4 of 31
Anime in Club Dorothée
tekst: David Steenhuyse
Tien jaar lang, tussen 1987 en 1997, liep het jeugdprogramma Club Dorothée op de Franse televisie. De studioshow rond presentatrice Dorothée, het pseudoniem van Frédérique Hoschedé, was een gigantisch succes. Ook in Vlaanderen keken enorm veel jongetjes en meisjes, die nu intussen veertigers en vijftigers zijn, naar de uitzendingen. Het was een eerste kennismaking met anime (Japanse tekenfilms), vaak gebaseerd op manga's (Japanse strips). In 1989 werd een wekelijks tijdschrift gelanceerd, Dorothée Magazine, met onder meer strips en artikelen over de animereeksen. Op zijn hoogtepunt haalde het tijdschrift 150.000 exemplaren. Er verschenen 539 nummers van. Op vrijdag 24 januari zond TF1 een lange hommage-uitzending uit over en voor Dorothée en haar programma. Nadat we dat op onze sociale media lieten weten, ontlokte dat heel wat nostalgische gevoelens en werden animereeksen geciteerd. We stappen op deze pagina mee in dat nostalgische bad en droppen er wat badparels in. Veertien animereeksen die Club Dorothée uitzond en die cult of wereldbekend zijn geworden, allemaal stripgerelateerd bovendien.
Goldorak
Oorspronkelijke titel: UFO Robo Grendizer • 3 seizoenen, 74 afleveringen • 1975-1977 • Productie: Toei Animation
Wat? De serie volgt het verhaal van Duke Fleed, een buitenaards wezen van de planeet Fleed die naar de aarde vlucht nadat zijn thuisplaneet is vernietigd door de kwaadaardige koning Vega. Op aarde vindt Duke een gigantische robot genaamd Goldorak, die hij gebruikt om Vega en zijn leger te bestrijden en de aarde te beschermen.
Gestript: De Japanse striptekenaar Gō Nagai heeft zo'n 360 striptitels op zijn naam en kluste daarnaast nog bij door met zijn tekenfilmstudio Dynamic Studio medewerking te verlenen aan een aantal tekenfilmproducties. De meest succesvolle daarvan is UFO Robo Grendizer, in Frankrijk op tv beland als Goldorak. Hij werkte het personage uit in 1975 voor zijn mangareeks Mazinger Z (gecreëerd in 1972) en die later zijn eigen manga- en dus ook tekenfilmreeks kreeg. Ze behoren tot het superrobot- of mechagenre dat vooral in Japan leidde naar honderden andere strip- en tekenfilmreeksen. Het jeugdprogramma Récré A2 (1978-1988), toen ook al met Dorothée als presentatrice, zond Goldorak uit met heruitzendingen in Club Dorothée.
Ook Franse striptekenaars groeiden op met Club Dorothée en kennen Goldorak. Tekenaars Denis Bajram (Universal War One), Brice Cossu, Alexis Sentenac en scenarist Xavier Dorison met de hulp van Bajram werkten in 2021 een eigen stripverhaal uit dat door Silvester wordt vertaald onder de internationale titel Grendizer.
Candy
Oorspronkelijke titel: Candy Candy • 1 seizoen, 115 afleveringen • 1976-1979 • Productie: Toei Animation
Wat? Candy is een gelukkig kind dat samen met andere weeskinderen in het huis van Pony woont. Wanneer haar vriendin Annie wordt geadopteerd, gaat Candy huilend de heuvel op. Precies op dat moment verschijnt er een knappe jongeman met een kilt en doedelzak voor haar en zegt: “Meisje, je bent mooier als je lacht dan als je huilt.” Hij vertrekt zoals hij gekomen is, met als enig aandenken een medaillon. Candy geeft de jongeman de bijnaam de prins van de heuvels. Dat beeld helpt en steunt haar tijdens de beproevingen die ze zal moeten doorstaan: haar verblijf in een kostschool, dood, afscheid, vermissingen,...
