5 of 273
Onvoltooid project: Vervolg op Een Echte Vrouw door François Walthéry, Georges Van Linthout en Jean-Claude De la Royère
In 1995 verscheen De Vrouw van mijn Dromen bij P&T Production dat in 2001 werd herdrukt bij Uitgeverij De Boemerang onder de titel Een Echte Vrouw. In dit album van François Walthéry, met decors van Georges Van Linthout en op scenario van Fritax (het pseudoniem van Jean-Claude De la Royère) belandt de door vrouwen geobsedeerde Arie Alberts na een operatie in de huid van een knappe, jonge blondine. Zijn hersenen werden in haar lichaam getransplanteerd.
Ook het vervolg, Een Echte Vrouw! (2002), raakte nog vertaald, nu met Bruno Di Sano als hoofdtekenaar met grote medewerking van Walthéry en met Mythic als scenarist. Samen werkten ze ook aan albums van de reeks Rubine. De delen 3 (2002) en 4 (2004) van Een Echte Vrouw door hetzelfde team kregen echter geen vertaling meer. Daarin raakt Arie alias Johanna verzeild in een complot van oude nazi's die als jonge, manipulatieve meisjes de wereld willen veroveren. Dat gekke avontuur leidt naar een zoektocht in de Egyptische woestijn en een verborgen beschaving waar vrouwen de plak zwaaien.
Noir Dessin Production bundelde in 2023 de complete reeks in een integrale, voor het eerst volledig in het Nederlands te lezen. Aansluitend en tussen de verhalen staan enkele pagina's met pin-ups, reproducties van originelen en ex librissen.
Wat er niet in staat is het vervolg dat oorspronkelijk was bedoeld. En dat was iets compleet anders. Georges Van Linthout was al begonnen aan de tekeningen, inclusief de personages die door Walthéry moesten worden weggegomd en overgetekend in zijn eigen tekenstijl. Net zoals bij het eerste deel zou Walthéry daarna de pagina's verder afwerken in potlood. Dat was een ware wisselwerking met tekenplaten die over en weer gingen. Voor de anekdote: hij legde zijn platen helemaal bovenaan zijn boekenplank, zodat zijn moeder ze niet zou ontdekken!
Hieronder vind je twintig reproducties van Van Linthouts originelen die samen de platen 45 tot 54 vormen, dus de eerste tien pagina's van het vervolg dat nooit is verwezenlijkt en nog voordat Walthéry er zijn werk aan deed.
Het vervolg had moeten bestaan uit een langer verhaal van 24 pagina's waarbij deel 1 verder liep tot plaat 67. Een tweede verhaal van 15 pagina's zou eraan toegevoegd worden om een album te kunnen vullen. Het scenario van het langere verhaal was al volledig uitgeschreven door Jean-Claude De la Royère.
Het bedoelde album brutaal onderbroken doordat de uitgever ermee stopte. Van Linthout was toen al gevorderd tot de helft van het verhaal. Zijn pagina's waren gebaseerd op het storyboard dat door Walthéry was geschetst. Hieronder vind je de eerste 13 pagina's van Walthéry's storyboard.
De la Royère vond dit allemaal terug in zijn archieven, evenals het complete scenario van het langere verhaal. Dat vind je uitgeschreven en opgedeeld in vakjes hieronder.
Hieronder staan in volgorde de covers afgebeeld van:
- De Vrouw van mijn Dromen deel 1 (1995, P&T Production)
- Een Echte Vrouw! deel 1 (2001, Uitgeverij De Boemerang) = heruitgave van De Vrouw van mijn Dromen deel 1
- Een Echte Vrouw! deel 2 (2002, Uitgeverij De Boemerang)
- Au Malheur des Dames (2002, Joker) = het voorheen enkel in het Frans verschenen Een Echte Vrouw! deel 3
- Johanna: La Dame des Sables (2005, Joker) = het voorheen enkel in het Frans verschenen Een Echte Vrouw! deel 4
- Een Echte Vrouw integraal (2023, Noir Dessin Production) = de complete reeks, volledig in het Nederlands
5 of 273