Toegevoegd op 28 februari:
•  Vooruitblik De Hel van het Oostfront 3

Updates in februari:
•  Stedho's Obscurcia
•  Internationaal project voor Jan Cleijne
•  Senseï, een nieuwe Aziatische reeks van Jean-François Di Giorgio
•  Gil Saint-André on hold
•  Nog meer Bloedkoninginnen
•  Stripspecial BKStrips
•  Johan De Moors Cœur Glacé wordt vertaald
•  En ook nog:
- Centaurus, een nieuwe sf-reeks van Léo
- Verzamelbox De Joodse Brigade
- Stella, de spin-off van Angry Birds
- Magda tekent Sherman-sequel
- Vertaling van Duizend en Meer Nachten
- Filmplannen over aanslag op Charlie Hebdo
- Filmrechten van De Beeldhouwer verkocht
•  Eddy Crauwels, de uitgever van Medusa, overleden
•  Daedalus herneemt Het Narrenschip
•  Jean-Claude Mézières werkt aan volgend Ravian en Laureline-album
•  Serpieri weer actief
•  Voorsmaakje Rhonda 2
•  Grand Prix integraal
•  Vooruitblik Uitgeverij L
•  Undertaker 2 in november
•  Nieuwe serie van Miguel Lalor en Stephen Desberg
•  Simon Andriveau stopt met Gouden Eeuw
•  En ook nog:
- Grand Prix integraal
- Drie XIII-albums in 2015
- Voorlaatste Barracuda
- Laatste Miss Oktober
- Murena-studie van Theo Caneschi
•  Vooruitblik Scratch Books
•  Beste strip van Angoulême wordt vertaald
•  Omtrent Robbedoes en André Franquin
•  Vooruitblik Ton en Tineke integraal
•  Géri overleden
•  P. Hans Frankfurtherprijs voor Tina
•  Animatieserie over Hergé + Kuifje-cover verkocht voor 2,5 miljoen euro
•  Vooruitblik INdruk
•  Verkleed je als Galliër en doe mee in de volgende Asterix!
•  Albumprijzen Angoulême
•  Sergeant Chesterfield als priester in De Blauwbloezen 59
•  Spip-special van Spirou
•  Vooruitblik Alfa 13
•  Animatieserie over Hergé + Kuifje-cover verkocht voor 2,5 miljoen euro
•  Vooruitblik INdruk
•  Verkleed je als Galliër en doe mee in de volgende Asterix!
•  Albumprijzen Angoulême
•  Sergeant Chesterfield als priester in De Blauwbloezen 59
•  Spip-special van Spirou
•  Vooruitblik Alfa 13
Raadpleeg ook het nieuws van de afgelopen twaalf maanden:
2014:
maartaprilmeijunijuli • augustus • septemberoktobernovemberdecember
2015: januarifebruari
 
Vooruitblik De Hel van het Oostfront 3
28/02
TOP
Rome, de middeleeuwen en de Tweede Wereldoorlog, dat zijn de meest geliefde historische tijdperken voor striplezers. Dat wil nog niet zeggen dat elke in die periode afspelende strip een treffer is. Zo is de ene Osftront de andere De Hel van het Oostfront niet. Silvester heeft alleszins een succes beet met Olivier Speltens in vier delen geplande reeks De Hel van het Oostfront. In april verschijnen de derde en de tweede druk van respectievelijk deel 1 en deel 2. Eind mei verschijnt het nieuwe deel 3, Verschroeide Aarde, in vertaling.

Het opnieuw sterk gedocumenteerde, maar vooreerst vlot leesbare 3 gaat over: "Het is herfst 1943. Het Duitse leger begint de lange terugtocht naar het vaderland. De nederlaag bij de slag om Koersk heeft het moraal van de troepen van de Wehrmacht volkomen gebroken. De mannen zijn op de vlucht voor het Rode Leger, dat zelf weinig mogelijkheden heeft om de Duitsers tegen te houden... De winter komt eraan en Kessler en zijn maten passen een aloude tactiek toe om de Russen verder te hinderen, die van de verschroeide aarde...
De tactiek vertraagt de opmars van het Sovjetleger in Oekraïne. Vier maanden na het verschrikkelijk slagveld rondom Koersk, waar de grootste tankslag van de Tweede Wereldoorlog werd uitgevochten en het Duitse leger is verslagen, zijn de Duitsers op weg naar het westen. Kessler en de zijnen laten een verwoest gebied achter zich als ze zich aan de overkant van de Dnjepr opmaken om de opmars van de Sovjets tot staan te brengen. Maar de Duitse troepen zijn ontmoedigd en vertwijfeld. De oorlog heeft voor hen een slechte wending genomen."


