Orbital 9: Opstand

Start van het vijfde tweeluik. De spin-off Outlaws komt dan weer tot een einde met deel 3.

"Zes jaar zijn verstreken sinds de verdwijning van Mezoke in een onbekende quantumdimensie. Zes jaar waarin Caleb Swany heeft gerouwd om zijn partner en een intieme relatie is aangegaan met een alien genaamd Tevel. In tegenstelling tot hun voormalige metgezel hebben Dernid en Angus nooit de hoop opgegeven en zoeken nog steeds naar de Sandjarr. Caleb is inmiddels een van de invloedrijkste bestuursleden van de IDD op Orbital en wordt gezien als favoriet om Evona Toot op te volgen bij de volgende verkiezingen die de nieuwe Eerste Dignitaris zullen aanwijzen, een meevaller voor de mensheid. Als het gevaar van een nevronomenopstand tot het verleden behoort, staat een nieuwe crisis, ditmaal religieus, op het punt het evenwicht van de Confederatie in gevaar te brengen. Het risico van een grootschalig conflict dat alle geconfedereerde volkeren kan overspoelen is reëel, en Caleb komt in het oog van de storm te staan."