Nanbanjin

Nanbanjin is de nieuwste strip van de Portugese stripmaker Cyril Pedrosa, de auteur van Drie Schimmen, Eenzame Harten, De Gouden Eeuw, Portugal, Ring Circus, Shaolin Moussaka en Vier Jaargetijden, in samenwerking met de Japanse tekenaar Taiyō Matsumoto (van de manga Number Five en de verfilmde stripverhalen Tekkonkinkreet, Ping Pong en Blue Spring). En zij vertellen precies hetzelfde verhaal, maar dan gezien vanuit het standpunt van andere personages. Pedrosa bekijkt het vanuit zijn westerse ogen, over een Portugese zeeman in de zestiende eeuw die Japan leert kennen, terwijl Matsumoto het Japanse perspectief voor zijn rekening neemt. Beide verhalen komen samen in deze 480 pagina's dikke strip in de prestigieuze auteurscollectie Vrije Vlucht van Dupuis.

"Een Portugese zeeman strandt in 1543 in Japan, op het eiland Tanegashima, en komt zo in contact met een cultuur waarvan hij niet eens wist dat die bestond. Fernando is verbluft en overdonderd, hij wordt geconfronteerd met anders-zijn en probeert zijn demonen te overwinnen. De dorpelingen die hem opvangen, de kinderen, de samoerai, de dansende priesteres, de oude visser... allemaal zien ze hoe hun zekerheden en hun dagelijks bestaan plots aan het wankelen gaan."