312 of 2127
Twee nieuwe mangareeksen bij Pelckmans vanaf 2026
De literaire uitgeverij Pelckmans heeft zich al schoorvoetend aan het uitgeven van strips gewaagd, zoals Monumentaal Middelmatig van Laura Janssens, Araya van Christina De Witte en Maak Je Geen Zorgen Over Ons van Koen Aelterman. Vanaf januari 2026 is het menens met een ambitieus vertaalprogramma om twee mangareeksen te lanceren.
Een ervan is in feite een herlancering, want One Piece, de meest verkochte stripreeks aller tijden, liep tussen 2009 en 2013 al eens in vertaling bij Glénat. Dat avontuur hield toen op na zeventien vertaalde delen. Intussen zijn er al 112 delen van verschenen in het Japans met vele, vele, vele vertalingen over de hele wereld. De samengetelde verkoop zit boven het half miljard exemplaren.
One Piece is een komische piratenreeks over de jongen Monkey D. Luffy die over elastische ledematen beschikt. Met andere piraten en metgezellen bevaart hij vele zeeën in een fantasywereld op zoek naar de ultieme schat, de One Piece, die van hem de volgende piratenkoning moet maken. In opeenvolgende cyclussen krijgt Luffy te maken met vele gevaren, monsters, mede- en tegenstanders.
Twaalf jaar na het verdwijnen van One Piece in het Nederlands liggen de kaarten helemaal anders, want overal in ons taalgebied stijgt de verkoop van manga's dankzij een hoge populariteit van animereeksen op onder meer Netflix en beurzen als FACTS en Made in Asia. Ook van One Piece is er een tekenfilmreeks en een live action-reeks op streamplatformen te bekijken. De vraag bij voornamelijk jongeren naar mangareeksen is er, en dan grijpen ze (noodgedwongen) naar wat er in het Engels is vertaald. Het Nederlandstalige aanbod is de jongste jaren echter mee aan het stijgen.
Herlancering met maandelijkse regelmaat
In januari 2026 geeft Pelckmans de eerste twee delen van Keiichiro Oda's creatie One Piece uit. We vroegen uitgeefster Petra Muller wat de frequentie zal zijn en die wordt geruststellend hoog: "In januari verschijnen de eerste twee delen en daarna zal er elke maand een nieuw deel verschijnen. In september 2026 volgt er dan waarschijnlijk een bind-up van deel 1 tot en met 3, maar die staat nog niet officieel in de planning."
In 2026 zouden er dus dertien delen moeten verschijnen en vanaf 2027 twaalf delen per jaar. Muller: "Het zal nog wel even duren voordat de hele reeks in het Nederlands verkrijgbaar is, maar 2026 lijkt een leuk jaar te worden voor One Piece en wij zijn superenthousiast over de serie. De eerste reacties van de boekhandels zijn in ieder geval heel positief."
De eerste twee delen zullen elk 9,50 euro kosten. De geplande publicatiedatum is 15 januari 2026. Ze worden vertaald door Nele Noppe. In het verleden nam ze onder meer de mangareeksen 20th Century Boys van Naoki Urasawa (na twaalf van de tweeëntwintig delen afgevoerd in het Nederlands) en Nausicaä van Hayao Miyazaki onder haar hoed eals vertaalster.
Deel 1 draagt de titel Avonturen aan de Horizon en kent de volgende inhoud: "Strohoed Luffy wil de koning van de piraten worden! Met zijn elastische krachten en ontembare vastberadenheid begint hij aan een knotsgek avontuur vol actie, humor en vriendschap. In dit eerste deel van de wereldberoemde mangaserie One Piece zet hij koers naar de Grote Lijn, op zoek naar de legendarische schat."