Gestript: De romantische en dramatische tekenfilmreeks is gebaseerd op de gelijknamige, negendelige stripreeks van Yumiko Igarashi en Kyoko Mizuki uit 1975. De samenwerking tussen beiden kwam in 1998 tot een niet zo happy end omdat tekenares Igarashi het exclusieve auteursrecht opeiste en zonder Mizuki's toestemming allerlei merchandising produceerde. Het kwam tot een rechtszaak en een beroep waarbij Igarashi telkens verloor. Zij klaagde vervolgens Toei Animation aan voor het handelsmerk en de tv-auteursrechten. Toei besliste dan maar om het uitzenden en de verdere verspreiding van de tekenfilmreeks stop te zetten. Nergens ter wereld mag die nog uitgezonden worden. Een dvd-box uit 2005 werd uit de handel gehaald als gevolg van het nog steeds niet opgeloste conflict. Ook de manga's zijn officieel niet meer te koop en intussen moeilijk te vinden.
Albator
Oorspronkelijke titel: Uchūkaizoku Kyaputen Hārokku, ook gekend als Albator en Captain Harlock • 1 seizoen, 42 afleveringen • 1978-1979 • Productie: Toei Animation
Wat? Kapitein Harlock is een ruimtepiraat in het jaar 2977, waarin de bevolking 500 miljard mensen telt, verspreid over tal van gekoloniseerde planeten. Zijn bemanning bestaat uit de mysterieuze, alcoholische buitenaardse vrouw Miime, een robot en een dronken dokter. Een enorme zwarte metalen bol valt Tokio binnen en lijken oude Maya-legenden weer op de aarde aanwezig te zijn. De indringers blijken de Mazone te zijn, een ras van plantaardige vrouwen die de aarde in een mythisch verleden hebben verkend en nu terug zijn om de aarde terug te veroveren. Alleen Harlock en zijn onaangepaste bemanning zijn dapper en bekwaam genoeg om de vijand het hoofd te bieden.
Gestript: Gebaseerd op de mangareeks Dai-kaizoku Harlock van Leiji Matsumoto, die zich er tussen 1977 en 1979 mee amuseerde. In 1990 en 1991 keerde hij terug met een nieuwe cyclus, Harlock Saga: The Ring of Nibelung, gebaseerd op de opera van Wilhelm Richard Wagner. In 2014 vierd ehij de zestigste verjaardag van het personage met de manga Captain Harlock: Dimensional Voyage, een remake van zijn eigen stripverhaal, nu getekend door Kōichi Shimahoshi.
Na het eerste seizoen van 42 afleveringen, ook gekend als Albator 78 en uitgezonden in Récré A2 met Dorothée als presentatrice, kwam er nog een tweede animereeks, Albator 84 (ook gekend als Endless Orbit SSX), die 22 afleveringen telt in 1982-1983. Dat verhaal speelt zich echter af vóór de gebeurtenissen in Albator 78. In 2013 volgde er een film die onder de titel Harlock: Space Pirate ook op Netflix te zien is.
Ook Albator kreeg een Europese classicsversie. Van 2019 tot 2020 publiceerde Kana in het Frans de trilogie Capitaine Albator door Jérôme Alquie.
Capitaine Flam
Oorspronkelijke titel: Captain Future • 1 seizoen, 52 afleveringen • 1981 • Productie: Toei Animation
Wat? Curtis Newton, alias Captain Flam, is de zoon van wetenschappers William Newton en Elaine Newton. De ouders werken in een station dat rond de maan draait. Samen met professor Simon Wright (die vroegtijdig sterft en wiens hersenen ze weten te redden en in een vliegende robot implanteren), hebben ze een androïde ontworpen: Crag. Mala is dan weer een androïde die het uiterlijk van iedereen kan aannemen dankzij de vooruitgang in de moleculaire biologie.
