Vertaling volgende Samber in 2027

Het aantal keren dat we het laatste deel van Samber al hebben aangekondigd, is om onnozel van te worden. Maar kijk, er is een datum vastgelegd voor deel 9... het eerste deel van een tweeluik dat de dramatische familiesaga van Yslaire (Bernard Hislaire) moet afsluiten. Dus toch nog twee te verschijnen albums, want het slotakkoord is zoals eerder meegedeeld over twee delen uitgesmeerd. 

In het Frans verschijnt het 72 pagina's tellende deel 9 op 18 november 2026. Het is dit jaar veertig jaar geleden dat het eerste deel verscheen bij Glénat. Op de vertaling zullen we helaas wat langer moeten wachten, want de eindejaarsplanning van de groep Standaard Uitgeverij (die ook albums van Glénat vertaalt) is nu al vol. De vertaling van Samber deel 9 schuift daarom door naar 2027 zonder verdere concrete datum.

De Franse titel van deel 9 luidt Nos Yeux, Nos Cheveux, Nos Fiertès... (Onze Ogen, Onze Haren, Onze Trots...). Er ontbreekt nog een korte inhoud, maar volgens de overige informatie moeten we ons geen illusies maken: je zal over het einde van de Sambers lezen.