Collectie Vizier 6: Klein Land

Microbe vist dit verhaal uit de Franse collectie Aire Libre (bekend als Vrije Vlucht in het Nederlands) van Dupuis op voor een vertaling in de eigen Collectie Vizier. In deze collectie verschijnen uiteenlopende one-shots. Van tekenaar Sylvain Savoia ken je misschien de reeksen Marzi, Al' Togo en Nomad. Van scenarist Marzena Sowa verscheen het one-shot Zoen niet Zomaar Iemand in vertaling. Hun aangrijpende album Klein Land is gebaseerd op eigen ervaringen van de Frans-Rwandese rapper en schrijver Gaël Faye over de Rwandese genocide en waar hij een boek over schreef.

"Het is 1994. De tienjarige Gaby en zijn zusje Ana beleven een zorgeloze kindertijd in Bujumbura, de hoofdstad van Burundi. Hun vader is een Europeaan, een Fransman uit de Jura, hun moeder een Afrikaanse vrouw, een Tutsi uit Rwanda. Maar onschuld beschermt niemand wanneer het geweld plots overal losbarst. Binnen het gezin ontstaat een breuk tussen de ouders. Buiten klauwt de rassenhaat wild om zich heen. Aan de andere kant van de grens, in Rwanda, roept de extremistische Huturegering de bevolking op om de Tutsi’s te vermoorden. In een paar maanden tijd zullen een miljoen Tutsi’s worden gedood. De volkerenmoord veroorzaakt een ware schokgolf die over Bujumbura raast. Oorlog is niet langer een kinderspel. De dood loert om de hoek van elk huis en overleven wordt voor iedereen een prioriteit. Bij Gaby leeft vooral de vraag wat er met zijn moeder is gebeurd...

De roman Petit Pays van Gaël Faye werd in 2016 gepubliceerd en leverde hem de Prix Goncourt des Lycéens op. De auteur vond inspiratie in zijn eigen ervaringen om voor de allereerste keer het verhaal van de Rwandese genocide te vertellen gezien door de ogen van een kind. In samenwerking met de Frans-Rwandese schrijver-rapper Gaël Faye nam Marzena Sowa het scenario voor haar rekening en verzorgde Sylvain Savoia de tekeningen. Nu werd de roman ook als graphic novel uitgebracht.

Klein Land is een prachtig coming of age-verhaal met een vleugje humor en humanisme over de verloren kindertijd en het zoeken naar de eigen identiteit.

Wat blijft er van onze dromen over wanneer het paradijs wordt weggevaagd door de hel?"