Tegen de Crew van Buggy is de titel van deel 2: "Luffy’s reis naar de Grote Lijn gaat verder! In een drukke stad ontmoet hij de dievegge Nami en komt hij oog in oog te staan met Baggy de Clown — een piraat met explosieve krachten en een kort lontje. Terwijl Luffy zijn crew probeert uit te breiden, raakt hij verzeild in een strijd vol kanonnen, list en spektakel."
Einde van de reeks
De stripreeks maakte van Eiichiro Oda de rijkste mangatekenaar. Van de stripreeks zijn meer dan duizendhonderd hoofdstukken gepubliceerd. Datzelfde cijfer geldt ook voor het aantal afleveringen van de tekenfilmreeks. Ondanks — of net door — het immense succes wil Oda al een kleine tien jaar stoppen met One Piece. Dat einde van de saga zit al in zijn hoofd sinds zijn schooljaren toen hij het eerste verhaal nog moest publiceren in het weekblad Shonen Jump dat sinds 1997 de avonturen van Luffy voorpubliceert. In zijn prille kindertijd droomde Oda er al van mangatekenaar te worden dankzij dat andere Japanse mangafenomeen, Dragon Ball.
Wanneer het einde werkelijk is voorzien, blijft voer voor speculaties. Elke keer er een drastische wending in de reeks is gebeurd — bijvoorbeeld wanneer er een belangrijk personage sterft — wordt dat gezien als de voorbode van het einde. Volgens verschillende bronnen zou dat einde nog in 2025 volgen, maar het blijft clickbait.
De uitzonderlijk discrete mangaka geeft trouwens zelden interviews en weigert al vele jaren om in vlees en bloed op te duiken. Geen enkele foto van hem wordt officieel erkend door zijn uitgever terwijl er heel wat fake foto's circuleren. Voor een interview op de Japanse televisie weigerde hij dat zijn gezicht in beeld zou komen. Dat werd voor de uitzending overplakt met het portret van Luffy.
Verdwaald in de Ruimte
Behalve One Piece lanceert Pelckmans in januari 2026 nog een andere mangareeks in vertaling. De motivatie is simpel volgens uitgeefster Petra Muller: "Natuurlijk hopen we dat we naast One Piece ook populaire series in het Nederlands kunnen brengen. We beginnen daarom ook nog met een reeks van vijf delen, Verdwaald in de Ruimte (Kanata no Astra)."
Deze reeks van Kenta Shinohara liep tussen 2016 en 2017 in Shonen Jump+. In 2019 volgde er een tekenfilmreeks. Viz Media vertaalde de complete stripreeks in het Engels. Sinds 2021 werkt Shinohara aan de reeks Witch Watch waarvan sinds dit jaar een animereeks loopt. Een oudere reeks van zijn hand is Sket Dance, waarmee hij bekendheid verwierf.
Deel 1 van Verdwaald in de Ruimte zal eveneens 9,50 euro kosten. De korte inhoud: "In het jaar 2063 is ruimtevaart de normaalste zaak van de wereld. Negen scholieren vertrekken voor een schoolkamp naar de planeet McPa, maar hun avontuur verandert abrupt wanneer een mysterieuze lichtbol hen vijfduizend lichtjaar van huis slingert. Ze stranden bij een verlaten ruimteschip, dat ze de Astra dopen, en realiseren zich dat hun enige kans op overleven een lange reis langs onbekende planeten is. Terwijl ze van planeet naar planeet trekken om voedsel en brandstof te verzamelen, worden de jongeren gedwongen samen te werken en elkaar te vertrouwen. Maar al snel blijken er geheimen te zijn — niet alleen over wat hen is overkomen, maar ook over henzelf. Waarom zijn juist zij uitgekozen? En wat heeft hun verleden met deze missie te maken?
Verdwaald in de Ruimte is een razend spannend sciencefictionverhaal vol mysterie, vriendschap en morele dilemma’s. Deel 1 zet de toon voor een meeslepende vijfdelige serie waarin niets is wat het lijkt, en overleven meer betekent dan alleen de weg naar huis vinden."
312 of 2127