Lauwert Uitgeverij in januari tot maart 2026

Het oorspronkelijk in het Engels verschenen one-shot Ballade voor Sophie krijgt een vertaling bij Lauwert Uitgeverij. Tekenaar Juan Cavia is een Argentijn die als production designer en art director in de film-, theater -en reclame-industrie werkt en een verleden heeft als illustrator en storyboardtekenaar. Dat kwam opnieuw van pas voor het tekenen van deze strip op scenario van de Portugese muzikant, filmregisseur (van onder meer Portugals allereerste zombiefilm I'll See You in My Dreams) en stripscenarist Filipe Melo. Op hun gezamenlijk strippalmares staat ook nog de horrortrilogie The Adventures of Dog Mendonça & Pizzaboy waaruit een game voortvloeide. Beiden hebben een muzikale achtergrond in de klassieke muziek en jazz.

"Twee pianisten, één levenslange rivaliteit. In Ballade voor Sofie vertellen Felipe Melo (scenario) en Juan Cavia (tekeningen) het verhaal van Julien Dubois, een virtuoze pianist die al vroeg in zijn carrière een beslissende wedstrijd 'wint', terwijl iedereen weet dat de echte winnaar de briljante maar straatarme Frédéric Simon is. Die ene leugen wordt het geheim dat Julien zijn hele leven zal blijven achtervolgen."

"'De grote omvolking zal nooit plaatsvinden.' Met die zin opent dit album. In deze wereld heeft een artificiële intelligentie een schitterende roman geschreven. Sommigen zijn diep onder de indruk van de stijl van de machine-auteur Weldon, anderen voelen zich bedreigd door die 'harten van schroot' die opeens creatief blijken te zijn. Halpha, een steenrijke landheer, zweert dat hij alle exemplaren van het boek zal vernietigen en de auteur zal uitschakelen. Daarvoor stuurt hij zijn meedogenloze robotjagers — de limiers — op pad. 

Toevallig is de laatste kopie van het bewuste boek in handen van Eva, een jonge zwerfster. Het verhaal schakelt heen en weer tussen haar jeugd en haar adolescentie, terwijl het scenaristenduo BeKa op de achtergrond grote vragen stelt: wat is een ‘werk’ eigenlijk? Wat is verbeelding? Kan een synthetisch wezen echt creëren? En als dat zo is, wat blijft er dan over als specifieke menselijkheid?

De actie speelt zich af in een alternatief, negentiende-eeuws Amerikaans decor, met premiejagers, katoenvelden en uitgebuite arbeiders. Mensen en robots leven er ogenschijnlijk in harmonie samen. De ware breuklijn loopt niet langs ras of materiaal, maar door de geesten van enkelen die verdeeldheid zaaien."

Max Cabanes en Doug Headline, het pseudoniem van Tristan Manchette, zetten hun verstrippingen van de romans van Tristans vader Jean-Patrick verder na de bij Dupuis verschenen Femme Fatale en De Prinses van het Bloed. Lauwert Uitgeverij belooft ook hun adaptaties Nada en Que d'Os! in het Nederlands uit te brengen.

"Parijs, 1975. Privédetective Eugène Tarpon heeft meer flessen dan klanten. De ex-gendarme denkt er zelfs aan de hoofdstad te verlaten en terug bij zijn moeder in te trekken, tot er laat op de avond op zijn deur wordt geklopt. Voor hem staat Memphis Charles, een jonge vrouw in paniek: haar huisgenote Griselda is zojuist met doorgesneden keel teruggevonden. Met tegenzin besluit Tarpon haar te helpen. Wat een 'simpel' moordonderzoek lijkt, sleurt hem mee in een maalstroom van nachtelijke cafés, morsige mortuaria, foute flikken, revolutionaire groepjes en louche types die liever schieten dan praten. In deze neo-polar is niemand echt onschuldig, en elk gesprek kan omslaan in een klap in het gezicht of een kogel in de rug."

"Parijs, vandaag. Stéphane, werkloos en gescheiden, doolt door een leven dat hij zelf heeft laten ontsporen. Tot de telefoon gaat: uit Bolivia komt het bericht dat zijn zoon Max — met wie hij al jaren geen contact meer heeft — is omgekomen in de beruchte, door gedetineerden zelf bestuurde gevangenis van San Pedro. Verteerd door schuld en schaamte besluit Stéphane zijn lethargie achter zich te laten. Hij reist naar La Paz, vastbesloten om te achterhalen wat er écht met Max is gebeurd.