Gestript: Captain Future is een sf-romanreeks die tussen 1940 en 1946 in het Engels liep. Het eerste verhaal raakte ook in het Nederlands vertaald. De Amerikaan Edmond Hamilton, gespecialiseerd in space opera, was er de schrijver van. Hij behoorde tot het schrijversteam met H.P. Lovecraft (de horrorschrijver die bekendheid genoot door het scheppen van de ingebeelde wereld Cthulhu Mythos) en Robert E. Howard (de schepper van Conan en Red Sonja) dat verhalen leverde aan het tijdschrift Weird Tales. In 1946 begon Hamilton te schrijven voor comicreeksen van DC Comics, onder andere voor Superman en Batman.
Net zoals bij Goldorak kreeg ook Capitaine Flam een moderne, Europese hommage als stripverhaal. Het verscheen in 2024 in het Frans bij Kana en is het werk van Alexis Tallone en Sylvain Runberg.
Ulysse 31
Oorspronkelijke titel: Uchū Densetsu Yurishīzu Sātīwan • 1 seizoen, 26 afleveringen • 1981-1982 • Productie: DIC / Tokyo Movie Shinsha
Wat? Losjes gebaseerd op de Odysseus van de Griekse dichter Homeros, met Ulysses die onder meer in de Trojaanse Oorlog een hoofdrol vervulde, verplaatst deze reeks de mythische figuren naar de eenendertigste eeuw. Om terug naar huis te kunnen moet een grootste ruimteheld met zijn (jeugdige) bemanning het koninkrijk Hades vinden. Op hun pad kruisen tal van kwaadaardige sujetten en obstakels.
Gestript: De uitzondering op deze pagina, want ook bij Fransen heerst de misvatting dat deze Frans-Japanse co-productie werd uitgezonden door Club Dorothée. Dat is niet het geval, want Ulysse 31 liep op FR3, een andere Franse zender. Om nostalgische redenen — en omdat er vraag naar was — nemen we de reeks op in dit overzicht. Voor de Franse kant was scenarist, regisseur en producer Jean Chalopin verantwoordelijk. Aan hem hebben we nog heel wat meer co-producties te danken: Les Mystérieuses Cités d'Or, Inspecteur Gadget, Jayce et les Conquérants de la lumière, MASK, Dennis the Menace (naar de stripreeks van Hank Ketcham), The New Adventures of He-Man... Bij een latere studio maakte hij een 65-delige tekenfilmreeks van Michel Vaillant (1990) mogelijk.
Hoewel niet gebaseerd op een stripreeks volgden er wel stripverhalen naar de tekenfilmreeks. Maar liefst achttien albums en twee superalbums volgden tussen 1981 en 1983 op scenario van Chalopin en Nina Wolmark, getekend door de studio Kalki Créations. Daarnaast was er nog een eenmalige strip, een pocketuitgave in vier delen, een minireeks van eveneens vier delen en zelfs een eigen magazine waarvan dertien nummers verschenen in 1981 en 1982.
Les Trois Mousquetaires
Oorspronkelijke titel: Wan-wan Sanjushi / D'Artacán y los Tres Mosqueperros, ook gekend als Dogtanian and the Three Muskehounds • 1 seizoen, 26 afleveringen • 1981-1982 • Productie: BRB Internacional / Nippon Animation
Wat? In het zeventiende-eeuwse Frankrijk reist de jonge D'Artagnan (in het Engels Dogtanian genoemd) naar Parijs om een van de musketiers van koning Lodewijk XIII te worden. Hij sluit al snel vriendschap met de drie musketiers Porthos, Athos en Aramis en redt Constance, een dienstmeisje van koningin Anne van Oostenrijk. Hij moet het regelmatig opnemen tegen de mannen van kardinaal Richelieu.
