Collectie Simenon bij Dargaud

23 maart 2023 Vooruitblikken

In februari was het honderdtwintig jaar geleden dat de Belgische schrijver Georges Simenon werd geboren. Hij schreef zo'n vijfhonderd boeken die inmiddels een half miljard lezers hebben bereikt. Hij was enkele decennia de meest vertaalde Franstalige auteur in leven, een van de meest gelezen schrijvers van de twintigste eeuw wiens werk ook tot de meest verfilmde behoort. Hij was vooral bekend van de detectivereeks over Maigret waarvan hij vijfenzeventig romans en achtentwintig novelles schreef. Bij Dargaud zijn ze op het idee gekomen om een collectie met romanverstrippingen uit te geven. Daar werken niet van de minste stripmakers aan mee. We geven je onderstaande info onder voorbehoud van een eventuele vertaling.

Het begon allemaal zo'n tien jaar geleden met het plan van John Simenon om het werk van zijn vader te laten verstrippen. Hij vond echter niet het geschikte project, tot hij Aan de Andere Kant van de Grens, een Simenon-achtige thriller van Jean-Luc Fromental voor tekenaar Philippe Berthet, las. Ook Fromentals maatje José-Luc Bocquet raakte betrokken bij het Simenon-project met een focus op de hardere verhalen van Georges Simenon waarvan de actie zich ver van Frankrijk en België afspeelt.

In 2023 volgen de eerste drie stripbewerkingen. In mei is dat Le Passager de Polarlys (uit 1930), die Simenon op zijn zevenentwintigste schreef. Het moordmysterie speelt zich af op een schip waarop hij zelf had meegevaren voor een van zijn reportages. Bocquet bewerkte het verhaal voor Christian Cailleaux (Blake en Mortimer, Het Molitorzwembad).

Fromental schreef op zijn beurt een bewerking van La Neige Était Sale (1948), een existentiële roman, voor niemand minder dan Bernard Yslaire (Samber). Dat album moet in augustus verschijnen.

Bocquet en Fromental werkten samen voor een derde album, Simenon, L'Ostrogoth, voor tekenaar Jacques de Loustal, dat in oktober moet verschijnen. Voorafgaand aan de publicatie verschijnt het verhaal in drie cahiers in zwart-wit in een gelimiteerde oplage. Dit buitenbeentje is een biografisch verhaal over Simenon en zijn eerste echtgenote Tigy, volgens John "een speciale vrouw".