Stedho's Obscurcia
25/02
TOP
Stedho, het pseudoniem van Vlaming Steven Dhondt, gaat Last Man achterna, de mangareeks van Bastien Vivès die in vertaling helaas werd stopgezet. Dat kan je toch afleiden uit de teaserplaten en de verdere aanpak van Stedho's nieuwste stripproject Obscurcia. Klik op bovenstaande afbeeldingen voor grotere versies.

Dit jaar nog verschijnt deel 1 bij Casterman, vooreerst in het Frans met een mogelijke vertaling in het Nederlands. Voorafgaand aan de papieren publicatie op hetzelfde formaat als Last Man zullen de hoofdstukken online te lezen zijn, net zoals dat bij Last Man het geval was. In de volgende twee jaar zijn er drie albums van elk zo'n tweehonderd pagina's gepland.

De scenarist van Obscurcia is David Boriau, een oude bekende van Stedho want hij schreef ooit ene kortverhaal voor de tekenaar dat in het Franse stripmaandblad Lanfeust Mag gepubliceerd raakte.

Zeshonderd pagina's in twee jaar tekenen, ook al is de stijl behoorlijk los, blijft een smak werk aan een hels tempo. Stedho omschrijft het dan ook terecht als een huzarenstukje. En hij doet het vooralsnog alleen. Aan Last Man werken drie tekenaars.

Een voorstelling van het verhaal lijkt ons ook wel interessant. Het hoofdpersonage is de tienjarige jongen Alex met een bijzondere eigenschap. Hij kan nachtmerries doden. Hij kan mensen horen schreeuwen in hun nachtmerries en zich in de parallelle wereld Obscurcia begeven waar hij de monsters uit de nachtmerries die daar leven, kan doden. In die wereld gaat hij gekleed als een krijger met een vervaarlijke bijl. Geleidelijk aan ontdekt hij zijn gave. Een soort zombiekat wordt zijn gids. Alleen met die kat en via een spiegel die tot het slachtoffer van een nachtmerrie behoort, kan Alex in Obscurcia. Een van die slachtoffers is zijn zevenjarig zusje Nina die in een coma is verzeild. Meer info lees je op deze Comicstarter-pagina waar je ook een presentatie-pdf kan downloaden. Het gaat immers om meer dan enkel een stripverhaal...


Internationaal project voor Jan Cleijne
25/02
TOP
Het zit Nederlander Jan Cleijne mee. De Franse vertaling van Helden van de Tour genoot bijval bij onze zuiderburen. Ondertussen is hij begonnen aan een volgend egraphic novel dat in het Nederlands bij Scratch Books zal verschijnen. Nu al is er buitenlandse interesse voor vertalingen. Maar het werk is nog lang niet af. Waar het over gaat, legde Cleijne op zijn Facebookpagina uit: "Het wordt een strip van ongeveer tweehonderd pagina's over een jongeman die een jaar lang in afzondering in de vrije natuur gaat lopen en, heel gezellig, geplaagd wordt door dromen en herinneringen..." De voorsmaakjes bij dit artikel zijn veelbelovend.



Senseï, een nieuwe Aziatische reeks van Jean-François Di Giorgio
25/02
TOP
Liefhebbers van de reeks Samoerai en de spin-off Samoerai Legenden mogen zich verheugen op Jean-François Di Giorgio's volgende reeks Senseï warvan het eerste deel in het Frans in april bij Soleil verschijnt. Het extra goede nieuws is dat Vax er de tekenaar van is. Hij leverde al verbluffend realistisch werk met de terroristenthriller Reign en een album in de fantasyreeks De Orde van de Drakenridders.

