Tzooz in april, mei en juni 2026

De vijfdelige onderwaterreeks De Aquanauten liep tussen 2000 en 2006, maar enkel de eerste drie delen raakten vertaald in de collectie Millennium van Blitz (Talent). Tzooz maakt dat euvel eindelijk goed, want het ging om een erg spannende reeks waarvoor Joël Parnotte (Aristophania, Het Bloed van de Porphyres, De Wapenmeester) en Vincent Mallié (De Grote Dode, In de Schaduwen, Op Zoek naar de Tijdvogel - Voor de Zoektocht) de krachten bundelden door samen de verhalen te tekenen én te schrijven.

"Het verhaal speelt zich af in de Noord-Atlantische Oceaan, waar het Amerikaanse leger diepzeestation Physalia heeft ingepalmd, een wetenschappelijke basis op meer dan vijfhonderd meter onder het zeeoppervlak. Wat de militairen er precies uitvoeren, blijft zelfs voor de aanwezige geologen onduidelijk. In een omgeving waar elke deur, elke sluis en elke verplaatsing van levensbelang is, zet één fout alles op scherp. Wanneer een reeks moorden de kleine gemeenschap van de basis in paniek brengt, slaat de paranoia toe: niemand weet nog wie te vertrouwen is. Ontsnappen is onmogelijk. Geoloog Nando McRae keert terug van een onderwatermissie en ziet hoe een militair wordt vermoord. Volgens alle veiligheidsprotocollen en de logica van het afgesloten systeem kan die moord nochtans niet gebeurd zijn. Toch weet Nando zeker wat hij zag en precies die onmogelijkheid vormt de kern van een intrige die steeds grimmiger wordt."

"Je herinnert je vast nog hoe het vorige voorjaar liep: Brume, Hugo en Herbert hadden het hele huis betoverd. Jong en oud praatten over hun avontuur in dat dreigende bos, waar ze de mist moesten verjagen die het dorp in zijn greep hield. En ondertussen bleven de vragen groeien: wat is er gebeurd met Naïa, de machtige heks die jaren geleden verdween? En welke band heeft zij met Brume? 

Met deel 2, Het Woud van de Verdwaalde Zielen, krijgt dat mysterie een flinke duw vooruit. Na het gevecht met de draak ontdekt Brume dat ze in het bezit is van het toverboek van Naïa. Brume is niet het type om iets te laten rusten: ze wil de waarheid kennen over Naïa, over haar verdwijning en over haar eigen verhaal. Samen met haar trouwe assistent Herbert, het kleine varkentje, en Hugo, haar beste vriend, begint ze aan haar gevaarlijkste zoektocht tot nu toe: de schuilplaats van Naïa vinden. 

Volgens de legende ligt die diep in het beruchte woud van de verdwaalde zielen. Een bos waar je, eenmaal binnen, voorgoed de weg kwijt kunt raken. En alsof dat nog niet genoeg is, sluipt er in de duisternis, waar de zon nooit lijkt te schijnen, een angstaanjagend wezen rond. Brume, Hugo en Herbert belanden al snel in benarde situaties, tussen tunnels, verborgen doorgangen en valstrikken."

Deel 1 van de fantasytrilogie die tussen 2013 en 2016 in het Frans verscheen bij Soleil. De in 2018 overleden scenarist Frank Giroud is het best bekend dankzij de conceptreeksen De Tien Geboden, Quintett en Levenslijnen met ook mooi werk als Het Ibismeisje, Azrayen', Vergeten in Annam, De Veteraan, Angelus en vele andere titels op zijn naam. Paolo Grella is de tekenaar van de jongste versie van Bob Morane (deel 1 en 2), Libertalia en Pompeii.

"Graaf Galohan Galkiddek is geen held, maar een man die kapotgaat aan rouw. Sinds het overlijden van zijn geliefde is hij veranderd in een wrede, onvoorspelbare heerser. Zijn omgeving leeft in angst, maar niemand durft hem tegen te spreken. Dan duikt er een beeld op dat sprekend lijkt op zijn overleden vrouw. Voor Galohan is dat geen toeval maar een teken: misschien kan ze terugkeren. Die hoop maakt hem kwetsbaar voor manipulatie. Een raadselachtige magiër, Alcantor, belooft antwoorden, of in elk geval de illusie ervan. En zo komt Lillewyn, een jonge gevangene, in het centrum van een plan terecht dat tegelijk politiek, persoonlijk én occult is. Wat begint als een gevangenschap, wordt een spel met identiteiten en offers, met één vraag die steeds dringender wordt: hoeveel levens is één liefde waard?"

