De Wijsheid van Mythes, een overzicht

Huh? Dat moet toch een vergissing zijn? Was ik er eindelijk van overtuigd dat ik mijn kennis rond de klassieke mythes dankzij de collectie van De Wijsheid van Mythes weer helemaal bijgespijkerd had, staat er plots een album rond Adam en Eva onder dezelfde reeksnaam in de winkelrekken! Bedenker Luc Ferry lijkt met deze twist resoluut de pijl en boog van schouder te veranderen en vergroot door deze nieuwe benadering serieus zijn actieradius. Daar moeten we toch even het fijne van weten...

Dat Luc Ferry niet de eerste de beste is (en ook wel wat gecontesteerd), staat buiten kijf. De man is niet alleen psycholoog, filosoof en doctor in de politieke wetenschappen, maar was ook even Minister van Jeugd en Onderwijs onder Jacques Chirac én protagonist in een buitenechtelijke relatie met Carla Bruni, allemaal zaken die de gemiddelde sterveling NIET kan afvinken op zijn cv. Daarnaast heeft hij heel wat publicaties op zijn naam staan over de meest diverse onderwerpen, meestal met een psychologische of een filosofische inslag. Ook La Mythologie grecque de A à Z pour les nuls (nog niet vertaald in de Nederlandstalige Dummies-evenknie) is van zijn hand.

Halverwege vorig decennium verzamelt hij een sterk team rond zich, met leading lady Clotilde Bruneau als voornaamste scenariste, Didier Poli als storyboarder en een keur aan jonge, veelbelovende tekenaars. Het idee achter de reeks is klaar en duidelijk: “Hoe hertalen we de klassieke mythes naar een zo groot mogelijk publiek?” Via een strip en een begeleidend dossier blijkbaar!

In 2016 ziet dan het eerste album in deze conceptreeks het licht: het startdeel van De Ilias zet direct de toon en kan op heel wat bijval rekenen: een helder en sterk scenario, degelijke tekeningen en een goed gedocumenteerd en rijkelijk geïllustreerd achtergronddossier.

Nog datzelfde jaar volgen albums rond Prometheus, Iason en het Gulden Vlies en Theseus en de Minotaurus. Ook de volgend jaren zullen er gemiddeld om de twee maanden nieuwe titels verschijnen. Het team neemt ook zijn tijd om de verhalen te vertellen. Zo krijgt Herakles bijvoorbeeld niet minder dan drie albums toegewezen om zijn twaalf werken tot een goed einde te brengen.

Uitgeverij Daedalus ziet al snel het potentieel van deze reeks en start vanaf 2020 met de vertalingen. Als teaser kreeg je het album Daedalus en Icarus gratis aangeboden bij het eerste deel van De Ilias. Ondertussen zijn er al een twintigtal titels in vertaling verkrijgbaar.

Hoewel de Griekse mythologie een onuitputtelijke bron is voor moderne verhalenvertellers, worden de horizonten sinds enkele jaren serieus verbreed en gaan de auteurs ook de mosterd halen bij de bijbel en de klassieke literatuur. Hier dienen we dus onze Adam en Eva te situeren, maar zijn er ook al Franse uitstapjes naar Noah, Lancelot en Tristan en Isolde te vinden. De klassieker Romeo en Julia is de eerste literaire bewerking die we zo in vertaling te lezen zullen krijgen. En zelfs sprookjes krijgen onderdak in de collectie.

Vanaf 2023 wordt de Franse reekstitel dan ook uitgebreid naar La Sagesse des Mythes, Contes et Légendes, zodat de vlag meer dan alleen de mythologische lading dekt. In het reeksoverzicht in de colofon zal men voor de overzichtelijkheid nu ook het onderscheid tussen Griekse, Soemerische en bijbelse mythes en literaire tragedies maken.

De makers verzekeren met deze vernieuwde insteek de reeks van een verlengd verblijf in de eredivisie van de historische strips. Met uitgeverij Glénat en Daedalus als mecenassen van dienst hopen we hier nog lang van te kunnen profiteren.