Een vertaling kunnen we nog niet aankondigen. Je vertellen waar het over gaat dan weer wel. Senseï speelt zich af in een door burgeroorlogen verscheurd China. Onderzoeker Nanguang is door een minister belast met het achtervolgen van mysterieuze moordenaars die het op jonge meisjes hebben gemunt. Kang Jie heeft een relatie met Nuo, de dochter van een van de heersers uit de streek. Op een avond zijn ze de getuigen van de moord op Nanguang. Ze worden zelf gered door Yukio, een Japanse ronin die weet hoe hij met zijn zwaard moet zwaaien. Maar een pijnlijk verleden achtervolgt Yukio. Op zijn beurt wordt hij met twee van zijn metgezellen opgejaagd door ongrijpbare moordenaars. Ze proberen uit de talloze valstrikken van hun belagers te blijven. En er duikt in de intrige nog een verschrikkelijk geheim op om de spanning mee te helpen opdrijven.


Gil Saint-André on hold
25/02
TOP
In mei lanceert Gorilla de sf-reeks Futura van Jean-Charles Kraehn, een keer iets anders voor de auteur van onder meer Gil Saint-André, Sprinkhaan, Tramp en de eerste delen van De Onthoofde Arenden. Van Futura zullen er afhankelijk van het succes drie of vier delen verschijnen. In het Frans verschijnt Futura bij Paquet, een uitgeverij die groot is geworden dankzij goed verkopende luchtvaartreeksen. Kraehn werkt momenteel zelf aan een nieuwe luchtvaartserie met Erik Arnoux en Chrys Millien als tekenaars. Maar hoe zit het met Kraehns andere reeksen? Goed en minder goed, zo blijkt.

Eerst maar eens het goede nieuws. Het scenario van een volgend Tramp-album is nagenoeg af. Minder goed is het gesteld met zijn reeksen die in het Frans bij Glénat verschijnen. De relatie met de uitgeverij is een beetje bekoeld waardoor Gil Saint-André on hold staat. Het laatste door Daedalus vertaalde album sluit wel gelukkig de cyclus af, lees hier een bespreking. Kraehn sust ongeruste fans meteen dat de reeks nog niet afgelopen is, maar dat er nog eens met Glénat moet gepraat worden. Zo ook voor Sprinkhaan waarvan een laatste album moet verschijnen. In 2008 verscheen dik tien jaar na het laatse deel van de eerste, afgeronde cyclus, een lang aangekondigd eerste deel van een tweede cyclus. Het verhaal daarvan wacht nog op een conclusie waar Kraehn precies geen haast voor heeft.


Nog meer Bloedkoninginnen
21/02
TOP
In maart verschijnt deel 2 van Isabelle - De Wolvin van Frankrijk en in mei het derde en laatste deel van Eleonora - De Zwarte Legende, allebei in de reeks Bloedkoninginnen die een steengoede eerste indruk maakte. In het Frans kregen deze vrouwen, die belangrijke machthebbers in de geschiedenis manipuleerden, inmiddels het gezelschap van twee andere vrouwen aan wie een minireeks wordt gewijd.

In oktober verscheen in het Frans het eerste deel van Frédégonde - La Sanguinaire, door Alessia de Vincenzi en Virginie Greiner. De historische Fredegonde (545-597) was de derde echtgenote van de Frankische koning Chilperik I. Tijdens zijn eerste twee huwelijken was ze al zijn minnares. Hij verstootte zjn eerste vrouw en vermoordde zijn tweede ten gunste van Fredegonde. Die moord leidde naar een oorlog. De strip zal je op entertainende wijze uitleggen waarom weinig vrouwen in de geschiedenis zo'n slechte reputatie als Fredegonde hadden.