"In de Appalachen van de jaren 1930 is een boek geen vanzelfsprekendheid. Afstanden zijn groot, wegen slecht en veel gezinnen leven geïsoleerd. Net daarom is Molly Wind zo’n opvallende figuur: met haar paard en een tas vol verhalen doorkruist ze de heuvels als (leerling-)bibliothecaresse, vastbesloten om boeken tot bij de mensen te brengen. In deel 2, Het Mysterie van de Heuvels, krijgt die missie een extra scherpe rand. 

Want Molly moet zich bewijzen. Er komt een nieuwe verantwoordelijke die de regels strenger toepast, en plots staan jobs en zekerheden op de helling. Zelfs de plek van Molly’s zus Ann komt in gevaar. Molly weigert zich daarbij neer te leggen en grijpt een kans om te tonen wat ze waard is: ze aanvaardt een levering naar Camp Matheson, een kamp dat bekendstaat om een hardnekkig gerucht... het zou er spoken. 

Waar anderen zouden omkeren, wordt Molly net nieuwsgieriger. De verhalen over geesten zijn voor haar geen reden om de opdracht te weigeren, maar een uitnodiging om uit te zoeken wat er écht achter schuilt. Alleen is ze gedwongen om samen te werken met Beth, haar grootste rivale. Een ongemakkelijke alliantie, een tocht die steeds gevaarlijker wordt en een geheimzinnige bestemming: de ingrediënten voor een avontuur dat sneller én donkerder aanvoelt dan het eerste deel."

Vier ondernemende kinderen en hun sceptische hond beleven in de klassieke stripreeks De 4 Helden tal van avonturen vol mysterie, avontuur, fantasie, spanning en vleugjes magie en sciencefiction.

In 1964 lanceerde Casterman deze jeugdreeks van tekenaar François Craenhals (Pom en Teddy, De Koene Ridder) en scenarist Georges Chaulet. Die samenwerking voor de stripreeks startte nadat Craenhals de zes jeugdboeken van Chaulet in de jaren 1950 begon te illustreren. Dat leverde tot in 2007 maar liefst 43 albums op waarvan de eerste 23 werden vertaald. Craenhals tekende van zijn langstlopende stripreeks de delen 1 tot 40. Vanaf deel 25 kreeg hij de hulp van Jacques Debruyne die de stripreeks als tekenaar voortzette. In 2007 volgde nog een laatste deel door Alain Maury en Sergio Salma. De meeste verhalen zijn op scenario van de oorspronkelijke jeugdromanschrijver Chaulet. Deel 40 werd geschreven door Craenhals, deel 43 door Salma.

In 2024 startte Casterman een integrale uitgave in het Frans met de eerste vier verhalen en een dossier van een dertigtal pagina's van de gerenommeerde Franse stripjournalist en dossiersamensteller Patrick Gaumer. In 2025 volgde de tweede integrale met opnieuw vier verhalen en een twintigtal dossierpagina's. Het is die integrale uitvoering, De 4 Helden anthologie genoemd, die Tzooz nu in het Nederlands presenteert.

O ja, in deel 3, dat dus ook in deze eerste integrale staat, maakt Kuifje een cameo. En die Kuifje werd door Hergé zelf getekend.

Van Disney-tekenares Renata Castellani en scenarist Dugomier (De Duivels van Alexia, Kinderen in het Verzet) startte Dupuis in 2020 de Franstalige jeugdreeks Les Omniscients waarvan inmiddels zes albums zijn verschenen. Tzooz start deze nu in het Nederlands onder de reeksnaam De Allesweters. 