Het overzicht van intussen vertaalde one-shots en minireeksen naar Griekse mythes:

• Daedalus en Icarus (2020), getekend door Giulia Pellegrini — one-shot
• Gilgamesj deel 1-2-3 (2023-2024), getekend door Pierre Taranzano — reeks compleet
• Herakles deel 1-2-3 (2021-2023), getekend door Annabel — reeks compleet
• Iason en het Gulden Vlies deel 1-2-3 (2020-2022), getekend door Alexandre Jubran — reeks compleet
• De Ilias deel 1-2-3 (2020-2024), getekend door Pierre Taranzano — reeks compleet
• De Odyssee deel 1-2-3 (2025), getekend door Giuseppe Baiguera — laatste deel 4 nog te verschijnen
• Orpheus en Eurydike (2021), getekend door Diego Oddi — one-shot met korte verhalen
• Tantalos en Andere Mythes over Hoogmoed (2021), getekend door Carlos Rafael Duarte — one-shot met korte verhalen
• Theseus en de Minotaurus (2020), getekend door Mauro De Luca — one-shot

De uitbreiding met legenden, reeds verschenen:

• Adam en Eva (2025), getekend door Gianenrico Bonacorsi — one-shot

Te verschijnen:

• Lancelot deel 1 (augustus 2025), getekend door Carlos Rafael Duarte — deel 1 van vierdelige reeks
• Romeo en Julia (juni 2025), getekend door Gianenrico Bonacorsi — one-shot

Nog niet vertaald (Griekse mythes):

• Les Amours de Zeus (De Liefdes van Zeus) (2022), getekend door Carlos Rafael Duarte — one-shot
• Aphrodite deel 1-2 (2022), getekend door Giuseppe Baiguera  — complete reeks
• Appolon (Apollo) (2021), getekend door Lucas Erbetta — one-shot
• Athéna (Athena) (2021), getekend door Carlos Rafael Duarte — one-shot
• Antigone (2017), getekend door Giuseppe Baiguera — one-shot
• Bellérophon et la Chimère (Bellerophon en de Chimera) (2020), getekend door Fabio Montavani — one-shot
• Dionysos (2020), getekend door Gianenrico Bonacorsi — one-shot
• Les Enfers au Royaume d'Hadès (De Hel in het Koninkrijk van Hades) (2021), getekend door Diego Oddi — one-shot
• Eros et Psyché (2019), getekend door Diego Oddi — one-shot
• Les Guerres de Zeus (De Oorlogen van Zeus) (2021), getekend door Carlos Rafael Duarte — one-shot
• Les Mésaventures du Roi Midas (De Tegenslagen van Koning Midas) (2018), getekend door Dim D. en Federico Santagati — one-shot
• La Naissance des Dieux (De Geboorte van de Goden) (2017), getekend door Diego Oddi — one-shot
• Narcisse & Pygmalion (Narcissus & Pygmalion) (2021), getekend door Diego Oddi — one-shot
• De Odyssee deel 4 (2020), getekend door Giuseppe Baiguera — laatste deel
• Œdipe (Œdipus) (2018), getekend door Diego Oddi — one-shot
• Persée et la Gorgonne Méduse (Perseus en de Medusa) (2017), getekend door Giovanni Lorusso  — one-shot
• Prométhée et la Boite de Pandore (Prometheus en de Doos van Pandora) (2016), getekend door Giuseppe Baiguera — one-shot
• Sisyphe & Asclépios (Sisyphos & Asklepios) (2021), getekend door Gianenrico Bonacorsi — one-shot
• Typhon (2022), getekend door Federico Santagati — one-shot

Nog niet vertaald (verhalen en legenden):

• L'Arche de Noé et le Déluge (De Ark van Noach en de Zondvloed) (2024), getekend door Gianenrico Bonacorsi — one-shot
• La Belle au Bois Dormant (Doornroosje) (2024), getekend door Gianenrico Bonacorsi — one-shot
• Carmen (2023), getekend door Gianenrico Bonacorsi — one-shot
• Don Juan deel 1-2 (2023-2024), getekend door Diego Oddi — complete reeks
• Lancelot deel 2-3-4 (2023-2025), getekend door Carlos Rafael Duarte — het vervolg van de vierdelige reeks
• Tristan & Iseult (Tristan & Isolde) deel 1-2 (2024-2025), getekend door Giuseppe Baiguera — deel 1 en 2 van vijfdelige reeks
• Yvain, le Chevalier au Lion (Yvain, de Ridder van de Leeuw) deel 1-2 (2024-2025), getekend door Diego Oddi — deel 1 en 2 van driedelige reeks

Download hier de pdf van de lanceringscatalogus van Daedalus uit 2020.