In april verschijnt bij de Franse uitgeverij Delcourt het eerste deel van het tweeluik Tseu Hi - La Dame Dragon door Fabio Mantovani en Philippe Nihoul. De Chinese Tzu Hsi of Cixi (1835-1908) was keizerin-regentes van China tijdens de Qing-dynastie. In de praktijk bestuurde ze 47 jaar de Qing-dynastie. Haar carrière startte als concubine van de Chinese keizer. Ze klom op tot bijvrouw van de vierde rang. Als enige concubine baarde ze een zoon van de keizer wat haar opnieuw een promotie opleverde als bijvrouw van de tweede rang, de feitelijke tweede vrouw na de keizerin. En daar stopte het niet. Historische bronnen waren niet mals voor haar gruwelpraktijken waarbij ze al eens met gif in de weer was. Tijdens het communisme werd keizerin Cixi (niet te verwarren met de gelijknamige strip uit de reeks Lanfeust van Troy) geportretteerd als symbool van de tirannieke monarchie, of al wat slecht is in de monarchie.


Stripspecial BKStrips
21/02
TOP
Op 16 februari verscheen de eerste editie van de stripspecial BKStrips, een nieuw initiatief van de Nederlandse Boekenkrant dat alleen maar over strips gaat. De 24 pagina's tellende special is gratis te verkrijgen in deelnemende stripspeciaalzaken. In Nederland zijn dat er nogal wat, in Vlaanderen liep bijna geen enkele winkelier warm voor het initiatief. Vroegere, andere initiatieven hebben Vlaamse stripspeciaalzaken wantrouwig gemaakt voor alles waar ze zelf in moeten investeren om gratis weg te geven aan klanten. Elk van die initiatieven mislukte. Hopelijk lukt het BKStrip beter . Abonnementen voor boekhandels kosten hen 10 euro per honderd exemplaren + 7 euro verzendkosten.

De inhoud van het eerste nummer — want er moeten er vier tot zes per jaar komen — van BKStrips bestaat uit:
• Hoofdredacteur Caroline van der Lee sprak met Marissa Delbressine over de avonturenstrip Ward, uit stripblad Eppo: "Ik vind het heerlijk om emoties te laten zien."
• In 2015 is het 125 jaar geleden dat Vincent van Gogh stierf. Zijn werk was ook voor stripmakers een bron van inspiratie. In BKStrips een overzicht.
De Stripdagen komen er weer aan,. Tijdens dit jaarlijkse feest, op 7 en 8 maart in Gorinchem, presenteert het medium strip zich in al haar veelzijdigheid. Een van de hoogtepunten is de uitreiking van de Stripschapprijs, dit jaar toegekend aan Marcel Ruijters. In dit nummer veel aandacht voor alle genomineerden.
• Redacteur Wendy Claes bespreekt Otto, de surrealistische held van de strip van Frodo de Decker, en redacteur Nicole van der Elst belicht de educatieve kant van de populaire stripheld Geronimo Stilton.
BKStrips besteedt ook aandacht aan de stripmakers. Als je als stripmaker niet alles zelf wilt uitzoeken, kun je je aansluiten bij een branchevereniging. BKStrips sprak met de voorzitters van de Beroepsvereniging Nederlandse Stripmakers en het Vlaamse Onafhankelijk Stripgilde.
Comic Con, een begip in de Verenigde Staten, komt naar Nederland. In dit nummer een vooruitblik op Dutch Comic Con, eind maart in Utrecht.
• In elke editie van BKStrips is er daarnaast een kennismaking met een striptekenaar en een echte stripliefhebber. En natuurlijk kunt u veel inspiratie opdoen aan de hand van nieuwe titels en evenementen.
De cover is van Hans van Oudenaarden en is een fragment uit zijn verstripping van de jeugdboekenreeks Bob Evers. De oplage bedraagt vijftienduizend exemplaren.


Johan De Moors Cœur Glacé wordt vertaald
21/02
TOP
Dezer dagen verschijnt Johan De Moors Kobe de Koe/Volle Melk in integrale bundels bij Le Lombard, enkel in het Frans. Maar in vertaling kunnen we ons dan weer verheugen op de donkere komedie Cœur Glacé (Franse titel) op scenario van de Waalse komiek Gilles Dal. Opnieuw mixt Johan De Moor striptekeningen in diverse stijlen met fotocollages. In september of oktober verschijnt het one-shot in het Nederlands bij Blloan in een beperkte oplage.