Gestript: Uiteraard is deze Spaans-Japanse co-productie gebaseerd op de roman De Drie Musketiers van Alexandre Dumas. Alle personages zijn honden, op enkele uitzonderingen na, zoals D'Artagnans sidekicks, een muis en een beer. De reeks werd gecreëerd door Spanjaard Claudio Biern Boyd. Het werd zijn grootste succes. Uit zijn studio BRB Internacional, en vaak in co-productie met Japanse studio's, volgden onder meer Around the World with Willy Fog, ook met dieren en gebaseerd op de roman De Reis om de Wereld in Tachtig Dagen van Jules Verne. In 2021 maakten de musketiers een comeback in een Spaanse film met 3D-animatie.
Boyd legde zich ook toe op het bewerken van stripverhalen. In 1995 kwamen uit zijn studio twee seizoenen (goed voor 26 afleveringen) van Paling & Ko, naar de stripreeks van Francisco Ibáñez. Deze laatste werkte actief mee aan de tekenfilmreeks door enkele decors te tekenen en mee de stemmen te casten. In 2002 produceerde Boyd een tekenfilmreeks van Zipi y Zape naar het werk van José Escobar. Deze Spaanse stripreeks over twee belhamels was in Spanje zo succesvol dat het in 1972 tot in de jaren 1980 een eigen stripblad kreeg met daarnaast strips uit andere landen. En zo doken plots ook Ton en Tineke, Billie Turf, Steven Sterk, De Smurfen en zelfs het Vlaamse Kramikske van Jean-Pol in deze Spaanse uitgave op.
Olive et Tom
Oorspronkelijke titel: Captain Tsubasa • 2 seizoenen, 128 afleveringen • 1983-1986 • Productie: Tsuchida Production
Wat? De jonge Olive is dol op voetbal en is zelf een uitstekende speler. Op een dag ontmoet hij Roberto Hongô, een wereldberoemde speler die voor Brazilië heeft gespeeld. Hij is naar Japan gekomen omdat Olives vader een goede dokter heeft aanbevolen die zijn netvlies kan genezen. Maar het enige wat hij doet, is herhalen wat de andere dokters hem hebben verteld. Dus begint Roberto voetbal te trainen en geeft hij zijn prestigieuze carrière op. Hij krijgt de ambitieuze Olive onder zijn hoede. Olive droomt ervan de beste voetballer ter wereld te worden. Hij ontmoet en speelt tegen alle beste spelers van het land, met wie hij vriendschap sluit, onder wie Tom.
Gestript: Gebaseerd op de mangareeks Captain Tsubasa van Yôichi Takahashi, die tussen 1981 en 1988 liep en 37 delen opleverde. Sinds 1994 verschenen vele sequelreeksen. Ook de tekenfilmreeks kreeg vervolgreeksen. In de stripreeks wil Olive niet minder dan de Wereldbeker voetbal voor Japan binnenrijven.
Voor zijn stripreeks liet Takahashi zich gedeeltelijk inspireren op het parcours van de in 1964 geboren voetballer en latere coach Musashi Mizushima (die nog voor het Braziliaanse São Paulo Futebol Clube heeft gespeeld) en diens generatiegenoot Kazuyoshi Miura, die in voetbalclubs op vier continenten heeft gespeeld, in Japan, Brazilië, Italië, Kroatië, Portugal en Australië.
Ken le Survivant
Oorspronkelijke titel: Hokuto no Ken, ook gekend als Fist of the North Star • 2 seizoenen, 152 afleveringen • 1984-1988 • Productie: Toei Animation
Wat? Aan het einde van het tweede millennium is de wereld verwoest door een gigantische atoomexplosie. De oceanen en zeeën zijn verdampt, een paar groepen mensen weten te overleven, maar alleen de sterksten delen de lakens uit. Het begint allemaal met een ontmoeting tussen de jongens Batt, Ken en een doofstom meisje, Lynn. Kenshiro alias Ken is de erfgenaam van de Hokuto-vechtschool die kan steunen op eeuwenoude tradities. Hij gebruikt zijn kunst om onschuldigen te verdedigen tegen geduchte vechtkunstenexperts.
