Stern integraal 1

Toen Stern in 2015 ook in het Nederlands debuteerde, moest het in hetzelfde jaar de duimen leggen voor die andere westernreeks met een doodbidder in de hoofdrol: Undertaker, nota bene bij dezelfde uitgeverij Dargaud. De stripreeks van de gebroeders Julien (tekeningen en inkleuring) en Frédéric Maffre (scenario) verdween na twee delen in vertaling. In het Frans bleef de reeks gewoon doorlopen. Deel 6 verscheen eerder dit jaar. Er volgde nog een aankondiging van RoaRrr Uitgeverij om de reeks in vertaling voort te zetten, maar die Rotterdamse uitgeverij legde zelf al snel het laatste loodje. Lauwert Uitgeverij neemt de reeks over en bundelt alvast de eerste twee verhalen in een eerste integrale.

"We schrijven 1880. Elijah Stern leidt een rustig bestaan als doodgraver in Kansas en lijkt zich uitstekend te voelen tussen zijn boeken en de doden, die hem doorgaans heel wat minder problemen bezorgen dan de levenden. Toch raakt hij telkens weer betrokken bij gebeurtenissen waar hij liever ver vandaan was gebleven. In het eerste verhaal, De Doodgraver, de Zwerver en de Moordenaar, leidt een verdachte dood hem naar een zaak die dichter bij hemzelf komt dan verwacht. In het tweede avontuur, De Stad van de Wilden, verlaat Stern zijn vertrouwde omgeving voor Kansas City. Zijn oorspronkelijke doel is bijzonder onschuldig: nieuwe boeken kopen. Maar ook daar blijkt de beschaving soms een stuk wilder dan het Wilde Westen zelf."