Marvano's De Joodse Brigade als Amerikaanse integrale

Tussen 2013 en 2016 publiceerde Marvano de trilogie De Joodse Brigade bij Dargaud. De stripmaker blijft een van de meest vertaalde Vlaamse stripmakers, want na een Franse, Duitse, Italiaanse en Poolse vertaling komt er op 15 september een Engelse editie bij voor de Noord-Amerikaanse markt. De drie delen waren al eerder digitaal te lezen in het Engels dankzij Europe Comics, maar Dead Reckoning voegt daar een papieren paperbackintegrale aan toe die 24,95 dollar kost. De in Annapolis gehuisveste uitgeverij is gespecialiseerd in oorlogsstrips. Zo heeft het ook De Grote Zeeslagen, Er Was Eens, De Fluitspeler van Arnhem en De Fotograaf van Mauthausen vertaald.

Deze uitgave is meteen de eerste integrale editie van De Joodse Brigade wereldwijd. In het Nederlands of Frans is er namelijk nog geen integrale uitvoering van verschenen. Het is tevens Marvano's eerste Amerikaanse uitgave van een strip die hij ook zelf heeft geschreven. Vorige uitgaven waren telkens in samenwerking met Joe Haldeman (De Eeuwige Oorlog).

De inhoud van De Joodse Brigade: "1945. Terwijl de oorlog in Europa is afgelopen, woedt hij nog volop in de Pacific. In Polen reizen twee soldaten het land af in een jeep. Om hun arm zit de band van de Joodse Brigade... Hoofdpersonage is Leslie Toliver, de Britse Mercedescoureur die we nog kennen uit Grand Prix. Toliver is op zoek naar zijn verloofde en zijn moeder, die beiden spoorloos zijn verdwenen. Na Grand Prix brengt Marvano een nieuwe docu-fictie op basis van doorgedreven research over een nauwelijks bekende episode van de Tweede Wereldoorlog. Op het nog smeulende puin van het Derde Rijk ontstaat een nieuwe machtsstrijd en botsen verschillende invloedssferen."