Gestript: Gebaseerd op de mangareeks van Tetsuo Hara en Yoshiyuki Okamura. Omdat de scenarist fysiek leek op Charles Bronson, koos hij voor een in het Japans verbasterde naam Buronson als pseudoniem. Hokuto no Ken werd van 1983 tot 1988 gepubliceerd in 245 afleveringen, uitgegeven in 27 delen. Van de stripreeks raakten wereldwijd meer dan 100 miljoen exemplaren verkocht. Het groeide uit tot de zevende best verkochte reeks in Japan en stond mee aan de basis van typische shōnen (manga's voor jongens) met Dragon Ball als grootste trendsetter.
Inspiratie voor de stripreeks haalden de auteurs uit vechtkunstenaar en legendarisch acteur Bruce Lee (1940-1973), voor de martial arts, en de film Mad Max (1979), voor de post-apocalyptische wereld. Mad Max kende zelf trouwens ook een beïnvloeding door een mangareeks: Violent Jack van Gō Nagai (zie Goldorak).
Omwille van de vele Japanse tekenfilmreeksen, waarin geweld niet geschuwd werd, kreeg het programma Club Dorothée veel kritiek van moraalridders en bezorgde ouders. Voor de uitzendingen van Ken le Survivant werd er duchtig geknipt in te gewelddadig geachte scènes voor jeugdige oogjes. Op onder meer Amazon Prime is de ongecensureerde versie te bekijken. Daar is ook de verfilming uit 1995 te streamen.
Sherlock Holmes
Oorspronkelijke titel: Meitantei Holmes, ook gekend als Sherlock Hound • 1 seizoen, 26 afleveringen • 1984-1985 • Productie: Tokyo Movie Shinsha / RAI
Wat? De avonturen van de beroemde detective Sherlock Hound en zijn trouwe metgezellen Dr. Watson, Mrs. Hudson en Inspecteur Lestrade. De meeste personages zijn antropomorfe honden in een wereld met wat Jules Verne-steampunk.
Gestript: De Japans-Italiaanse tekenfilmreeks is uiteraard gebaseerd op het werk van Arthur Conan Doyle. De eerste regisseur was Hayao Miyazaki, zowat de grootste Japanse tekenfilmmaker ooit, die ook de supervisie over de tekenfilmreeks voerde. Hij tekende de stripreeks Nausicäa (naar wie bewonderaar Jean Giraud zijn dochter vernoemde) en was werkzaam voor Toei Animation voordat hij in 1985 zijn eigen succesvolle animatiestudio Studio Ghibli oprichtte. De productie van Sherlock Holmes startte eigenlijk al in 1982, maar na zes afleveringen moest die gestaakt worden omwille van problemen met de rechten. In 1984 werd de reeks hernomen door regisseur Kyōsuke Mikuriya om er na één seizoen van 26 afleveringen een punt achter te zetten.
Dragon Ball
Oorspronkelijke titel: Doragon Bôru • 9 seizoenen, 153 afleveringen • 1986-1989 • Productie: Toei Animation
Wat? San Gokū, een kleine jongen met uitzonderlijke vechtkunstvaardigheden, gaat samen met Bulma op zoek naar de zeven kristallen bollen.
Gestript: De eerste van honderden afleveringen in diverse animatiereeksen en tekenfilms is gebaseerd op de in 1984 gecreëerde mangareeks Dragon Ball van Akira Toriyama, een van de grootste mangaka (Japanse striptekenaars) ooit. De stripreeks liep tot 1995 en is ook in het Nederlands compleet verschenen in 85 deeltjes (2001-2008). Een heruitgave als dikkere Ultimate Edition bleef steken na 13 delen (2009-2011. In het Frans bestaat deze collectie uit 34 delen.
Dragon Ball werd de best verkochte manga aller tijden met meer dan 350 miljoen verkochte exemplaren. Zijn Europese doorbraak is de eerste Franse publicatie van de stripreeks en die hebben we te danken aan de Belgische uitgever Paul Herman in dienst van Glénat. Herman zorgde er samen met uitgever Jacques Glénat voor dat vanaf 1990, met de Franstalige publicatie van Akira, manga's in onze streken gemeengoed werden.