Om de waarheid te vinden, neemt hij een radicale beslissing: hij laat zich onder een valse identiteit opsluiten in dezelfde gevangenis. In de verstikkende, wetteloze microkosmos van San Pedro, waar families binnen de muren leven, macht wordt gekocht en elk steegje gevaar ademt, verandert zijn zoektocht naar antwoorden al snel in een strijd om overleving — en om verlossing.

Met In nNam van de Zoon leveren Pauline en Jean-Blaise Djian een meeslepende thriller af over vaderschap, schuld, liefde en tweede kansen. De indrukwekkende, rauwe, intense tekeningen van Sébastien Corbet vangen zowel de beklemmende gevangenissfeer als de tedere, onverwachte momenten van menselijkheid."

Samen met de eerder vertaalde one-shots Senso en Maltempo maakt Come Prima deel uit van Alfreds zogenoemde Italiaanse trilogie. Het begon oorspronkelijk allemaal met deze Come Prima in 2013. De drie one-shots staan volledig los van elkaar en vertellen complete verhalen met telkens andere personages, wel allemaal gesitueerd in Toscane, de streek waar Alfred zijn jeugd doorbracht.

"In 1958 wordt de mislukte bokser Fabio in Zuid-Frankrijk geconfronteerd met het verleden: zijn jongere broer Giovanni staat plots voor zijn deur, met de urn van hun overleden vader en één verzoek: samen terugrijden naar hun geboortedorp in Italië. Wat begint als een benauwd zwijgen in een te kleine Fiat 500, groeit uit tot een intense roadmovie vol verwijten, onthullingen en onverwachte tederheid. Langs zonverhitte wegen, nachtelijke stops en ontmoetingen onderweg komen oude wonden weer boven: de keuzes tijdens het fascisme, de breuk in de familie, het onvermogen om schuld en schaamte onder ogen te zien. 

In sfeervolle flashbacks — als overbelichte, nostalgische herinneringen — schuift stap voor stap een ander beeld van hun verleden naar voren."

Tweede vertaling van een album door het duo Nina Jacqmin en Nicolas Antona na het bij Arboris verschenen De Droefheid van de Olifant.

"Begin twintigste eeuw, New York. Belle Marion Greener — dochter uit een Afro-Amerikaanse middenklassefamilie — droomt van een leven tussen de mooiste boeken ter wereld. Maar in een Amerika waar de 'one drop rule' geldt, is één druppel zwart bloed genoeg om je rechten te verliezen. Om haar ambitie waar te maken, neemt Belle een hartverscheurende beslissing: via het zogenaamde passing laat ze zich administratief als wit registreren en wordt ze Belle da Costa Greene.

Als jonge, briljante bibliothecaresse klimt Belle op in de wereld van zeldzame boeken en veilingzalen. Haar uitzonderlijke flair, haar scherpe tong en haar feilloze gevoel voor waarde trekken de aandacht van de puissant rijke J.P. Morgan. Voor zijn privébibliotheek — de latere Morgan Library, de grootste collectie kostbare boeken ter wereld — wordt Belle zijn onmisbare rechterhand én de gevreesde tegenstander van alle andere bieders. Maar haar succes heeft een prijs: een leven gebouwd op verzwijgen, geen huwelijk, geen kinderen, voortdurende angst dat haar afkomst aan het licht komt. 

Scenarist Nicolas Antona en tekenares Nina Jacqmin vertellen in Het Geheim van Miss Green het meeslepende, waargebeurde verhaal van een vrouw die alles wint, behalve het recht om helemaal zichzelf te zijn."

Laatste deel van de trilogie. 

"Dertig jaar na de bloedigste jaren van het conflict in Noord-Ierland haalt het verleden opnieuw uit. Een schietpartij, opgeëist door Crazy Dog, treft het huis van de familie Pearse: Tim is het doelwit, maar Dylan — Mary’s ex-vriend — sterft in haar armen. De dader lijkt niemand minder dan Frank 'Crazy Dog' Brown, Tims vader... officieel al twintig jaar dood.

