Verstripping Watership Down in september 2026

De meesten kennen het konijnendrama Watership Down beter van de aangrijpende tekenfilm uit 1978 — met de triestige song Bright Eyes van Art Garfunkel — dan van de roman van Richard Adams (1920-2016) uit 1972, vertaald als Waterschapsheuvel. Adams was officier in de Tweede Wereldoorlog. Zijn oorlogservaringen, onder meer het offensief Operatie Market Garden in Arnhem, vormden inspiratie voor zijn boeken, waaronder Watership Down. Na ook nog een tekenfilmserie uit 1999 (39 afleveringen, drie seizoenen) en diverse stripbewerkingen volgde er een sequelroman die Adams zelf schreef: Verhalen uit Waterschapsheuvel (1996). En eind september geeft Scratch Books een stripversie uit, maar liefst 384 pagina's dik (hardcover, 39,95 euro)!

Kinderboekenillustrator en striptekenaar Joe Sutphin (Little Pilgrim's Progress, The Wingfeather Saga, Word of Mouse) en scenarist James Sturm (The Golem’s Mighty Swing, Market Day, Off Season) bewerkten de oorspronkelijke roman. 

"Juist in het struikgewas van de idyllische, groene heuvels loeren soms de meest angstaanjagende bedreigingen. Precies daar vindt deze meeslepende odyssee van moed, loyaliteit en overleving plaats. Onder leiding van de dappere Hazelaar en de helderziende Vijfje kiest een handvol moedige zielen te vluchten, voor de onafwendbare vernietiging van hun thuis. Voorgevoelens, sluwheid en legenden leiden onze helden in hun strijd tegen de talloze vijanden die op de loer liggen, en stellen hen in staat de beproevingen te doorstaan ​​die hen scheiden van hun beloofde land: Watership Down. Maar zal het avontuur daar echt eindigen?

Gebaseerd op de meeslepende roman van Richard Adams, geliefd en gedeeld door miljoenen lezers over de hele wereld. Het is een van die tijdloze, legendarische verhalen: een duister en gewelddadig epos dat niettemin doordrenkt is van hoop en poëzie."