De Wind in de Wilgen integraal

Van de in 2017 overleden Franse stripmaker Michel Plessix gaf Standaard Uitgeverij de complete vierdelige reeks De Wind in de Wilgen uit in 2005. Voor deze stripreeks bewerkte Plessix elf van de twaalf hoofdstukken uit het kinderboek van Kenneth Grahame (1859-1932) dat de Britse schrijver in 1908 publiceerde. Het hoofdstuk waarin de avontuurlijke Rat een andere rat ontmoet die over de zeeën zeilt, bewerkte Plessix tot een tweede cyclus van vijf delen onder de titel De Wind in de Woestijn. Ook dat raakte vertaald bij Standaard Uitgeverij, maar niet compleet. De stripreeks liep nog tot 2013 in het Frans. Enkel de eerste drie albums werden vertaald.

Silvester pikt de draad op en geeft De Wind in de Wilgen uit als een integrale editie van 128 pagina's met een nieuwe vertaling en lettering. Ook De Wind in de Woestijn krijgt een integraal jasje aangemeten van 160 pagina's en zal voor het eerst compleet te lezen zijn in het Nederlands. De integrales kosten 39,95 euro en zijn op het grotere formaat 25 x 31 centimeter. Ze zijn ook samen te koop als een voordeelpakket van 69,95 euro.

Over De Wind in de Wilgen: "Wat een idyllische plek is het Wilde Bos! De natuur is gul en de lucht is zacht, vooral op deze mooie lentedag. Mol en Rat, nieuwe vrienden, maken van de gelegenheid gebruik om over de rivier te varen en aan de oever te picknicken. Helaas is hun gemoedsrust van korte duur. Dat komt door een andere buurtbewoner: de rijke, onstuimige, onvoorspelbare, verwaande, opvliegende Pad, wiens grillen onze vrienden meeslepen in een onvergetelijke opeenvolging van rampen..."