Tim, protestant en zoon van een unionistische volksheld, wordt onder politiebescherming uit Belfast gesmokkeld, een 'lastige' kroongetuige die er weinig voor voelt om de rest van zijn leven opgesloten en bewaakt door te brengen. Dan verschijnt Mary, katholiek en dochter van een voormalige IRA-activist, met een boodschap die alles op scherp zet: ze is zwanger, en Tim is de vader. Hij kiest ervoor zijn bewakers te ontvluchten en zelf af te rekenen met de demonen uit zijn verleden.

In dit slotdeel verschuift de blik ook naar Kate, Mary’s moeder, en wordt duidelijk hoe keuzes uit het verleden de liefde van Tim en Mary mee hebben bepaald. Het resultaat is een complexe, maar rijk gelaagde vertelling waarin familiegeheimen, politieke erfenissen en persoonlijke verlangens onlosmakelijk verstrengeld zijn."

De Veteraan verscheen oorspronkelijk in het Frans als een tweeluik in 2017. Lauwert Uitgeverij brengt het als een gebundelde uitgave op de markt. De in 2018 overleden scenarist Frank Giroud schreef voor Gilles Mezzomo (bekend van Luka, Ethan Ringler en Mexicana) de reeks De Fleury-Nadals, een spin-off van De Tien Geboden.

"Frankrijk, 1815. Kapitein Maxime Danjou, veteraan van de Napoleontische oorlogen, ontwaakt in het militair hospitaal van het Val-de-Grâce na een zware hoofdwonde op het slagveld van Waterloo. Hij lijdt aan hevige migraine, geheugenverlies en woede-uitbarstingen. Wanneer hij na een ruzie met royalisten in de cel belandt, verschijnt er een elegante jonge vrouw die hem vrij krijgt — en hem vervolgens aanspreekt als..." haar echtgenoot, kolonel Théodore Brunoy. In Rouen lijkt iedereen haar gelijk te geven: familie, personeel, notaris, portretten aan de muur, zelfs de garderobe. Maar Maxime herinnert zich niets. Is hij slachtoffer van een geraffineerde samenzwering, of is hij werkelijk iemand anders geworden?

In De Veteraan verweeft scenarist Frank Giroud een psychologisch thrillerverhaal met de turbulente periode van de Restauratie. Tussen geheime agenda’s, familie-intriges en sluimerende trauma’s zoekt een man wanhopig naar zijn ware identiteit."

"Na Gost 111 en Sterven in de Armen van Mijn Kindermeisje duikt Marc Eacersall opnieuw de duistere krochten van onze moderne wereld in. In IRL - In Real Life volgen we Roxane Blanc, 17 jaar, laatstejaars in een chique Parijse middelbare school. Overdag is ze een ogenschijnlijk gewone tiener met vriendinnen, huiswerk en betrokken, hardwerkende Iraanse ouders. ’s Avonds wordt ze Soap, een tussenpersoon op het dark web die, tegen betaling in cryptomunten, klanten in contact brengt met leveranciers van valse identiteitsdocumenten via het platform La Porte Noire.

Wanneer Soap een uitzonderlijk lucratieve deal accepteert — contant geld én een fysieke ontmoeting, iets wat strikt verboden is in deze clandestiene wereld — gaat het mis. Haar contact komt niet opdagen, maar kort daarna krijgt ze een bericht waarin haar echte voornaam wordt genoemd. Roxane beseft dat ze door de mand is gevallen. Terwijl een anonieme chanteur de duimschroeven aandraait en de cybercrimebrigade haar spoor oppikt, probeert zij wanhopig haar dubbelleven verborgen te houden voor haar ouders en klasgenoten.

Samen met ex-cybercrimechef Henri Scala bouwt Eacersall een hyperactuele thriller die zowel spannend als verontrustend is. IRL toont hoe verleidelijk en gevaarlijk de combinatie van tienerrebellie, ideologie en digitale anonimiteit kan zijn. Het is tegelijk een verhaal over verantwoordelijkheid, schuld en de dunne grens tussen online bravoure en echte, onomkeerbare gevolgen.

Debutant Jérôme Savoyen geeft dit alles een geloofwaardige, hedendaagse vorm met realistisch, licht door manga beïnvloed tekenwerk en energieke kleuren die perfect passen bij het stedelijke decor van Parijs en Tours."

