Emily uit Het Venijn komt terug in The Venom Show

In 2023 voltooide Daedalus in vertaling de westernreeks Het Venijn van Laurent Astier. Hoewel de reeks na vijf delen netjes werd afgerond, zette Astier daarna zijn werk voort om een nieuwe cyclus met de personages uit Het Venijn te vertellen. Dat nieuwe verhaal moet een tweeluik opleveren dat los van Het Venijn kan gelezen worden. Het eerste deel staat in het Frans in september gepland bij Rue de Sèvres. De titel luidt The Venom Show 1: Hasta Panama!

Heldin Emily zien we daarin terug. Zij en haar team, bestaande uit Vicky, Margaret en Susan, worden door de Amerikaanse regering op een geheime missie naar Panama gestuurd. Onder het mom van een rondreizend cabaretgezelschap infiltreren ze het land om wapens te leveren aan de rebellen die strijden tegen het conservatieve regime. Maar deze missie blijkt al snel veel moeilijker te zijn dan verwacht! Geconfronteerd met spanningen binnen de rebellenbeweging zullen ze al hun vindingrijkheid moeten inzetten om hun doel te bereiken en er ongeschonden uit te komen.