Lauwert Uitgeverij in april tot juni 2024

Start van de eerste cyclus in vier delen. Daarna verscheen in het Frans nog een tweede seizoen van de psychologische misdaadthriller die in drie delen was uitverteld. De auteur is Christian De Metter, van wie de voorbije jaren onder meer De Kleuren van de Brand, Tot Ziens Daarboven, Scarface en Shutter Island verschenen, allemaal romanbewerkingen. No Body heeft hij zelf geschreven.

"2007, Verenigde Staten. In Montana wordt een man — 57 jaar oud, stevig, bebaard, met lang haar en tatoeages over zijn hele lichaam — gearresteerd op de plaats van een misdaad waarvan hij zichzelf beschuldigt. Een jaar later wordt een jonge psycholoog door de rechter ingeschakeld om de man psychologisch te onderzoeken. Hij geeft zijn verklaring, maar sommige dingen kloppen niet... Geleidelijk aan ontstaat er een vertrouwensrelatie tussen hen en de man begint te vertellen over zijn leven vanaf de dag dat het op zijn kop werd gezet..."

Kort na deel 1, dat in februari verscheen, publiceert Lauwert Uitgeverij het vervolg en slot van het sf-tweeluik. Het komt met een verrassende twist.

"Zal Max, na een noodlanding op Gamma 10, erin slagen Perdide te bereiken en de kleine wees Claudi te redden voordat hij bezwijkt aan de vele gevaren van de planeet? Voordat hij op zoek gaat naar Belle, die het enige communicatiemiddel met Claudi heeft meegenomen, vertrouwt Max het schip toe aan Silbad en programmeert hij het automatisch opstijgen vierentwintig uur later. Zal hij genoeg tijd hebben om het subspace-communicatietoestel te vinden?"

Medea is een personage uit de Griekse mythologie dat Nancy Peña en Blandine Le Callet in een vierdelige reeks een stripleven geven. Peña maakte kinderboeken en stripverhalen. Medea is haar eerste vertaling. Le Callet schrijft boeken en essays. Medea is haar eerste stripreeks die tussen 2013 en 2019 in het Frans bij Casterman verscheen.

"Medea de schandalige. Medea de heks, de moordenares. Medea, het monster. Dat is wat ze over mij zeggen. Mensen willen alleen onthouden wat hen uitkomt. Te midden van deze vernietigende stemmen is het tijd voor mij om mijn eigen stem te laten horen. Tijd voor mij om mijn verhaal te vertellen. Om het eindelijk recht te zetten."

Journalistieke thriller in twee delen met een historische achtergrond. De Spaanse Teresa Valero schreef ook het tweeluik Gentlemind dat door Uitgeverij HUM! wordt vertaald. Eerder schreef ze de komische jeugdreeks Tovenarij voor haar welbekende partner Juanjo Guarnido (Blacksad). Contrapaso is haar eerste strip sinds het in 2013 niet-vertaalde We Are Family. Contrapaso verscheen in het Frans bij Dargaud.

"Madrid, winter 1956. De fascistische dictatuur controleert de media en laat de mensen in de waan dat ze in een idyllische natie wonen. Twee journalisten, de gedesillusioneerde Sanz en de jonge en onversaagde Léon Lenoir, beiden gespecialiseerd in faits divers, slaan de handen in elkaar om de weerzinwekkende misdaden die het regime uit de media houdt aan het licht te brengen. Het duo is vast van plan om een onverklaarbare reeks moorden op te helderen, maar daarvoor moeten ze graven in een wreed verleden... Met haar elegante artwork en delicate kleuren vertelt Teresa Valero het verhaal van hun opwindende zoektocht en wordt de lezer meegevoerd naar een somber en gewelddadig tijdperk."

Dystopische thriller van Thierry Labrosse, bekend van de sf-avonturenreeks Moréa. Ab Irato verscheen oorspronkelijk in het Frans als een trilogie tussen 2010 en 2015. In 2023 kwam daar een integrale van uit die Lauwert Uitgeverij nu ook in het Nederlands uitgeeft.