Het hoofdpersonage heeft een goeie job, een gelukkig huwelijk na zestien jaar samenzijn, liefhebbende kinderen... Een middelmatig leven alsof het perfect is gedirigeerd. Maar nu begint hij na te denken. Aan de dood vooral. Aan de leegte van zijn bestaan. Hij is een man van de eenentwintigste eeuw. En hij gunt zichzelf een maand, om te zien of...


En ook nog...
21/02
TOP
CENTAURUS, EEN NIEUWE SF-REEKS VAN LÉO. Op 4 maart verschijnt bij de Franse uitgever Delcourt het eerste deel van de nieuwe, vijfdelige sf-reeks Centaurus. Rodolphe en Léo bundelen andermaal de krachten na Kenya en Namibia. Centaurus wordt een heuse space opera, in al zijn bombast vertrouwd terrein voor Zoran Janjetov (Ogregod, De Technovaders, De Jeugd van John Difool) die Centaurus tekent. Het verhaal begint met een gigantisch ruimteschip van de Aarde op zoek naar een geschikte planeet voor nieuw aards leven. Op het ruimteschip zijn er al twintig generaties gepasseerd sinds het vertrek. Vera, een maan van de ster Proxima Centaurus, lijkt aan de vereisten te voldoen. Maar de bemanning van een verkenningstuig verliest het contact met het moederschip. Op hun nieuwe potentiële thuis vinden ze een wereld die lijkt op ons Jura-tijdperk, de bloeiperiode van onze dinosaurussen en het ontstaan van de eerste vogels.

VERZAMELBOX DE JOODSE BRIGADE. Behalve de integrale van Grand Prix biedt Dargaud nog meer meerwaarde aan het werk van Marvano. In juni kan je bij deel 2 van De Joodse Brigade ook een verzamelbox kopen waarin plaats is voorzien voor deel 1 en het nog te verschjinen slotdeel van de trilogie.

STELLA, DE SPIN-OFF VAN ANGRY BIRDS. De reeks Angry Birds, met verhalen over de figuurtjes uit de bekende game, slaat aan. In mei verschijnt deel 3 bij Ballon Comics terwijl deel 1 al is herdrukt. De uitgeverij kondigde aan ook Stella, de spin-off van Angry Birds, uit te geven. Dat gebeurt in juni. Stella is op zich al gebaseerd op de spin-off van de game met een roze vogeltje in de hoofdrol. Audrey Alwett en Mélanÿn leveren de scenario's. Zij assisteerden Christophe Arleston voor het schrijven van diverse albums in de Legenden van Troy-spin-offs. Alwett hielp ook nog bij SinBad, Mélanÿn bij Chimère(s) 1887. De tekeningen zijn van Kmixe, vast een pseudoniem.

MAGDA TEKENT SHERMAN-SEQUEL. In de jaarlijkse Striplink van uitgeverij Arcadia wordt vooruitgeblikt naar de dit jaar te verschijnen albums in de collectie Arcadia Archief. In september verschijnt het vijfde avontuur van Maria en Giel voor het eerst in album. Dat album bestaat zelfs niet in het Frans. Nog niet althans want er zijn nu ook Franse uitgaveplannen. Tekenares Magda is ook de echtgenote van Olivier Wozniak die de nieuwe tekenaar van de reguliere Rik Ringers-reeks wordt. Jean-Christophe Derrien is hiervan de scenarist. Maar waar is Magda momenteel zelf mee bezig? In het interview met Arcadia vertelt ze het volgende: "Ikzelf ben volop bezig aan de eerste pagina’s van Sherman -20 Jaar Later. Een vervolg op de succesreeks Sherman, opnieuw met Stephen Desberg als scenarist. Voorlopig wordt er over een tweetal albums gesproken."

