Landen van Arran strekken zich verder uit

De fantasyreeksen Elfen, Dwergen, Orks & Goblins en Magiërs spelen zich alle af in de landen van Arran. Het succes houdt aan en de Franse uitgeverij Soleil acht de tijd rijp voor een uitbreiding met een nieuwe conceptreeks met andere figuren en een ander decor: de landen van Ogon. In september wordt het eerste deel in het Frans verwacht. Daedalus laat al uitschijnen dat het dit ook zal vertalen.

Het eerste album wordt getekend door Kyko Duarte, die al meerdere albums van voornoemde reeksen heeft getekend. We weten nog niet of Jean-Luc Istin of Nicolas Jarry, de twee bedenkers van beide landen, het eerste deel zal schrijven en aan wie ze de volgende delen overlaten. Volgens het concept van Arran maakt eenzelfde auteursduo om de vijf delen een album. De albums zijn los van elkaar te lezen, met af en toe verwijzingen naar andere delen.

Hoe is het eigenlijk gesteld met de vertaalachterstand? Hieronder geven we je een overzichtje.

• Elfen: 26 delen vertaald, 30 beschikbaar in het Frans
• Dwergen: 16 delen vertaald, 21 beschikbaar in het Frans
• Orks & Goblins: 10 delen vertaald, 15 beschikbaar in het Frans
• Magiërs: 5 delen vertaald, 7 beschikbaar in het Frans