Saga Uitgaven in maart en april 2024

Tegenwoordig verschijnen de albums van Éric Stalner in vertaling bij Saga Uitgaven. De uitgeverij gaf inmiddels de complete tweeluiken De Bultenaar van Montfaucon en De Vreemde Vogel uit. In april volgt ook nog Bertile & Bertile en in het najaar een crossoveralbum van beide complete verhalen.

"Jonathan Lassiter krijgt zijn ontslag bij een kleine verzekeringsmaatschappij in het sombere stadje Keanway, Nebraska, en wordt gedumpt door zijn vriendin. In een regenbui, net beroofd door een zakkenroller, zoekt hij zijn toevlucht in een kleine, half verlaten pub. Zijn ontmoeting met Edward, een voorname, beschaafde en cynische man die een merkwaardige verjaardag viert, is het begin van een krankzinnige reis van 13 uur en 17 minuten waaruit Jonathan uitgeput, leeggezogen, geschokt en getransformeerd tevoorschijn zal komen."

Vervolg van de zesdelige erotische reeks in het oude Rome. Alle albums verschijnen in 2024 en komen uit in een gelimiteerde oplage van 500 exemplaren. Ook nog van tekenaar Jean-Yves Mitton start in april het maffiaepos Bloed & Stilte als een driedelige integrale reeks bij Saga Uitgaven.

"Simon de magiër is helemaal in. Deze oude wijze, genezer, profeet en nobele sofist houdt de hele Romeinse aristocratie in zijn greep vanuit zijn discrete villa op het platteland, dankzij zijn zalven, voorspellingen en enorme kennis. Zijn feesten zijn befaamd, zijn advies kundig en zijn naaktdanseressen erg hitsig. Je hoeft alleen maar goed te luisteren... en goed te betalen. Tijdens de orgie die volgt op het banket is de magiër in de ban van Messalina, die Silius net aan hem heeft voorgesteld, en wijst Claudius op het jonge meisje..."

Vervolg van de fantasierijke jeugdreeks, sinds deel 2 een vertaling van Saga Uitgaven nadat Kennes deel 1 uitgaf.

"Tijdens het schoonmaken van de fanal in de Grote Verte komen Ninn en haar papieren tijger een oude, vergeten boekentas tegen die aan de Trekjager heeft toebehoord. Tussen een wirwar van onbelangrijke dingen haalt Ninn er een oude, in leer gebonden dagboek uit. Het is gedateerd in 1924 en geschreven door een zekere Éponine, een luchtvaarster. Zal dit dagboek Ninn helpen om iets meer van haar familiegeschiedenis te achterhalen?..."

In maart, april en mei geeft Saga Uitgaven de complete reeks Sneeuw van Christian Gine en Didier Convard uit in drie integrales van elk 264 pagina's. Dat is dus inclusief de delen 14 en 15 die nooit zijn vertaald door Glénat via de groep Standaard Uitgeverij. In elke integrale staan bonuspagina's met dossiertjes. Het leeuwendeel van de extra pagina's in deze eerste integrale zijn drie nooit in album uitgeven korte verhalen en een gag, alle uit het weekblad Kuifje en Super Kuifje waarin de post-apocalyptische reeks voor het eerst verscheen. Bundelingen van de latere spin-offreeksen van Sneeuw zijn niet aan de orde.

"Het is niet langer een hel als er hoop verschijnt, en die hoop wordt gedragen door Northman, de Twaalf... en het kind met de dode herinnering: SNEEUW!"

Een nieuw mysterieus detectiveverhaal met de personages uit Herfst in de Baai van de Somme.

"December 1896: in een afgeladen Opéra Garnier ziet heel Parijs tot zijn afschuw dat kolonel Tréveaux, belast met de beveiliging van president Faure, als Christus aan het kruis is opgehangen en het publiek met zijn bloed besproeit. Inspecteur Broyan, ontslagen bij de politie na de Baai van de Somme-zaak, is aanwezig op de plaats van het misdrijf en zet de achtervolging in op de moordenaar. Maar al snel bevindt hij zich te midden van een afschuwelijk onderzoek waar hij niet ongeschonden uit verzeild zal raken. Het gaat om seriemoorden, geheime genootschappen, spiritualisme en politieke samenzwering."

Na 13.17 uur in het Leven van Jonathan Lassiter is er nu deze Bertile & Bertile van Éric Stalner. Beide verhalen spelen zich af in hetzelfde tijdperk, de Franse Roaring Twenties, maar hebben verder niets met elkaar te maken. In het najaar verschijnt echter een crossoveralbum met de personages uit beide complete verhalen.

