Tramp 12: Valstrik op Zee

Tot deel 11 in 2017 vertaalde Dargaud alle albums van de spannende maritieme avonturenreeks Tramp over de Franse zeekapitein Yann Calec in de jaren 1950. Daarna sputterde de motor en ging de stripreeks in het Nederlands kopje onder. Teruglopende verkoopaantallen zijn altijd de oorzaak voor dergelijke beslissingen. Daar kwam nog bij dat tekenaar Patrick Jusseaume in 2017 overleed. Tekenaar Roberto Zaghi verving hem evenwel zodat Jean-Charles Kraehn (tegenwoordig ook bekend van De Nieuwe Avonturen van Roodbaard) de reeks verder kon schrijven. 

Dat nieuw samengestelde duo heeft de voorbije jaren drie nieuwe albums uitgebracht, die de uitgeversgroep Standaard Uitgeverij dus niet heeft vertaald. De vertalingen van Dargaud worden namelijk onder de paraplu van Standaard Uitgeverij uitgegeven. Kleinere uitgeverijen kunnen daar garen uit spinnen, want zij kunnen nog wel scoren met lagere oplages. Dat heeft Uitgeverij HUM! alweer goed gesnopen. Zij nemen Tramp over.

De uitgever van onder meer Tex Willer haalt met de Italiaanse Zaghi meteen ook een tekenaar binnen die zelf nog Tex Willer heeft getekend. Je kent 'm misschien ook van de thrillerreeks Thomas Silane (bij Daedalus) of het historische tweeluik Een Wind van Vrijheid (bij Silvester). 

Tramp deel 12 en 13 vormen samen een compleet avontuur dat Uitgeverij HUM! in het eerste semester van 2025 zal uitbrengen. Deel 14 is er ook al in het Frans. Dat geeft aan de einder uitzicht op drie Nederlandstalige Tramp-albums in 2025 waardoor de complete achterstand is ingehaald.

Het verhaal van deel 12: "Nadat hij midden in een storm een zinkend schip heeft gered, ontdekt Yann Calec dat niemand van de bemanning het heeft overleefd. Sommigen zijn omgekomen in erbarmelijke omstandigheden... Terug aan land moet Calec een scheiding van Rosanna onder ogen zien: alles gaat verkeerd! Hij stemde ermee in om zijn schip, de Pierrick, een schijnbaar onschuldige zending technische apparatuur naar de Kerguelen-eilanden te laten vervoeren voor een wetenschappelijke basis. Maar dan beseft hij dat er een verband kan zijn tussen het schip dat op zee is achtergelaten en het bedrijf dat verantwoordelijk is voor het charteren van de lading... Een val lijkt Calec te achtervolgen."