Hertekende scène in Blueberry: Arizona Love

Jean Giraud hertekende weleens pagina's of scènes van Blueberry als hij vond dat ze beter in beeld konden gebracht worden of om de (lange) dialogen van scenarist Jean-Michel Charlier op een andere manier over de prenten te verdelen. Dat deed hij ook voor Arizona Love, getuige deze vergelijking.

De bovenste twee stroken zijn de originele scène, eronder zie je de scène die uiteindelijk in 1991 in het album terechtkwam. De kus (zonder blote borst) is daarin twee prenten later getekend. Dit is geen geval van censuur, want Chihuahua Pearl is in dit verhaal regelmatig naakt te zien.