In het zog van Dragon Ball — en mede door de animereeksen in Club Dorothée — palmde het mangasegment meer dan de helft van de stripmarkt in Frankrijk in. Ook in het gros van Europa verkopen manga's als zoete broodjes. De animeversie van Dragon Ball werd zo mogelijk nog succesvoller dan de stripreeks en hielp anime in het algemeen de wereld te veroveren. Uit de eerste animereeks vloeiden de tekenfilmreeksen Dragon Ball Z (291 afleveringen, 1989-1996, ook uitgezonden in Club Dorothée), Dragon Ball GT (64 afleveringen, 1996-1997), Dragon Ball Z Kai (een geremasterde en aangevulde versie van Dragon Ball Z, 167 afleveringen, 2009-2015), Dragon Ball Super (131 afleveringen, 2015-2018) en nog wat andere producties voort.
Les Chevaliers du Zodiaque
Oorspronkelijke titel: Saint Seiya • 3 seizoenen, 114 afleveringen • 1986-1989 • Productie: Toei Animation
Wat? Volgens de legende kregen jonge krijgers met grote krachten de opdracht om Athena, de godin van de oorlog, te beschermen. Jaren later moet prinses Saori Kido, de reïncarnatie van de godin, beschermd worden. Honderd jonge wezen worden over de hele wereld gestuurd om een slopende training te ondergaan om heilige ridders te worden. Als ze voor deze tests zijn geslaagd, krijgen ze een hemels harnas, elk onder de bescherming van een sterrenbeeld. Maar de strijd is nog maar net begonnen...
Gestript: Gebaseerd op de mangareeks van Masami Kurumada, die vanaf 1985 tot 1990 liep en waarvan wereldwijd meer dan 50 miljoen exemplaren verkocht raakten. Voor zijn fantasywereld baseerde Kurumada zich op Griekse, Scandinavische, boeddhistische, Japanse, Hebreeuwse en katholieke mythologie en goden. Voor de kostuums van de ridders liet hij zich inspireren op samoerai uit de Japanse middeleeuwen. De animereeks volgt de eerste twee cyclussen uit de stripreeks. In 2002-2003 volgde alsnog een bewerking van de derde cyclus. Zes animatiefilms kan je ook toevoegen aan de bewerkingen.
Hoewel het onder de titel Les Chevaliers du Zodiaque een van de grootste successen van Club Dorothée werd, zond het programma de animereeks toch in een verminkte — zeg maar gecensureerde — versie uit, waardoor het verhaal soms lastig te volgen was. In de Japanse en later ook internationaal beschikbare versie werd er bloed vergoten, kwam er fysiek geweld aan te pas en ook verminkingen en gewelddadige overlijdens.
In 2023 vertaalde Daedalus onder het label Daedanga nog het eerste deel van de moderne, Franse stripversie Saint Seiya - De Ridders van de Zodiak door Jérôme Alquié en Arnaud Dollen. Datzelfde jaar kwam er een live action film uit op Netflix, waarop ook de animereeks is te bekijken, en een aardig groot publiek wist te winnen. Van de vijf geplande albums zijn er in het Frans al drie verschenen.
Nicky Larson
Oorspronkelijke titel: City Hunter • 4 seizoenen, 140 afleveringen • 1987-1991 • Productie: Sunrise
Wat? Nicky is een uitzonderlijke detective en bodyguard. Zijn partner Tony wordt vermoord en zijn zus Laura wordt Nicky's assistente om Tony's dood te wreken. Nicky belast zich met het oplossen van de gevaarlijkste zaken.
Gestript: Gebaseerd op de mangareeks City Hunter van Tsukasa Hōjō. Hij schreef en tekende de reeks tussen 1985 en 1991. Behalve als anime kreeg City Hunter ook een voortdurend extra leven in de vorm van lange tekenfilms en live action films. In 2023 volgde nog een bewerking met de animatiefilm City Hunter: Angel Dust en in 2024 volgde de Netflix-film City Hunter.
