Vleugels van Lood integraal 1

Tussen 1996 en 2001 vertaalde Talent de eerste cyclus van Vleugels van Lood, een luchtvaart- en spionagereeks van tekenaar Nicolas Barral en scenarist Christophe Gibelin. Na die drie delen bleef de rest van de zevendelige reeks onvertaald. Gibelin tekende zelf de delen 4 tot 7 die in 2012 werd voltooid in het Frans. Tzooz bundelt vooreerst de eerste cyclus en heeft in juli de tweede integrale gepland met de dan voor het eerst in het Nederlands te lezen verhalen. 

Tzooz' moederbedrijf Lauwert Uitgeverij gaf van Barral al het one-shot Als de Fado Weerklinkt uit. Je kent 'm ook van Nestor Burma en de Blake en Mortimer-parodie Philip en Francis. Gibelin is ook de scenarist van De Lichten van de Amalou, Aberzen, Typhoon, Schaduwland en Vuurboot.

"In Vleugels van Lood keren we terug naar Frankrijk aan het einde van de jaren 1950. Hoofdpersonage Patrick Plomb leidt ogenschijnlijk een zorgeloos leven in een klein pension, maar wordt via een verleidelijke spionne en geheime luchtvaartdossiers meegesleurd in een web van geheime diensten, industriële spionage en politieke machinaties. Prototypes, nachtvluchten, testvluchten en nieuwe luchtvaarttechnologie staan centraal in het verhaal, waardoor de reeks geregeld opduikt in bibliografieën over luchtvaartstrips."