Ghost Money 1: De Dame uit Dubai (heruitgave)

Dargaud vertaalde in 2008 het eerste deel van Ghost Money. Bij de eerste uitzet ontbraken de laatste 4 pagina's die er daarna weer werden ingekleefd. Daarna hield Dargaud de vertaling voor bekeken, terwijl de actiethriller tot 2016 verder bleef verschijnen en na de vijf delen in 2018 ook nog in een Franstalige integrale resulteerden. Arboris belooft alle vijf delen in korte tijd uit te brengen in zowel softcover als hardcover, te beginnen met tegelijk de delen 1 en 2. De heruitgave van deel 1 heeft een nieuwe cover en extra illustraties.

Tekenaar Dominique Bertail ken je misschien van zijn korte verhalen in de collectieve westernalbums Go West Young Man, Indians! en Gunmen of the West, de komische transgenderwestern Mondo Reverso (allemaal bij Saga Uitgaven) of de reeks Madeleine, Verzetsstrijdster (Daedalus). Bij Daedalus zag hij ook zijn Shandy, een Engelsman in het Keizerrijk verschijnen  en Arboris publiceerde de reeks De Hel van de Pelgrams. Scenarist Thierry Smolderen heeft ook een reeks bij Arboris op zijn actief: Gipsy (later als integrales uitgebracht door Dark Dragon Books). Hij schreef onder andere ook Olivier Varèse.

"Als Lindsey, een jonge studente in Londen, uit een opstootje wordt gered door Chamza, een jonge vrouw uit de Arabische wereld, beginnen ze een vriendschap die is gebaseerd op zowel fascinatie als gemak. Voor ze het weet, wordt Lindsey meegezogen in een wereld van enorme rijkdom en intriges; haar nieuwe vriendin lijkt banden te hebben met politieke bewegingen en revolutionairen in de hele islamitische wereld, maar het is niet duidelijk wat haar plannen zijn, of waar haar grote rijkdom vandaan komt. Zou het de legendarische verloren schat van Al Quaeda kunnen zijn, die naar verluidt door insiders is verdonkeremaand vóór 9/11? 

Zonder dat Lindsey of Chamza het weten, is een team van militaire veteranen op zoek naar datzelfde geheime fortuin, dat zo groot is dat het de hele wereldeconomie zou kunnen ontwrichten. Hun voornaamste doelwit is Chamza, die met verontrustend gemak tijdzones oversteekt. Ze weten het nog niet, maar deze mysterieuze dame uit Dubai heeft voldoende middelen om zichzelf te verdedigen... en om terug te vechten. 

Deze serie speelt in de wereld van privébewaking, geheime militaire acties en klassenstrijd in de schemering van de huidige War on Terror, allemaal binnen de context van een thriller die uiteindelijk probeert te achterhalen wat de wereldeconomie controleert. De vijfdelige politieke thriller, geschreven door Thierry Smolderen en getekend door Dominique Bertail, put uit de krantenkoppen van vandaag, maakt gebruik van de opkomende technologie en beschrijft een cyberoorlog in zowel de realiteit als de virtuele realiteit."