"In New York worden vijf jongeren plots 'allesweters': ze lijken alles te weten, zonder nog te moeten leren. Het nieuws verspreidt zich razendsnel en de autoriteiten grijpen in. De jongeren worden meteen afgeschermd, maar daarmee zijn ze nog lang niet veilig. Een geheime overheidsorganisatie wil hen koste wat het kost in handen krijgen. Terwijl de druk toeneemt, groeit ook de centrale vraag: waar komt hun gave vandaan? En wie zijn de mysterieuze, bijna goddelijke krachten die hun lot lijken te hebben veranderd?"

Nicolas Barral en Pierre Veys, dezelfde makers van Philip en Francis, de komische parodie op Blake en Mortimer, publiceerden tussen 1999 en 2008 de al net zo hilarische stripreeks Baker Street, een parodie op de detectiveavonturen van Sherlock Holmes en dokter Watson. In vijf albums met korte verhalen brengen ze net zo goed een hommage met een vette knipoog aan de creatie van sir Arthur Conan Doyle.

"Wist je dat dokter Watson een groot deel van zijn populariteit te danken heeft aan een kwal? Dat Sherlock Holmes soms inbreekt? En zou jij een verband kunnen vinden tussen een duivel in een doos, een halter, een wekker, een cactus en een wapenarsenaal? Nee? Duik dan eens in de geheime notitieboeken van dokter Watson, die op miraculeuze wijze door twee Fransen zijn opgegraven..."

Met wat meer ernst legde tekenaar Barral zich eerder toe op strips als Als de Fado Weerklinkt, Nestor Burma (nóg een detectivestrip naar een romanreeks) en de luchtvaartreeks Vleugels van Lood. Ook scenarist Veys vloog weleens in de lucht met stripreeksen als Black Sheep Squadron, Helden van de Pacific en De Rode Baron.

Tzooz vist andermaal in de nog niet opgedroogde vijver van Talent die een hoop in vertaling onvoltooide reeksen heeft nagelaten. In de jaren 1990 vertaalde Talent de eerste drie delen en een WK-special van Leo Loden, een traditionele politiereeks in de Franco-Belgische stripstijl en naar het voorbeeld van Guus Slim. 

Het hoofdpersonage Leo Loden is een voormalig commissaris van de Marseillaanse politie die een privédetective werd en wordt bijgestaan door zijn oom Louis-Ulysse alias Loco, een drankzuchtige voormalige zeeman, een klaploper en een vrouwenversierder. Leo woont samen met zijn vriendin en verloofde Marlène Soral, die nog wel bij de politie werkt als inspecteur (oorspronkelijk onder leiding van Leo) en dankzij wie hij nog steeds toegang heeft tot nationale poltiedossiers. Zijn voormalige collega's helpen 'm ook weleens. Later in de reeks krijgen ze een tweeling.

Serge Carrère is al dertig albums lang — want de reeks loopt nog steeds in het Frans — de tekenaar van de reeks. Arboris gaf van hem de voorbije jaren Olivier Blunder's Nieuwe Avonturen uit. Op scenario van Crisse tekende hij de trilogie Private Ghost waarvan de delen 2 en 3 ook al nooit vertaald raakten.

Arleston is de scenarist van Leo Loden. Die hoeven we dankzij reeksen als Lanfeust van Troy en Trollen van Troy niet meer voor te stellen. Hij schrijft onder meer ook Sangre, Ekhö, de Spiegelwereld, Ythaq, De Wouden van Opaal en hij is een van de scenaristen van Elfen. Vanaf Leo Loden deel 16 riep Arleston de hulp in van co-scenarist Loïc Nicoloff die vanaf deel 28 de reeks in zijn eentje schrijft.

De eerste integrale bundelt de eerste drie delen, samen met een dossier die exclusief voor de Nederlandstalige markt is samengesteld. Er worden tien integrales beloofd met een doorlopende rugtekening. In het Frans zijn er al negen. De tiende moet nog de delen 28, 29 en het in 2025 verschenen deel 30 bundelen. Het kortere buitenreeksalbum Meurtre à la FNAC uit 1995 werd later met een ander kort verhaal (met Marlène in de hoofdrol en zonder Leo) gebundeld in deel 18 (2008), terwijl het WK-verhaal uit 1998 werd gerecupereerd voor deel 12 (1999). De integrale reeks wordt dus werkelijk integraal.

