Silvester eind april 2026

Sinds 2021 was er geen vertaling meer verschenen. Silvester haalt dat nu in met deel 6. In 2025 kwamen er ook weer in het Frans nieuwe komische avonturen die de eend Herbert en de draak Marvin tussen deel 1 en 2 van de hoofdreeks Donjon Zenit beleven. Dat jaar verschenen er maar liefst zes nieuwe albums waarvan deel 7 alvast ook wordt vertaald. Alexis Nesme (van het Marsupilami-verhaal El Diablo, De Kinderen van Kapitein Grant en Mickey Mouse door...) is de tekenaar van deel 6.

"Herbert heeft het briljante idee om een opvang te creëren voor de kinderen van de krijgsmannen en -vrouwen die de monsters van de Donjon willen verslaan. Marvin, Grogro en Jan-Jan de Boeman zijn allemaal opgeroepen om voor de kleintjes te zorgen. Maar zoals altijd verlopen de plannen van Herbert van Kwansuis niet altijd even gladjes..."

Tussen 2021 en 2025 waren geen Franse albums meer verschenen van de komische fantasyreeks Donjon Parade, een spin-off van Donjon Zenit, eveneens op scenario van Joann Sfar en Lewis Trondheim. Tot dan bestond de reeks uit zes delen, waarvan Silvester nu ook deel 6 heeft vertaald. In 2025 verschenen ineens zes nieuwe albums in het Frans, elk een compleet verhaal getekend door een andere tekenaar. Tébo (Klotehumor, Captain Biceps, De Jeugd van Mickey, Raowl en een onvertaald hommageverhaal van De Smurfen) is de tekenaar van dit album. De volgende delen zijn getekend door Erwann Surcouf, Delaf (Mooie Navels en het comebackalbum van Guust Flater), Ohm, Thibault Soulcié en Mathieu Burniat.

"Marvin, de modelwerknemer van de Donjon, verveelt zich want niemand bereikt de zaal die hij moet bewaken. Op een dag vallen avonturiers, duidelijk onder invloed van een sterke drank, de Donjon binnen en bereiken uiteindelijk ook Marvins niveau. Marvin en Herbert gaan op zoek naar de verkoper van deze vreemde drank. De schriele Magapharmassor weigert echter elke medewerking. Maar Herbert drinkt een grote hoeveelheid van dit twijfelachtige brouwsel..."

"Greenwich, Engeland, 1843: een beroemde ontdekkingsreiziger leidt een poolexpeditie en verdwijnt zonder enig spoor of bericht. Twee jaar later organiseert zijn vrouw, Lady Greenwood, een nieuwe expeditie om hem te gaan zoeken. Lady Greenwood wordt vergezeld door een bejaarde admiraal en haar helderziende nicht. Wanneer ze ontdekt dat het reisdoel van haar man een legendarisch eiland was, waar de doden weer tot leven komen, laat ze zich niet afschrikken. Haar zoektocht verandert geleidelijk in een nachtmerrie, een reis tussen leven en dood.

Een compleet verhaal, getekend door Gabriel Rodriguez (Locke & Key)."

"Een nieuwe reeks van Alain Ayroles (D, Het Goud van de Zwendelaar, Sabels en Galjoenen)! Geheel in de stijl van de briefwisselingstraditie van Les Liaisons Dangereuses construeert hij een verbluffend spel van list en bedrog, gesitueerd in de achttiende eeuw en briljant in beeld gebracht door Richard Guérineau (De Zang van de Vampiers, Een Stil Geloof in Engelen).

De ondeugd van een man, de ondeugd van een systeem, de ondeugd van een heel tijdperk: de correspondentie van ridder Saint-Sauveur, gevonden in de geheime opbergladen van een cilinderbureau, schetst het onthutsende portret van een doortrapt persoon, dat tegelijk leest als een samenvatting van de hele achttiende eeuw. Door de wandaden van de ridder, zijn volharding in de boosheid en de onstuitbaarheid van zijn neergang te onthullen zal de publicatie ervan hopelijk kunnen bijdragen tot een triomf van de Deugd.

Schaduw der Verlichting is een compleet verhaal in drie delen."

"Het hoogseizoen zit erop, een groot, afgelegen luxehotel in de Alpen sluit zijn deuren... Maar niet voor iedereen. Twaalf zonderlinge gasten maken hun opwachting. Geheim agenten, voormalige politici, huurmoordenaars, ze zijn allemaal uitgenodigd door de Hydra, een ongrijpbare gastheer die schuilgaat achter een masker.

Met dit adembenemend huis clos schrijven Herik Hanna (Detectives) en Hervé Boivin (De Sabel en het Zwaard) een uitbundig verhaal over een zoektocht, een moordpartij vol... dodelijke humor."

"Een sappig verhaal over een bankkraak tegen de achtergrond van een heus voetbaldrama, tussen de Bretonse bergen en Hollywood, tussen The Full Monty, Team Spirit en All-Stars.

Stade Brestois staat op een zucht van de finale van de Franse voetbalbeker... en van het faillissement. Maar Kevin, de grootste fan van de club, heeft dé oplossing: hij gaat het geld lenen bij zijn beroemde neef, Sylvester Stallone! Hij kruist het pad van een reizende boekhandelaarster, een paar wanhopige politieagenten en drie arbeiders die een inbraak beramen, in een doldwaze tocht die leidt naar de toegangspoort van Parc des Princes, in Parijs.

De Twaalfde Man! is een compleet verhaal, getekend door Emmanuel Michalak (Aslak en mederwerker van Hub voor Okko en De Slang en de Speer) en Juliette Laude." Scenarist Kris schreef twee verhalen van De Blauwbloezen en reeksen als Ierse Composities, Moeder Amerika, Moeder Oorlog, Violette Morris, Een Zakje Knikkers,...