De laatste Cliftons

Van de reeks Clifton is in november de zeer laattijdige vertaling van deel 20 verschenen. Elementary, My Dear Clifton! dateert in het Frans van 2006 en is het werk van Michel Rodrigue en Bob De Groot. Het in 2008 verschenen deel 21 zal begin januari in het Nederlands verschijnen onder de titel Een Iers Uitje. Daar is Michel Rodrigue de tekenaar en scenarist van. Dankzij deze extra vertalingen is de inhoud van de laatste te verschijnen integrale ook in het Nederlands verzekerd. Wij hebben nog de vijfde en zesde integrale te goed.

Deel 21 was indertijd het laatste album van de stripreeks die door Raymond Macherot was gecreëerd. In 2016 maakte de reeks een comeback door Turk en Zidrou. Turk was tussen 1970 en 1995 de tekenaar van de reeks. In het Frans liep Clifton met dat nieuwe album gewoon door met nummer 22. Door dat geslagen gat van deel 20 en 21 (dat inmiddels ingevuld raakt) kon men dat in vertaling niet maken en werd de reeks omgedoopt in De Nieuwe Avonturen van Clifton. Het tweede album van Turk en Zidrou verscheen in 2017. Daarna bleef het stil.

In een eerdere update lieten we je weten dat Turk en Zidrou een nieuw avontuur van Clifton voorbereiden. De Franstalige titel luidt Le Dernier des Clifton (De Laatste van de Cliftons) en Le Lombard zal het in 2023 publiceren. Het speelt zich gedeeltelijk af in het fictieve Afrikaanse land Kerundi. In het verhaal zoekt Clifton naar zijn verdwenen vader, maar de titel slaat ook wel een beetje op Turks beslissing om met de reeks te stoppen. Dit te verschijnen album wordt namelijk het laatste van zijn hand. Of er daarna nog nieuwe avonturen van de Britse geheim agent zullen verschijnen door een andere tekenaar en eventueel opnieuw op scenario van Zidrou, is nog geen uitgemaakte zaak. Turk is ook nog de tekenaar van de vooral in Frankrijk populaire komische reeks Leonardo, waarvan met mondjesmaat korte verhalen in Eppo verschijnen, tegenwoordig ook geschreven door Zidrou.