Dirkjan: Kon Minder (Groningse dialectversie)

"Stripwinkel Akim en Uitgeverij Personalia vieren hun vijfentwintigjarig jubileum met de release van Dirkjan: Kon Minder, de vijfde en laatste uitgave in de Grunneger Stripreeks. 

Dirkjan, een onhandige antiheld, is de door Mark Retera bedachte stripfiguur die bekend staat om zijn onvoorspelbare gedrag en absurde situaties. In deze Groningse dialectuitgave lees je een selectie van zijn leukste strips.

De vertaling is voor de vijfde keer op rij in de vertrouwde handen van Jan Glas. Eerder vertaalde hij de andere albums in onze Grunneger Stripreeks.

Dirkjan en zien kammeroad Bert vuilen heur haildaal thoes ien Grunnen. Schiere mokkels en poedies. Je kinnen der n vette bek hoalen mit de beste aaierbalen. En zit t even nait mit, din is t van 'Kop der veur!' len t Grunnegs binnen lu nait zo rap op tonen trapt. As t mot din binnen wie vraid. Der zit nuver wat rek ien fersoun doar ien t noorden. Dit is de wereld van ons Dirkjan en ons Bert. En Ruftman, vanzulf."