VERTALING VAN DUIZEND EN MEER NACHTEN. Vorige maand kondigden we de nieuwe reeks Les Mille et Autres Nuits van Henri Reculé en Stephen Desberg (die samen Cassio maken) aan. Onder de titel Duizend en Meer Nachten verschijnt de vertaling in juni bij Le Lombard. De toon van hun nieuwe reeks, waarvan er al drie staan gepland, wordt heel donker en is een aanvulling op de sprookjesverhalen van Duizend en Een Nacht met eigen bedachte hoofdstukken. Bekende figuren uit Duizend en Een Nacht zullen er ook in voorkomen, maar niet zoals je hen kent. Zulke figuren zijn Aladdin, Ali Baba, Sheherazade, en Sinbad. Het mag volwassener en erotischer.

FILMPLANNEN OVER AANSLAG OP CHARLIE HEBDO. Bild, de grootste Duitse en ook grootste Europese krant, wist te melden dat er een speelfilm in de maak is over de aanslag op de redactie van het weekblad Charlie Hebdo. De Duitse producent Michael Simon de Normier verklaarde al twee acteurs benaderd te hebben: Ben Kingsley en Halle Berry die in de gedaante moeten kruipen van respectievelijk Bernard Maris, een van de gedode journalisten, en Hayat Boumedienne, de partner van terrorist Amedy Coulibaly die twee dagen na de aanslag mensen gijzelde in een joodse supermarkt. "In de maak" is momenteel nog relatief want er wordt eerst hard gewerkt aan het scenario. Producer Simon de Normier was een van de producers van The Reader, een film met Kate Winslet in de hoofdrol.

FILMRECHTEN VAN DE BEELDHOUWER VERKOCHT
. Nog meer filmnieuws. Onlangs kondigden we de vertaling aan van Scott McClouds De Beeldhouwer, te verschijnen bij Scratch Books. De filmrechten zijn verkocht aan Sony Pictures, een van de grootste filmproducenten ter wereld. Josh Bratman ontfermt zich over de verfilming. De Beeldhouwer vertelt het verhaal van een beeldhouwer die een pact sluit met de duivel om te kunnen beeldhouwen wat hij wil. In ruil heeft hij nog maar tweehonderd dagen te leven. Net nu vindt hij de liefde. Bratman is als executive producer verantwoordelijk voor de remake van de horrorprent Fright Night en de aangekondigde verfilming van de game Metal Gear Solid. Een smet op zijn cv is Mike Myers' The Love Guru.


Eddy Crauwels, de uitgever van Medusa, overleden
19/02
TOP
Op 16 februari 2015 overleed Eddy Crauwels onverwachts thuis in Berchem. Hij zou volgende maand 52 jaar geworden zijn. Hij was de uitgever van Medusa en laat een vrouw en dochter na. De precieze doodsoorzaak behoort tot de privésfeer van de nabestaanden.

Dit maakt op drastische wijze een einde aan de speculaties omtrent de uitgeverij. De zaakvoerder van de eenmansuitgeverij liet al maanden niets van zich horen, noch aan zijn vaste vertaler, noch aan Caravelle voor de distributie van zijn strips, noch aan ons met vragen over al dan niet nog te verschijnen strips. Medusa vond sinds 2011 zijn plekje op de al overvolle stripmarkt met reeksen als Frank Lincoln, Lijst 66, Victor Sackville, de voortzetting van Apostata, Châteaux Bordeaux, Milan K. en andere series. Een aantal reeksen kon het in de afgelopen jaren compleet vertalen, nog andere helaas niet. Steven Dupré tekende trouwens het logo van de uitgeverij.