Negendelige conceptreeks met per album een andere tekenaar. Deze keer is dat Éric Liberge (De Heer Vastenavond van As, De Kapers van Alcibiades) terwijl het duo Olivier Berlion en Marc Omeyer de scenario's blijven waarnemen. Per album stata een andere kunsttak centraal in een overkoepelend misdaadverhaal.

"In deel 4 van Misdaad en Kunst staat Elektra centraal, een befaamde Korinthische beeldhouwster. In 146 voor Christus raakt ze gehecht aan de jonge Zacharias, wiens ontluikende talent haar diep ontroert. Maar wanneer de Romeinse legioenen Korinthe in vuur en vlam zetten, slaat het noodlot toe. Terwijl de bevolking vlucht, neemt Zacharias waanzinnige risico’s om zijn beeldhouwwerk te redden. Elektra vindt hem uiteindelijk terug in haar atelier en kan alleen maar machteloos toezien hoe de jongen brutaal wordt vermoord. Gebroken, maar vooral razend van verdriet en onrecht, zweert Elektra de dader te ontmaskeren en hem te achtervolgen tot in het centrum van Rome. Ze krijgt steun van Marcus, een rechtvaardige en gerespecteerde legionair die tot commandant wordt benoemd. Rome is echter niet enkel een stad, maar een web van intriges. Marcus wordt al snel opzijgeschoven en vervangen door Nereus, de onaantastbare zoon van de machtigste senator. Wanneer Nereus, met absolute macht, Rome meesleurt in een klimaat van terreur en bloedvergieten, durft niemand nog tegen hem in te gaan... niemand behalve Elektra."

Haar naam is Suzanne... Gewoon Suzanne. Gisteren nog gaf ze leiding aan de beste inbrekersbende van Parijs, maar een klein incident met de politie heeft haar ervan overtuigd om in dienst te treden bij de geheime dienst van Hare Majesteit. Voor haar vuurdoop zal ze haar talenten moeten inzetten in een Pruisisch kasteel, omringd door haar nieuwe teamgenoten: Maximilien, de allround agent, Georges, de ongeëvenaarde worstelaar, en Donatien, de meester in infiltratie. Voor een eerste missie is het doel ambitieus: het gaat er namelijk om een document in handen te krijgen dat Frankrijk in staat zou kunnen stellen de overhand te herwinnen in de verschrikkelijke oorlog die Europa op dat moment teistert. Maar het minste wat we kunnen zeggen is dat het plan niet zonder slag of stoot zal verlopen...

Van dezelfde tekenaar Benjamin Jurdic geeft Lauwert Uitgeverij al de post-apocalyptische trilogie Happy End uit.

Onder de titel De Huifkar van Hermes publiceerde Mondria in 1982 het eerste deel van wat een vierdelige westernreeks van Christian Rossi moest worden. Mondria verdween en de reeks liep enkel in het Frans verder bij Glénat. Philippe Bonifay (Zoo, Messara, Piraten, Zwarte Trilogie, Zigeuners van de Zee) nam vanaf deel 3 het scenario over. In 1987 eindigde de reeks met deel 4. Tzooz pikt deze reeks nu op voor een complete vertaling als een integrale. Bij Lauwert Uitgeverij verschenen van Rossi al de one-shots De Ballade van Soldaat Odawaa en Golden West, bij andere uitgeverijen Deadline, Het Hart van de Amazones, Jim Cutlass, De Lotgevallen van Julius Antoine, Tiresias, W.E.S.T., Hera's Glorie en nog vele andere stripverhalen.

"De opening van het verhaal kan de lezer even op het verkeerde been zetten. De allereerste scène lijkt haast rechtstreeks te komen uit Gone with the Wind. Daarna volgt een bijzondere wending: een vader die tot dan toe zijn zestienjarige zoon had beschermd tegen deelname aan de Amerikaanse Burgeroorlog verandert plots van mening wanneer een groep soldaten arriveert. Vanaf dan volgen we het chaotische parcours van een jongen die richting het Wilde Westen vlucht. Onderweg kruist hij het pad van een oude, rondtrekkende acteur, een wankel, ontregeld figuur, die hem voor de behoeften van zijn voorstelling zelfs tot vrouw wil omvormen. Daarnaast ontmoet hij een doorgewinterde avonturier, gedreven door een persoonlijke wraak. Zo ontstaat een vreemd maar boeiend trio, met een verhaal dat laveert tussen vlucht, theater en vergelding."

