Op Tijdreis door de Schilderkunst 2: Van Watteau tot Picasso

In 2018 verscheen de vertaling van het eerste deel van het tweeluik waarin Gradimir Smudja en zijn dochter Ivana je meenemen doorheen de kunstgeschiedenis met amusante biografische elementen.

"De ondeugende kat Vincent en zijn jeugdige bazinnetje zetten hun betoverende reis verder in het spoor van de grootste schilders uit de kunstgeschiedenis van de voorbije drie eeuwen. Een kleurrijke sliert personages, van Goya tot Keith Haring, vormt het sluitstuk van dit wonderlijke tweeluik, dat tegelijk leerrijk en vermakelijk is, niet in het minst dankzij het virtuoze tekenwerk van Gradimir Smudja (Mausart, Het Kunstbordeel, Vincent en Van Gogh)."