Voorloper Loopgravenoorlog

Onderstaand kort verhaal presenteerde Jacques Tardi begin jaren 1970 aan René Goscinny, toenmalig hoofdredacteur van het Franse stripweekblad Pilote. Goscinny vond Un Episode Banal de la Guerre des Tranches (Een Banale Episode in de Loopgravenoorlog) echter ongeschikt voor Pilote omdat het te gewelddadig en te antimilitaristisch was. Goscinny keerde zich resoluut tegen Tardi. Er mocht niet gelachen worden met oudstrijders... Maar Tardi tekende het verhaal wél. Het vond een weg naar het Franse tijdschrift Libération dat het in 1975 publiceerde. Datzelfde jaar verscheen het ook nog eens in het stripmaandblad Charlie Mensuel, een concurrent van Pilote lang voordat beide bladen in 1986 zouden fusioneren. Het Nederlandse ZozoLala deed de moeite om het te vertalen voor een oud nummer waarin Tardi aan bod kwam.

Eigenlijk vormden de drie pagina's de openingsscène van een langer verhaal over de Eerste Wereldoorlog. In deze pagina's beschreef Tardi de massahysterie en de euforische sfeer in Frankrijk die ten oorlog wou gaan. Alleen enkelingen voelden aan dat er een verschrikkelijk drama in de maak was. In (À Suivre) nummer 50 van 1982 kwamen de drie pagina's opnieuw voor in een nieuwe, hertekende versie. Nu niet langer als openingsscène, maar als onderdeel van de klassieker Loopgravenoorlog als de pagina's 32, 36 en 37.