"Bertille en Bertille. Voornaam voor de een, familienaam voor de ander. Dat is het enige wat dit jonge meisje uit een goede familie en deze commissaris bij elkaar brengt! Maar ze hebben nog iets gemeen, wat op zijn zachtst gezegd onlogisch is. Ze waren allebei getuige van de turbulente landing van een ongewoon object. Een object dat groeit, groeit, groeit in de letterlijke zin van het woord en bezorgt de overheid hoofdbrekens. Terwijl onze twee personages het uitvechten in een reeks verbale steekspelen, wordt deze mysterieuze rode bol een bedreiging voor Frankrijk in de Roaring Twenties. Hij wordt platgedrukt in de buurt van Parijs en wordt steeds groter. Hij komt steeds dichter bij de hoofdstad..."

Van Jean-Yves Mitton zijn al aardig wat strips en reeksen (her)uitgegeven door Saga Uitgaven. Daar komt nu ook een integrale uitvoering van het maffiaepos Bloed & Stilte bij. Deze boeiende door François Corteggiani geschreven reeks startte met tekenaar Marc Malès. Na drie verhalen nam Mitton het over om de rest van de eerste tiendelige cyclus te voltooien. Daarna verscheen nog een laatste cyclus (de oorspronkelijke delen 11 tot 14) met Emanuele Barison als tekenaar. De complete reeks verscheen tussen 1986 en 2004 bij achtereenvolgens Glénat (deel 1 en 2) en Talent (die de eerste twee delen opnieuw uitgaf). Alle veertien delen verschijnen nu in drie integrales in april, mei en juni, aangevuld met dossiers waarin hoofdstukken over de carrières van de auteurs, historische achtergrondartikelen en extra, uiteenlopende weetjes worden verzameld.

"Een oude man haalt herinneringen op en schildert een barok en gewelddadig portret van zijn jeugd op Sicilië aan het begin van de twintigste eeuw... Op dit dorre en harde eiland, waar rijke landeigenaren angst zaaien, komen Ciro en Giovanni, twee jonge vrienden, tegenover de maffia te staan. Ze gaan in ballingschap door zich aan te sluiten bij de stroom emigranten op weg naar de VS om aan de armoede te ontsnappen...

Bloed & Stilte werpt een helder licht op de donkerste gebieden van een geheim rijk: de maffia. Een portret van een bevolking verenigd door bloedbanden, een chronologie van gebeurtenissen die — van de hongersnood in Sicilië tot de drooglegging in Amerika, van de drugshandel tot het bankgeheim — de basis legden voor het meest solide netwerk: de Cosa Nostra..."

Vervolg van de driedelige integrale reeks. Op de extra pagina's komt het ontstaan van de stripreeks aan bod en kan je niet eerder vertaalde dagboekfragmenten van Northman lezen. Daarin staan wat extra verklaringen, onder meer hoe de hond Trace zijn naam kreeg. In de volgende integrale staan de niet eerder vertaalde delen 14 en 15 waarmee de reeks van Christian Gine en Didier Convard werden afgerond.

Een nieuwe samenwerking tussen tekenaar Bruno Duhamel en Isabelle Sivan na hun one-shot De Reis van Abel. Saga Uitgaven vertaalde van Duhamel eerder de goed gesmaakte verhalen De Terugkeer, #nieuwcontact_, Nooit en Valse Sporen.

"Lise en Camille zijn twee zussen. De ene is energiek en sportief, werkt in de financiële wereld en houdt van voetbal. De andere, meer een hippie, is lerares en verzamelt muziekinstrumenten. Vreemd genoeg, hoewel alles hen scheidt, wonen ze in hetzelfde, in tweeën gesplitste huis. Maar voor hoelang nog? Wanneer de eigenaar besluit zijn huis te verkopen, zijn ze van plan het samen te kopen. Maar kunnen ze wel met elkaar opschieten?"

Een prachtig oosters sprookje van Paul Salomone (De Engelsman die niet van Wapens Houdt) en Zidrou. In het Frans verschenen bij de Parijse galeriehouder en gelegenheidsuitgeverij Daniel Maghen.

"In het vredige koninkrijk Shandramabad sterft een koning en laat zijn vrouw Shikara zwanger achter van een tweeling. Wanneer de kinderen worden geboren, geeft de koningin elk van hen een vulkaanvogel, een dier met een prachtig verenkleed. Helaas betekende dit geschenk het verlies van haar zoon Gorakh, die dodelijk verongelukte toen hij de wegvliegende vogel volgde. Haar door verdriet geteisterde moeder kon het geluid van vogelgezang niet langer verdragen en beval dat alle vogels in het land gedood moesten worden, waardoor het koninkrijk ondergedompeld werd in verdriet, stilte en ziekte. Ze verbande alle geluk en plezier uit haar leven en toen ze haar dochter, prinses Jalna, betrapte in de armen van een ordinaire dief, veroordeelde ze hem tot een verschrikkelijk lot. Jalna moet nu haar lot onder ogen zien en haar wrede, overheersende moeder, die gek is van verdriet, het hoofd bieden."