Slot van de avonturenreeks die zich afspeelt tijdens de Amerikaanse Drooglegging.

"Julie Doohans saloon bloeit als nooit tevoren. Dankzij haar succes krijgt Julie de kans om een nieuwe stap te zetten: ze mag voortaan ook rum verkopen. Die opportuniteit komt er via de smokkelaar Dorian Mc Call, die haar een veelbelovende deal voorstelt. Wat begint als een lucratieve handelsreis, groeit al snel uit tot een tocht waarbij niets nog zeker is. Julie en Dorian vertrekken naar Haïti om er handel te drijven met een gerenommeerde rumstokerij. Maar de overtocht over de Caraïbische wateren blijkt allesbehalve rustig: gevaar loert aan alle kanten. En eenmaal aangekomen wacht hen een onvoorstelbare ontvangst... Alsof dat nog niet volstaat, keert ook Jack Mozza terug. Hij herrijst letterlijk uit de dood en is vastberaden om af te rekenen: zijn enige doel is wraak."

In 2011 startte in het weekblad Spirou de jeugdreeks Louca van Bruno Dequier. Een eerste album volgde in 2013 bij Dupuis, in 2016 gevolgd door een vertaling bij Strip2000 die meteen doorzette door de eerste cyclus van vier delen in datzelfde jaar uit te geven. Helaas verdween Strip2000, Louca nog lang niet. In 2025 verscheen met deel 12 het jongste album. "Seizoen 1", de delen 1 tot 4, werden door Dupuis al gebundeld in het Frans en Tzooz neemt deze over. Seizoen 2 bundelt de delen 5 tot 9.

Het verhaal: "De puberteit is voor veel mensen een lastige periode. Voor Louca is het ronduit rampzalig. Hij is een waardeloze sporter, een slechte leerling, en bovendien ook nog eens een leugenaar (om indruk te maken op zijn kleine broertje). En met meisjes gaat het al even dramatisch: Louca is zo onhandig dat hij van de ene gênante situatie in de andere belandt. Kortom: hij is een wandelende catastrofe. Maar hij neemt een beslissing: vanaf morgen gaat alles anders. En precies dan krijgt hij hulp... van Nathan. Nathan is knap, briljant in voetbal, slim. Kortom: de perfecte coach om Louca naar een hoger niveau te tillen. Alleen is er één klein detail: Nathan is dood. Het is zijn geest die Louca gaat trainen. Terwijl Louca probeert te veranderen, te groeien en eindelijk zijn plek te vinden, hangt er één vraag boven alles: hoe is Nathan gestorven? Dat mysterie vormt de rode draad van het verhaal vol humor, emotie en spanning."

"Patrick Lood heeft maar één echte drijfveer: weg zijn. Vrouwen, nachten, verleiding, het hoort erbij, maar diep vanbinnen kijkt hij vooral hoger en verder: dromen van ruimtevaart, honger naar nieuwe horizonten, de drang om los te komen van de zwaartekracht van het alledaagse. Alleen... in het Frankrijk van 1958 ontsnap je nooit zonder modder aan je schoenen. 

In Vleugels van Lood integraal 2 raakt Lood geobsedeerd door een gevaarlijke figuur: een voormalige playmate die zich heeft omgeschoold tot spion. Hij denkt dat hij het spel mee kan spelen, maar beseft niet dat hij een val binnenstapt die perfect kan dichtklappen. Al snel zit hij tot over zijn oren in een wespennest waar huurmoordenaars, geheimagenten met een smerig verleden, internationale spionnen en schimmige machtsnetwerken elkaar kruisen."

De eerste integrale bundelde de delen 1 tot 3, alle getekend door Nicolas Barral op scenario van Christophe Gibelin. De rest van de reeks, de delen 4 tot 7, schreef en tekende Gibelin zelf. Hij schreef ook de fantasyreeksen De Lichten van de Amalou, Schaduwland en het in vertaling onvoltooide Vuurboot. Bij Dark Dragon Books verscheen met Typhoon een andere luchtvaartstrip van zijn hand.