Silvester in september 2026

Captain Future is in het Frans bekend als Capitaine Flam. Deze populaire sf-reeks hebben we al eens voorgesteld in ons Club Dorothée-overzicht. Het album is in 2024 verschenen bij Kana met Alexis Tallone als tekenaar en Sylvain Runberg als scenarist. Deze laatste ken je van de Millennium-stripbewerkingen of van stripreeksen als Orbital en de spin-off Outlaws (waarvan vorige week nieuwe delen verschenen bij Microbe), Hammerfall, Heroveringen, Jakob Kayne, Konungar, Nefilim, Op Mars_, Warship Jolly Roger, Zaroff en nog veel meer. Silvester bracht eerder ook Grendizer (ook bekend als Goldorak) in vertaling uit.

De strip van Captain Future is 184 pagina's dik (inclusief lijvig achtergronddossier met informatie en interviews) en is een puur sciencefictionverhaal in de ruimte. Er is geen voorkennis nodig mocht je de animereeks niet kennen. Het verhaal is ook voor nieuwe lezers bedoeld. We maken kennis met Curtis Newton alias Captain Future. Hij is de zoon van wetenschappers William en Elaine Newton. De ouders werken in een station dat rond de maan draait. Samen met professor Simon Wright (die vroegtijdig sterft en wiens hersenen ze weten te redden en in een vliegende robot implanteren), hebben ze een androïde ontworpen: Otho. Grag is dan weer een androïde die het uiterlijk van iedereen kan aannemen dankzij de vooruitgang in de moleculaire biologie. In de strip treedt ook nog ruimteagent Johann Landore op. Samen beginnen ze aan een race tegen de klok. Op een planeet is namelijk een verschrikkelijke epidemie uitgebroken die verwoestend toeslaat op de bevolking. Er moet een remedie gevonden worden om de verschrikkelijke mutaties tegen te houden. Dankzij het grote verkoopsucces van het album is er intussen sprake van een tweede album. 

Captain Future was oorspronkelijk een sf-romanreeks die tussen 1940 en 1946 in het Engels liep. Het eerste verhaal raakte ook in het Nederlands vertaald. De Amerikaan Edmond Hamilton, gespecialiseerd in space opera, was er de schrijver van. Hij behoorde tot het schrijversteam met H.P. Lovecraft (de horrorschrijver die bekendheid genoot door het scheppen van de ingebeelde wereld Cthulhu Mythos) en Robert E. Howard (de schepper van Conan en Red Sonja) dat verhalen leverde aan het tijdschrift Weird Tales. In 1946 begon Hamilton te schrijven voor comicreeksen van DC Comics, onder andere voor Superman en Batman.

In 1981 produceerde het Japanse Toei Animation slechts één seizoen van 52 afleveringen van een tekenfilmreeks.

"De Hel is het eerste deel van Dante Aleghieri's De Goddelijke Komedie, het grote klassieke meesterwerk van de Italiaanse literatuur. Een complex verhaal, al is het centrale idee eenvoudig. Begeleid door de dichter Vergilius doorkruist Dante de negen cirkels van de hel om zijn geliefde Beatrice terug te vinden in het paradijs.

Auteurs Paul en Gaëtan Brizzi hebben een opmerkelijke prestatie geleverd in het herschrijven van dit beroemde en moeilijke werk, om het toegankelijk te maken zonder al te grote verdraaiingen en zonder de geest en het genie van Dante te verloochenen. Ze wisten het boek om te zetten in een stripverhaal, met behoud van de essentie: de hang naar het bovenmaatse, de dramatische spanning van het verhaal en de onvermijdelijke duisterheid van het onderwerp."

De eerste druk verscheen in 2024 en is nu herdrukt. Intussen publiceerden de gebroeders Brizzi ook de bewerkingen Don Quichot, Het Spook van de Opera en Macbeth.

In 2023 verscheen in het Frans een album van De Smurfen in de winkel in een compleet andere tekenstijl dan het werk van Peyo en zijn studio. Het was getekend en geschreven door Tebo, de auteur van onder meer De Jeugd van Mickey, Klotehumor, Captain Biceps, Raowl,...

Uitgeverij Le Lombard, die de albums van De Smurfen in het Frans uitgeeft, liet toen in een persdossier optekenen dat het album het eerste deel is van "een prestigieuze collectie door gerenommeerde auteurs die zich voor één verhaal laten uitnodigen in het wereldje van Peyo". Sindsdien is er geen enkel andere hommageverhaal verschenen. Bij de groep Standaard Uitgeverij hebben ze dit album ook niet geselecteerd voor een vertaling. Dat doet Silvester nu wel. Klotehumor en een album van Donjon Parade door Tebo op scenario van Joann Sfar en Lewis Trondheim zit sowieso al in hun fonds.

"Er is een nieuwe Smurf uit de hemel gevallen en de ooievaar heeft daar helemaal niets mee te maken. De inburgering van deze Smurf dreigt lastig te worden, want hij verstaat en spreekt geen woord Smurfs. Maar hij gaat toch mee op een echt smurfavontuur om achter zijn identiteit te komen. Het is een tocht vol voetangels, klemmen en oude bekenden, heerlijk gesmurft door Tebo, die voor deze gelegenheid de speeltjes van Peyo leent."

