Hoka Hey! 2: Little Red Bird

Slot van het straf vertelde westerntweeluik.

"Georges, de jonge Lakota, is samen met Sully, Little Knife en No Moon, op zoek naar de moordenaar van Little Knifes moeder. De bende wordt achternagezeten door een premiejager en op the Plains ondervinden ze aan den lijve hoe respectloos blanken in de Far West omgaan met mens en dier. Georges beseft steeds meer dat hij een Lakota is, maar tegelijk droomt hij nog steeds van een toekomst als dokter... is hij, diep vanbinnen, Georges, of Little Red Bird?"