Maelstrom (herdruk)

"Céline Hudréaux brengt met Maelstrom een intrigerende, poëtische, woordloze bewerking van Edgar Allan Poes A Descent into the Maelström. In Poes kortverhaal vertelt een visser hoe hij en zijn twee broers enkele jaren eerder met hun vissersboot door de Maalstroom werden verzwolgen en hoe hij als enige overleefde.

Hudréaux kiest voor een vrije interpretatie in negenennegentig etsen, waarin ze ook de rol van de vrouwen van het vissersdorp belicht en oog heeft voor de onderwaterwereld en de visserijschepen. Zo maakt ze Poes verhaal onderdeel van een groter narratief.

Poes tekst — in een Nederlandse vertaling van Simon Vestdijk — is achterin het boek opgenomen."