De Wolf in zijn Onderbroek 1

Wat Dargaud in vertaling zelf niet durfde, doet Silvester in de plaats. De Wolf in zijn Onderbroek is namelijk een prentenboekspin-off van de reeks Krasse Knarren van Paul Cauuet en Wilfrid Lupano. Sinds 2016 zijn er al acht delen en een buitenreeksalbum met spelletjes verschenen in het Frans. Dezelfde scenarist Lupano schrijft de verhalen van De Wolf in zijn Onderbroek, naar het theater uit Krasse Knarren. Mayana Itoïz is de illustrator van deze prentenboekenreeks. Ze werkt voornamelijk voor Franse uitgeverijen die kinderboeken en ook schoolboeken en strips uitgeven. Bekijk hier haar portfolio. 

"Het hele bos is bang voor de wolf! Konijnen, egels, vossen en herten vertellen allemaal enge verhalen over de scherpe hoektanden en ijzige blik van de wolf. En natuurlijk verdienen sommigen van hen wat geld met de verkoop van alarmsystemen, vallen en anti-wolfhekken. Maar wanneer de wolf in een gestreepte onderbroek verschijnt, is iedereen op zijn hoede. Is dit een truc? Of moeten de dieren nog iets leren?"