Ook Nicky Larson was net als onder meer Ken le Survivant en zelfs Dragon Ball en Ranma onderhevig aan censuur voor een uitzending in Club Dorothée.
Ranma ½
Oorspronkelijke titel: Ranma ½ • 2 seizoenen, 161 afleveringen • 1989-1992 • Productie: Fuji TV / Kitty Films / Shogakukan Inc. / Studio Deen
Wat? Tijdens een reis naar China vallen Ranma Saotome en zijn vader in een magische bron. Sindsdien zijn ze het slachtoffer van een vloek en transformeren ze zodra ze nat worden: de zoon in een meisje en de vader in een panda! Ranma woont samen met zijn verloofde Akané Tendô, maar hun relatie is erg gewelddadig. Wat volgt zijn de absurde avonturen uit het dagelijks leven van deze vreemde personages.
Gestript: Ranma ½ was samen met Dragon Ball Z en Sailor Moon een van de drie succesvolste en belangrijkste tekenfilmreeksen die Club Dorothée uitzond. Pas vanaf 2009 echter zond de Franse tv ongecensureerde afleveringen uit. En o ja, ook deze reeks is gebaseerd op een al even succesvolle mangareeks. De Japanse Rumiko Takahashi tekende er tussen 1987 en 1996 407 hoofdstukken van die verzameld zijn in 38 manga's. Ze is ook de auteur van de stripreeksen Lamu en Maison Ikkoku (Julie, Je t'Aime) die eveneens als animeversies in Club Dorothée te zien waren. Haar omvangrijkste reeks, Inu-Yasha, werd gedeeltelijk vertaald in het Nederlands. Kana raakte tot deel 10 van de 56-delige reeks.
De gezamenlijke verkoop van Takahashi's stripwerk werd in 2024 nog geschat op meer dan 230 miljoen exemplaren. In Frankrijk won ze in 2019 de Grote Prijs van Angoulême en in 2023 kreeg ze er de ronkende titel Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République française.
Sailor Moon
Oorspronkelijke titel: Bishoujo Senshi Sailor Moon • 5 seizoenen, 200 afleveringen • 1993-1997 • Productie: Toei Animation
Wat? Bunny Tsukino is een veertienjarig meisje dat op een dag de pratende poes Luna ontmoet. Luna vertelt haar dat ze de strijdster van de maan is en het kwaad moet bestrijden. Bunny krijgt daarvoor van Luna een broche waarmee ze in Sailor Moon kan veranderen. Ze vecht in die hoedanigheid tegen verschillende vijanden. Naarmate de serie vordert, leert ze meer over haar verleden en haar krachten. Tevens ontdekt ze de andere Sailor-strijdsters: Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter en Sailor Venus.
Gestript: Naoko Takeuchi was voorbestemd om miko te worden, een medewerker in Shinto-tempels voor religieuze en praktische activiteiten. Samen met haar ervaringen op de middelbare school vormde het de basis voor haar latere hoofdpersonage in Sailor Moon. Die stripreeks kwam pas tot stand nadat Toei Animation haar stripverhaal Codename: Sailor V tot een anime wilde bewerken. Ze herwerkte het concept en voegde er vier andere vrouwelijke superhelden aan toe.
Zowel de stripreeks als de anime werden een groot, wereldwijd succes. Twee verschillende animereeksen (Sailor Moon Crystal vanaf 2014), drie tekenfilms, een live action film en, zoals wel vaker het geval met dergelijke successen, ook games en tal van merchandise vergrootten de franchise. Takeuchi stond trouwens mee aan de basis van de strip- en latere animereeks Hunter x Hunter. Ze leverde een bijdrage aan het eerste deel met Yoshihiro Togashi, haar latere echtgenoot, tot ze besloot dat de werkdruk voor haar te hoog lag en ze de reeks overliet aan Togashi.
4 of 31