"1961. De oorlog in Algerije is voorbij wanneer Joseph terugkeert naar het platteland van zijn jeugd. Maar thuis wacht geen heldenonthaal. Zijn vader kijkt hem nauwelijks aan, zijn broer Jules — verlamd na een ongeval — bijt hem cynische verwijten toe, en in het dorp gaat het gerucht dat Joseph zich veilig 'achter het bureau' heeft verstopt terwijl anderen zijn gesneuveld. Ook Mathilde, zijn vroegere grote liefde, heeft haar leven zonder hem hervat.

Terwijl iedereen hem lafheid en egoïsme aanwrijft, zwijgt Joseph. Maar achter dat zwijgen schuilen nachtmerries, flarden geweld en een schuldgevoel dat hij niet onder woorden krijgt. Langzaam wordt duidelijk dat de waarheid complexer en veel donkerder is dan het dorp wil zien. 

Omdat er Mannen Nodig Zijn toont hoe een oorlog niet ophoudt wanneer de wapens zwijgen, maar verder woedt in de hoofden en lichamen van wie is teruggekeerd. Scenarist Philippe Pelaez (Six, Wraak in de Hel, Wees Vervloekt, Oorlogswijn, De Billen van Bardot, De Bultenaar van Montfaucon) en tekenaar Victor L. Pinel (Kopje Onder, Schaak) brengen een indringend, menselijk drama over trauma, schaamte en de onmogelijke “terugkeer naar het normale”."

"Met dit vijfde en laatste deel bereikt Saint-Elme van Serge Lehman en Frederik Peeters zijn explosieve finale. Privédetective Frank Sangaré en zijn kleurrijke bondgenoten trekken ten strijde tegen de clan Sax en hun meedogenloze handlanger Gregor Mazur. Wat begon als een 'simpele' verdwijningszaak in een bergdorp met een faam om zijn bronwater, mondt uit in een ware belegering: voorbereidingen, verraad, vuurgevechten en offers — alles wat een groot eindduel nodig heeft, maar dan op z’n Saint-Elme: een beetje scheef, bevreemdend en gevaarlijk magisch.

Lehman vlecht op virtuose wijze familiedrama, misdaad, corruptie en een subtiele, maar zeer aanwezige laag van bovennatuurlijke elementen door elkaar. In dit slotstuk vallen de puzzelstukken eindelijk samen: de familie Sax, de vreemde fenomenen, ja zelfs de geheimzinnige kikkers krijgen een betekenis. Veel vragen worden beantwoord, maar niet alles wordt netjes dichtgetimmerd — de mythische sfeer rond het stadje blijft tot op de laatste pagina intact."

De complete reeks als een pakket met een coverwikkel.

"Aan het eind van het seizoen, wanneer de badplaats leegloopt en de façades verbleken, brandt in één straat nog licht: in El Sol, een ouderwets filmtheater die Alma en Rio eigenhandig hebben gered van de vergetelheid. Ooit waren ze cineasten met grote ambities, nu programmeren ze de films die hun leven hebben gevormd — met als hoogtepunt een retrospectieve rond Saudade, een mythische film die vijftig jaar bestaat. Terwijl het koppel zich voorbereidt op 'hun' grote avond, schuift een ander verhaal dezelfde ruimte binnen: een bankoverval, corrupte agenten en twee onhandige gangsters, Cisco en Misha, die met een koffer vol geld in de bioscoop belanden. 

Wat begint als een zachte, melancholische komedie over liefde, mislukkingen en de vraag of je na een flop blijft creëren, kantelt langzaam naar een zenuwslopende, bloedige confrontatie tussen droom en werkelijkheid.

Met Saudade levert Vincent Turhan een grafische roman af die tegelijk liefdesverhaal, polar en ode aan de cinema is. Zijn met gouache geschilderde, later digitaal bijgewerkte beelden hebben de patina van een vergeelde filmkopie: pastelkleuren, gedempte lichten, filmische kadreringen en een montage die schakelt tussen langzame, contemplatieve scènes en bruusk geweld. De personages — het uitgebluste maar koppige koppel, de misdadigers met verrassende zwaktes — dragen een herkenbare mix van spijt, verlangen en koppige hoop."