Een Diepgaand Onderzoek door Inspecteur Bayard 1: Geen Moment Rust voor de Inspecteur

Toen Uitgeverij HUM! met de vertaling van deze amusante detectivereeks van Olivier Schwartz op scenario van Dieter en Jean-Claude Cabanau (later ook Jean-Louis Fonteneau) begon, startte het met latere albums uit de Franstalige reeks omdat die langere verhalen bevatten. Die slaan doorgaans meer aan dan het kortere werk. Het nieuwe album Geen Moment Rust voor de Inspecteur is in feite het werkelijke deel 1 van de jeugdreeks en het zevende album dat Uitgeverij HUM! vertaalt. Het bevat negen korte verhalen. Hoe dat precies zit met de nummering wordt verklaard in een bijgeleverd minidossier van 4 pagina’s met als extra nog een stickervel zodat iedere koper de rugnummering kan maken zoals hij/zij dat zelf wil. Deze extra's horen enkel bij de eerste uitzet tot einde voorraad. Zoals steeds kan je zelf doorheen de verhalen op zoek gaan naar sporen, tips en aanwijzingen om op het eind de dader te kunnen ontmaskeren. Of anders vertrouw je gewoon op de inspecteur die het werk voor je doet.

"Rust? Rust?!! Een verdwenen berg, een gestolen panter, gedoe om de steek van Napoleon, om haaien en om een opera. En of dat alles nog niet genoeg is wordt ook de fraaie bolide van Bayard nog eens gestolen! Nee, een jonge talentvolle inspecteur moet aanpakken! Dit album bevat wederom negen mysterieuze misdaadzaakjes waarbij de lezer goed moet opletten wat er gebeurt voor het antwoord op de vraag in het laatste plaatje: wie pleegde de misdaad en hoe dan wel?"