Deel 9 en spin-off van De Zusjes Duizendblad

Fans van de knappe jeugdreeks De Zusjes Duizendblad krijgen dubbel zoveel plezier om naar uit te kijken. Allereerst publiceert Dupuis in december de vertaling van deel 9. Dat album is al sinds juni uit in het Frans. In november verschijnt dan weer een eerste spin-offalbum met korte verhalen door verschillende tekenaars. De vertaling daarvan is voor het voorjaar van 2027.

Dit is de korte inhoud van deel 9 door Alessandro Barbucci en Giovanni Di Gregorio: "Er duiken vreemde, reusachtige origamifiguren op in de stad. De zusjes Duizendblad gaan dan ook meteen op onderzoek uit! Tenminste, als het schoolleven en hun activiteiten daar tijd voor laten... Allereerst is er Cassiopeia, die ervan droomt een ster te worden en ertegen verzet dat ze een masker moet dragen voor het toneelstuk op school. Lucille, die ziet hoe het masker van haar aardige vriend Michel afvalt. En tot slot Sarah, die van slag is door mysterieuze berichten op haar smartphone. Zou het allemaal om maskers draaien? De maskers die we dragen en die ons ervan weerhouden onszelf te zijn..."

Onder de Franse titel Les Secrets des Sœurs Grémillet: Rêves, Chats et Princesses (De Geheimen van de Zusjes Duizenblad: Dromen, Katten en Prinsessen) schreef Di Gregorio een album van 56 pagina's met korte verhalen die zijn getekend door Barbucci, Maya, Carlotta Dicataldo en Alessandra Cioni. Maya kennen we al van de jeugdreeks Hart op School, die eveneens bij Dupuis verschijnt. Van Dicataldo staat bij Lauwert Uitgeverij de vertaling gepland van Rebis. Ze heeft ook onvertaalde strips getekend van Frozen. Cioni heeft nog geen strips in het Nederlands gepubliceerd. 

Dit collectief presenteert het volgende (de geciteerde titels zijn onder voorbehoud): "De zusjes Duizendblad hebben al heel wat avonturen beleefd, maar ze hebben nog steeds zoveel geheimen... Ontdek ze in dit eerste deel, waarin Di Gregorio en Barbucci, samen met gasttekenaars, in vier korte verhalen onverwachte kanten van het mysterieuze en poëtische dagelijks leven van hun heldinnen verkennen. In De Tuin van de Verloren Voorwerpen ontdek je de verrassende oorsprong van de naam Duizendblad. In De Nacht van de Uil vertelt Sarah je een fabel over misverstanden tussen vriendinnen. Mijn Hart op het Spel gaat dan weer over onmogelijke liefdes, in het gezelschap van ‘prinses’ Cassiopeia... Naast deze verhalen, geschreven door Di Gregorio voor Maya, Dicataldo en Cioni, onthult Barbucci in zijn eentje in De Reis van de Gehaaste Kat waarom de jonge Lucille haar zussen liever laat ruziën dan dat ze tussenbeide komt!"