"Na hun overwinning op de IJskoning vertrekken Frigiel en zijn vrienden op expeditie om de mysteries van de Farlands te ontsluieren. Maar niet alles gaat zoals voorzien... Frigiel, Fluffy, Abel en Alice zijn dan wel de sterren van hun dorp, maar ze verlangen nog steeds naar avontuur. Om de Farlands te bereiken moeten ze de Diepe Oceaan oversteken. Maar na verraad en een heuse tornado stranden ze op een onbekend eiland dat gevaarlijker lijkt dan ze eerst dachten. Kunnen ze zonder kleerscheuren ontsnappen?"

Spin-off van de komische Minecraft-afgeleide Frigiel en Fluffy.

"Bewonder de ongelooflijke uitvindingen van Professor McTool, Clara's gevoel voor mode, Alice’s talent voor diefstal en Abels waanzinnige creaties. Meer nog: ga met ze mee op ontdekkingstocht naar de fantastische wezens die de wereld rondom Lanniel bevolken: creepers, axolotls, Champimoe’s, golems... en zelfs een meisjesversie van Fluffy!"

Deze gagreeks loopt in het Frans sinds 2007. Het voorlopig laatst verschenen deel 11 dateert van 2024.

"Achter de muren van zijn vervloekte vesting trommelt de heer der duisternis zijn troepen op. Demonen en draken, orks en trollen haasten zich naar hem toe, slijpen hun tanden en hun klauwen, en scherpen hun hakbijlen en hun zwaarden. Zijn leger is enorm, zijn macht is eindeloos. Het lot van de wereld ziet er somber uit nu de ultieme strijd van het goede tegen het kwade onvermijdelijk lijkt. En toch is er nog hoop! Zijn enige vergissing was misschien dat hij ook een beroep heeft gedaan op goblins..."

Net zoals voor 2026 brengt Silvester ook voor 2027 een Engelstalige Ladies at War-kalender uit met voor elke maand een illustratie van Thomas Du Caju. Het gaat om pin-ups bij een vlieg-, voer- of vaartuig in oorlogstijden. 

Van de Vlaamse tekenaar Du Caju verschijnt bij Silvester de populaire oorlogsreeks Saboteuses nadat de uitgeverij ook al diens Vleugels van Hoop en Little England (opnieuw) heeft uitgegeven.

Een van de spin-offs van De Legendariërs. Elk album is een compleet verhaal. In het Frans zijn er sinds 2021 al elf albums verschenen.

"In de overtuiging dat ze het juiste doen door een aanval van rovers te stoppen, krijgen de Legendariërs het aan de stok met de Zilveren Valken... En vooral met hun commandant Ikaël, de broer van Danaël. Gezien het gevaar dat Darkhell vormt, die een mysterieus magisch voorwerp begeert, zullen de twee broers hun meningsverschillen opzij moeten zetten en de krachten moeten bundelen. Maar zijn ze daar wel toe in staat?"

Door de auteurs van Dante's Hel, Don Quichot en Het Spook van de Opera.

"In deze literaire adaptatie bewerken de gebroeders Brizzi de bekendste tragedie van William Shakespeare en brengen ze in hun weergaloze stijl de vloek en de ondergang van heer Macbeth en zijn echtgenote tot leven."

"Het is zomer, de lessen zijn afgelopen, dus nu is er ruimte voor vakantiekampen. Op het programma staan equitherapie, allerlei spelletjes en logeren in tenten. En wees gerust, het warme seizoen weerhoudt onze vierbenige vrienden er niet van om hun hersenen op hol te laten slaan! Spring in het zadel voor een verfrissend album!

Door de ogen van de vierbenige bewoners ontdek je een doldwaas leven op de manege! Tussen de paardrijlessen door haalt een gezellig en kleurrijk clubje paarden en pony’s grappen uit, terwijl ze alles in de gaten houden en de ruiters het leven zuur maken!"

Deze derde integrale van de komische parodie op actie- en buddyfilms als Dirty Harry, Leathal Weapon en James Bond, maar ook met heel wat knipogen naar stripfiguren bundelt de delen 7, 8 en 9. Die zijn nog niet eerder vertaald geweest. Het zijn tevens ook de laatste verhalen van de reeks. 

De eerste acht delen verschenen tussen 1999 en 2010 in het Frans. In 2021 maakte Spoon & White een comeback bij Bamboo, dan al de derde Franse uitgeverij na Dupuis, die de eerste vier delen vertaalde, en Vents d'Ouest.

"Ezio's team, dat nu verblijft in een sportcentrum voor kinderen met een beperking, doet mee aan een voetbaltoernooi. De beste spelers komen terecht in een nieuw team dat wordt gesponsord door een mysterieuze partner: Sportwin. Maar Florian vermoedt een complot van de meedogenloze spelersagent Gudogan Keyzer, die zijn broer in handen wil krijgen..."