Casterman, Dargaud en Glénat in augustus tot oktober 2023

10 juni 2023 Vooruitblikken

Van de vertalingen die de uitgeversgroep Standaard Uitgeverij voor de uitgeverijen Casterman, Dargaud en Glénat uitbrengt in de maanden augustus, september en oktober verzamelen we hieronder het overzicht. We hebben nog niet alle covers. In de rubriek Te verschijnen vind je meer details over elk van deze albums.

China Li 4 (augustus, Casterman)

Laatste deel van de historische reeks van het Charles-echtpaar.

"Li gaat op zoek naar haar zoon, die ontvoerd werd door Mao's mannen. Li en Chou proberen Zhang te bereiken, maar de Nationalisten hebben zijn schuilplaats vernietigd. Ze vernemen dat hij zijn toevlucht heeft gezocht in de provincie Hubei, bij een krijgsheer. Zhang is erg ziek en vertelt aan Li dat haar zoon is verdwenen, ontvoerd door Mao's mannen. Hij zou in Nanking zijn. Li gaat onmiddellijk naar hem op zoek, maar Nanking valt in handen van de Japanners. Ze plunderen de stad en begaan vreselijke wreedheden. Li slaagt erin Hongkong te bereiken, op advies van haar vader. Ze besluit om te vechten en zo het leiderschap van de Groene Bende terug te winnen."

De Grote Zeeslagen 19 (september, Glénat)

In augustus 2023 staat deel 20 gepland in het Frans. Wij lopen wat achter in het Nederlands, maar met dit negentiende album is die achterstand niet onoverbrugbaar. Jean-Yves Delitte, de kapitein van deze reeks, schreef het album voor Fabio Pezzi.

"In 1215 barst in Engeland de Baronnenoorlog los. De Engelse adel is het misprijzen van de koning beu en komt in opstand. Koning Jan van Engeland, bijgenaamd Jan zonder Land, heeft dan ook geen scrupules. Hij komt zijn verplichtingen niet na en schuift de rekening voor zijn militaire tegenslagen doodleuk door naar zijn vazallen. De Franse Kroon, met de goedkeuring van een gluiperige en achterbakse paus, is er als de kippen bij om de opstand te steunen. In ruil zijn de opstandelingen bereid om de Engelse troon af te staan. De campagne onder leiding van prins Lodewijk, zoon van de Franse koning Filips II, is een succes. In Londen roept de prins zichzelf uit tot koning van Engeland, maar de dood van de paus en daarna die van Jan van Engeland gooit roet in het eten. De Heilige Stoel wil dat de vrede terugkeert en de Engelse adel legt de wapens neer aangezien de Engelse troonopvolger, Hendrik, wel luistert naar hun grieven. De macht van de Franse prins brokkelt af en deze laatste moet alles in het werk stellen om op tijd versterking te krijgen. De hulp zal uit Calais komen. Op 24 augustus 1217 varen de Franse schepen bij dageraad uit. Ze maken zich op voor de oversteek van Het Kanaal, overtuigd dat ze niet het minste risico lopen. Wat kunnen die paar Engelse schepen voor de kust immers doen tegen de indrukwekkende Franse vloot?"

Vesper 3 (september, Dargaud)

"Met de hulp van de Ridders van Nyx is Vesper erin geslaagd om Crimson, die levend werd gevild, terug te vinden en uit Valestiel te evacueren. Tot wanhoop gedreven doet ze een beroep op de kracht van haar innerlijke chimaera. Ze creëert een breuk tussen de dimensies en roept de Archimerist op - de meester en schepper van de Nocivus - met wie ze een pact sluit. In ruil voor zijn genezing is Vesper bereid te worden verminkt zoals Crimson. Op dat moment stelt de Archimerist vast dat de ziel van Crimson getooid is met de Kroon van Ether, wat aantoont dat de bastaardprins de nazaat is van de eerste koning van Sylvaestris. De Archimerist verbreekt het pact met Vesper en wil de ziel van Crimson voor hij zich terugtrekt in de breuk waaruit hij is gekomen. Kort daarna ontdekt Vesper ook nog eens het bestaan van haar halfzus Vanea. In een race tegen de klok moet Vesper Vanea vinden om het ware doel van de Archimerist te ontdekken en zo Crimsons ziel te redden. Een klopjacht die leidt naar de voorouderlijke tempel van de Aurora Crux, waar het gevaar wacht..."

Lefranc 34 (oktober, Casterman)

In 2022 overleed de Franse scenarist François Corteggiani die nog heel actief was voor diverse reeksen, waaronder Lefranc en bij ons Vertongen & Co. De Weg naar Los Angeles is het laatste verhaal dat Corteggiani nog had geschreven voor de reeks Lefranc. Het is getekend door Christophe Alvès. Lefranc is de tweede langstlopende stripreeks van Jacques Martin na diens Alex. Het eerste avontuur van Lefranc was in 1952 in het weekblad Kuifje te lezen.

"Actrice Margareth Morrison is een begrip in Los Angeles. De ster is bekender dan de grootste merken. Het is dus niet verwonderlijk dat Bob Garcia, een bevriende celebrity-journalist van Lefranc, naar de Verenigde Staten trekt om een dubbelganger van de actrice te ontmoeten, in de hoop ook de echte te kunnen spreken. Maar wanneer Garcia plots verdwijnt in Los Angeles, reist Lefranc zelf naar Hollywood, met een dubbel doel: zijn vriend vinden en onderzoeken wie Margareth Morrison kwaad wil doen."

Shi 6 (oktober, Dargaud)

Slot van het tweeluik dat volgt op de eerste cyclus die in vier delen werd verteld.

"Londen, 1858. Terwijl Jay haar proces in de gevangenis afwacht en rouwt om de tragische gebeurtenissen op Trafalgar Square, en Kita en Sensei — net als hun demonen — zo goed mogelijk proberen te herstellen van hun wonden, overkomt Engeland en de hoofdstad van het Victoriaanse Rijk een nieuwe tragedie. Een enorme hittegolf laat de Theems opdrogen, teistert Londen en dreigt een cholera-epidemie opnieuw te doen ontbranden. Dat weerhoudt de oprichters van de Angry Mothers er echter niet van nieuwe aanslagen te beramen — waaronder de ontvoering van de zoon van koningin Victoria zelf! Ze strijden ook voor het einde van de kinderarbeid en zoeken naar Jay's dochter. Ondertussen blijft het SHI-teken zich verspreiden op de muren van de stad, om vrouwen en kinderen te verdedigen. Het enige wat ontbreekt is de incarnatie van de vierde demon om definitief wraak te nemen op het Rijk, want zoals het kinderrijmpje zegt: ‘Is ‘t nummer 4, dan denk ik meteen: Shi is z’n naam en da’s gemeen.'"