"Montreal, 2111. Het waterpeil is dramatisch gestegen... De wereldbevolking is van 12 naar 3 miljard gedropt. In de steden met hun ondergelopen straten proberen de inwoners te overleven. Sommigen slagen daar makkelijker in dan anderen... 3% van de bevolking heeft toegang tot een kostbaar verjongingsvaccin. Terwijl de massa moet knokken om de volgende dag te kunnen eten, worden een handvol bevoorrechte burgers 200 jaar. In dit Montreal, waar het systeem op instorten staat, gaat Riel Beauregard, een optimistische jongeman die het platteland is ontvlucht, op zoek naar een beter leven. Maar de stad heeft heel wat verrassingen voor hem in petto. Behalve de aanslagen en de opkomst van een rebellengroepering wachten hem gelukkig ook aangenamere ervaringen, zoals de ontmoeting met de mooie Neve. Ondanks hun gewelddadige omgeving weigeren deze twee jonge mensen de hoop op te geven... Een verhaal over het lot van twee jonge mensen die noodgedwongen worden meegesleurd in de woede van de maatschappij. Het krachtige artwork van Thierry Labrosse gecombineerd met een goed opgebouwd verhaal maken van Ab Irato een sciencefictionstrip die alles heeft om een klassieker van het genre te worden."

Het komische drama De Levens van Charlie (in 2023 in het Frans verschenen bij Dupuis) leest als een feelgoodstrip met thema's die liefde, dood en wraak combineren.

"Wat gebeurt er met onze naasten na hun dood? Tegenwoordig worden ze niet meer begraven, maar gerecycled! Recycle & Deloos helpt u hiermee verder. Charlie is de beste in zijn vak. Hij vindt een manier om elk lichaam te recyclen. Maar op een dag belt een kleine jongen hem op om hem te vragen wat er met de ziel van zijn mama is gebeurd. Charlie recyclet lichamen... Wat er met de ziel gebeurt, dat weet hij niet. Maar hij zal het onderzoeken..."

Luigi Critone is tegenwoordig bekend als de tekenaar van De Schorpioen als opvolger van Enrico Marini. Hij tekende ook een album in de conceptreeks Zeven en de reeks De Roos & het Kruis. Enkele jaren geleden tekende hij op scenario van zijn Italiaanse landgenoot Gipi (Aantekeningen voor een Oorlogsverhaal, eenverhaal, De Onschuldigen) het kleurrijke Aldobrando, een dikke meeslepende strip van 208 pagina's. Het is een inwijdingsverhaal met fantasy-elementjes waarbij we de avonturen van een naïeve jongen in de grote boze buitenwereld volgen.

"Voordat hij naar beneden ging om te vechten, vertrouwde Aldobrando’s vader hem toe aan een magiër. De magiër moest hem beschermen en opvoeden tot hij oud genoeg was om de wijde wereld te ontdekken. Enkele jaren later liep de bereiding van een toverdrank uit op een tragedie. De magiër, die ernstig gewond was geraakt aan zijn oog door een kat die niet wilde koken, vroeg zijn jonge beschermeling dringend om raveliaan voor hem te gaan halen. Maar hoe kan je de weg weten in de plantkunde als je nog nooit een voet buiten het huis hebt gezet en geboren bent om te sterven met de moordenaar van de zoon van de koning van Tweefonteinen?

'Fane dankt zijn grootste bekendheid als een van de tekenaars van de populaire gagreeks Joe Bar Team. Van zijn overige œuvre raakte enkel Streamliner vertaald door de alweer verdwenen uitgeverij RoaRrr. Het tweeluik Hope One kwam in 2019-2020 uit in het Frans. De tekeningen van deel 2, dat later dit jaar is te verwachten bij Lauwert Uitgeverij, liet hij over aan Grelin. Het verschil in tekenstijl tussen beide delen benadrukt wel dat dit niet zomaar een sf-strip met een psychologische steekspel is...

"Megan Rausch herstelt slecht van haar lethargie: misselijkheid, geheugenproblemen, paranoia... Ondanks de behandeling en de welwillendheid van haar partner aan boord, glijdt de jonge passagier steeds verder weg in waanzin... Er is geen teken van leven op de Aarde. Afgezien van zij twee is alles dood. Onvruchtbaar. Wat heeft het voor zin om de ramp te overleven als terugkeren naar de Aarde onmogelijk lijkt?..."

264 pagina's bloedig westernplezier in een ijskoud landschap! De Vrouw met de Ster is de eerste vertaling van het werk van Anthony Pastor. Het is tot nu toe ook zijn best onthaalde strip.

"Montana, eind negentiende eeuw. Twee voortvluchtigen, Zachary en Perla, verschuilen zich toevallig in hetzelfde verlaten dorp. De aanvankelijke achterdocht maakt plaats voor samenwerking, die noodzakelijk is wanneer hun achtervolgers hen vinden en hun schuilplaats belegeren. De gelegenheidsbondgenoten moeten vechten voor hun leven, tegen een samenleving die hen ter dood heeft veroordeeld."