Duitse Marsupilami door Flix

Van Flix verscheen eerder dit jaar de vertaling van zijn grappige Robbedoes-hommage Robbedoes in Berlijn. Intussen mocht hij ook een eigen Marsupilami-verhaal maken voor de Duitse uitgeverij Carlsen. Het album verschijnt pas in augustus 2022. Over een Franse en/of Nederlandstalige vertaling is nog geen nieuws bekend.

In Das Humnboldt-Tier ontdekte Alexander von Humboldt op een reis door Zuid-Amerika een eigenaardig dier dat hij in een kist stopt. Ongeveer honderdvijftig jaar later zijn in het Berlijnse Natuurkundemuseum nog niet alle kisten opengemaakt, zo ook die van von Humboldts expeditie. Door magie wordt de Marsupilami plots springlevend. Het verhaal is dus te lezen als een Marsupilami in Berlijn.

Alexander von Humboldt (1769-1859) heeft echt bestaan en was een Pruisische natuurvorser en ontdekkingsreiziger uit Berlijn. Hij deed onderzoek in Midden- en Zuid-Amerika en gaf een uitvoerige beschrijving van het fysische heelal. Volgens de Britse natuuronderzoeker Charles Darwin was Humboldt de belangrijkste wetenschappelijke reiziger aller tijden.