermen stuurt een patrouille onder leiding van luitenant Dubois de dichte en gevaarlijke jungle in om de ontvoerde Jutta terug te halen en de jongen te bestraffen. Op eigen risico neemt ook Rasmussen deel aan de zoektocht. De tocht zal gaan door de gevaarlijke Gajoelanden, waar Atjehse opstandelingen zich schuilhouden en van waaruit zij onverwachte aanvallen doen op de Nederlandse aanwezigheid. Een merkwaardige vertelling ontvouwt zich in een ogenschijnlijke werkelijkheid, verweven met datgene wat het rationele verstand te boven gaat..."

Laatste deel van de integrale reeks met opnieuw niet eerder in het Nederlands verschenen verhalen.

"Maarten Milaan is een vrije vogel, die met zijn oude vliegtuigje, de Pelikaan, in de verste uithoeken van de aardbol transport- en taxivluchten uitvoert. Hij raakt geregeld betrokken bij kwesties waarin hij door zijn gevoel voor rechtvaardigheid gedwongen wordt partij te kiezen. Zo belandt hij keer op keer in het kamp van de onderdrukten en moet het dan opnemen tegen patsers, potentaten en jagers op groot wild.

De stripreeks, die circa dertig jaar lang in het weekblad Kuifje heeft gestaan, maakte door de bijzondere en vaak persoonlijk getinte scenario’s van Christian Godard grote indruk op meerdere generaties lezers en veel stripliefhebbers kunnen zich nog altijd exact bepaalde verhalen herinneren. In deze vierde en laatste bundeling worden chronologisch alle verhalen afgedrukt die verschenen na 1981, inclusief de twee albums die nooit in het Nederlands verschenen zijn en een geïllustreerd verhaal dat ook alleen in het Frans is gepubliceerd. Alle bestaande vertalingen zijn waar nodig gecorrigeerd en voorzien van volledig nieuwe letteringen. Ook is weer een groot door Patrick Gaumer samengesteld dossier aanwezig, waarin Godard vertelt over zijn carrière, zijn werk als scenarist en het ontstaan van elk verhaal."

Tusen 2000 en 2007 vertaalde Arboris de eerste zes delen van de thrillerreeks Mandrill in de collectie Moord en Doodslag. Net dat laatste jaar verscheen het allerlaatste deel van de reeks door Barly Baruti en de in 2018 overleden scenarist Frank Giroud (bekend van onder meer De Tien Geboden). Zeventien jaar later reanimeert Arboris alsnog de intussen verdwenen collectie Moord en Doodslag voor de vertaling van het slot van de reeks.

"Adrien Mandrill is gedwongen deel te nemen aan de door de Franse geheime dienst en de C.I.A. op poten gezette ‘operatie Paard van Troje’. Iedereen wordt wijsgemaakt dat hij is omgekomen, waarna hij zich bij een commandoraid op de Zwarte Zee moet voegen, die tot doel heeft hem te laten infiltreren in het Russische nucleaire onderzoekscentrum van Volnaïev. Hij moet daar zijn broer Frédéric opzoeken, een Franse ingenieur die onder de naam Friedrich Muzard voor de Russen werkt, en van hem een microfilm in ontvangst nemen. Een en ander lijkt prima te lukken, tot Stalin in een aanval van paranoïa besluit een groot deel van de Russische artsen te laten oppakken en Mandrill zich op dat ogenblik juist in het bed van de knappe Kira Fedorova Milstein bevindt, een van die artsen..."

"In deze vijfde bundeling van de avonturen van Sophie zijn alle korte en langere avonturen opgenomen die Jidéhem tekende tussen 1973 en 1976. De strip ontbreekt in die jaren in geen enkel themanummer van weekblad Robbedoes en er verschijnen daarnaast een aantal vervolgverhalen van wisselende lengte. De meeste afleveringen zijn naderhand samen met andere verhalen in albums opgenomen, maar ze verschijnen hier voor het eerst in chronologische volgorde. Uiteraard is er ook weer een uitgebreid dossier vol weetjes aan toegevoegd."

"Als een Zwitsers jachtvliegtuig met de nodige vlieguren neerstort in de Alpen, wordt de vervanging van de jagers van de Zwitserse luchtvloot plotseling dringend. De Mirage III maakt een goede kans, maar goedkoop zijn die niet bepaald. Tanguy en Laverdure worden naar Zwitserland gestuurd met een Mirage met dubbele besturing, die bestemd is voor lesvluchten. Hun taak is de Zwitserse legerleiding te laten zien hoe goed de nieuwe Mirage is. Ze komen terecht in een land dat op dat moment — op het hoogtepunt van de Koude Oorlog — een centrum voor spionnen uit West- en Oost-Europa blijkt te zijn. Door de vreemde mogendheden wordt niets aan het toeval overgelaten en er wordt zelfs een huurmoordenaar op onze piloten afgestuurd!

Dit is het tweede, afsluitende deel van het in Zwitserland spelende dubbelavontuur. De tekst is van Patrice Buendia en de Zwitserse auteur Hubert Cunin, terwijl Matthieu Durand met zijn perfect op Albert Uderzo (de oorspronkelijke tekenaar van de stripreeks) aansluitende stijl weer zorgt voor de tekeningen."

Carlos Puerta is de tekenaar van onder meer Niemandsland, De Rode Baron en Het Huis in Pollack Street. Scenarist Philippe Pelaez is de laatste jaren als een komeet beginnen publiceren. Hij schreef in uiteenlopende genres en vertaald door diverse uitgeverijen onder meer De Bultenaar van Montfaucon, Furioso, Herfst in de Baai van de Somme, Oliver & Peter, Oorlogswijn, Parallel, Six, De Sluis en Wraak in de Hel. Hun Wees Vervloekt verschijnt in drie delen. Deze reeks uit 2019-2022 is al compleet in het Frans.

"In 2017 wordt een man dood aangetroffen in de riolen van Londen. Het onderzoek richt zich al snel op de vriendin van de dode man en er komt aan het licht dat hun affaire was gearrangeerd door hun wederzijdse werkgever, Nicholas Zaroff. Die mysterieuze Russische oligarch heeft maar één doel: wraak nemen op degenen die 170 jaar geleden de dood van zijn voorvader veroorzaakten. Om dit te bereiken, gaat hij hun vier afstammelingen bij elkaar brengen en jacht op hen maken in een grote klopjacht..."