Hieronder vind je een statusupdate van alle uitgaven van Medusa:
Apostata: deel 5 verschenen bij Medusa, daarna verhuisde de reeks naar INdruk.
Bowen: beide in het Frans verschenen delen vertaald.
Châteaux Bordeaux: vier van de vijf in het Frans verschenen delen vertaald. De makers willen er een tiendelige reeks van maken.
Devil May Cry: one-shot vertaald.
Down Under: twee van de drie in het Frans verschenen delen vertaald. Deel 3 is het laatste deel.
De Feul: complete trilogie vertaald.
Frank Lincoln: complete zesdelige reeks vertaald.
Godenschemering: vijf van de negen in het Frans verschenen delen vertaald, inclusief deel 0.
De Helse Meute: vierdelige reeks compleet.
Highlands: eerste deel van tweeluik vertaald.
Ik, Draak: twee delen vertaald. In het Frans verscheen deze reeks bij Le Lombard waar het voortijdig werd stopgezet. Glénat gaf in januari 2015 een integrale uit van de complete trilogie waarvan de losse albums wel allemaal in het Spaans en Duits verschenen.
Juárez: one-shot vertaald.
Kaap Hoorn: compleet vierluik vertaald.
De Keuken van de Duivel: drie van de vier in het Frans verschenen delen vertaald. Deel 4 is het laatste deel.
Land van de Vampiers: eerste deel van twee in het Frans verschenen delen vertaald.
Lijst 66: complete vijfdelige reeks vertaald.
De Madonna van Pellini: compleet tweeluik vertaald.
Milan K.: eerste complete cyclus in drie delen vertaald. Er zijn plannen voor een tweede cyclus.
Millennium: drie van de vijf in het Frans verschenen delen vertaald. Het is al de tweede keer dat deze serie is stopgezet. In het Frans staat deel 6 aangekondigd met een nieuwe tekenaar. Het is het eerste deel van een nieuwe cyclus.
Nakara: beide in het Frans verschenen delen vertaald. Serie nog niet compleet in het Frans.
Het Pelikaan Protocol: twee van de vier in het Frans verschenen delen. Serie compleet in het Frans.
Phoenix: eerste deel van de trilogie vertaald.
Piratenvlag: complete trilogie vertaald.
Re-Mind: alle drie tweeluiken vertaald.
Reign: alle drie delen vertaald. De reeks werd in het Frans voortijdig stopgezet. Er waren vier delen gepland.
Saria: beide in het Frans verschenen delen vertaald. Tekenaar Riccardo Federici werkt nog steeds aan deel 3.
Simon de Samaritaan: compleet tweeluik vertaald. In het Frans verscheen nog een derde deel met een andere reeksnaam (Le Samaritan), maar deze werd voortijdig stopgezet.
Tatanka: drie van de vijf in het Frans verschenen delen vertaald. Serie compleet in het Frans.
Het Territorium: drie van de zes in het Frans verschenen delen vertaald. Serie compleet in het Frans. Deze serie verscheen al eens bij Talent, maar werd na één deel stopgezet..
Victor Sackville: Medusa gaf de laatste delen 21, 22 en 23 uit die niet meer door Le Lombard werden vertaald.
De Vierde Kracht: drie van de vier in het Frans verschenen delen vertaald. Serie compleet in het Frans.
Ys, de Legende: twee van de drie in het Frans verschenen delen vertaald. Serie loopt nog in het Frans.


Daedalus herneemt Het Narrenschip
17/02
TOP
Met een nieuwe advertentiepagina blikt Daedalus vooruit naar het najaar en lost daarmee alle verlangens in van verbeten fans van Turfs Het Narrenschip. In 1994, 1996 en 1997 vertaalde Blitz (een voorloper van Talent) de eerste drie albums en dat was het dan. De Franse reeks kwam uiteindelijk in 2009 pas tot een einde na zeven delen. Tussendoor, in 1998, verscheen er ook nog een album buiten reeks over de jeugdjaren van de koning van Mallewaatren, een rijk waar allerlei anomaliteiten de boventoon voeren, tot zijn gevangenschap in zijn eigen kerkers. Dat album is een samenraapsel van bestaande platen, aangevuld met een twintigtal voor dat album getekende platen en illustraties die voor ex-librissn of affiches dienden.

Daedalus start dit najaar gewoon opnieuw met de serie, te beginnen met de eerste twee delen. De albums verschijnen in zowel hardcover als softcover. Net als de meeste andere hardcovers van Daedalus betreft het een gelimiteerde oplage. Wie al houdt van Mechanisch Land, Azimut of De Lichten van de Amalou moet beslist ruimte vrijmaken om er Het Narrenschip bij te zetten, straks eindelijk compleet.


Jean-Claude Mézières werkt aan volgend Ravian en Laureline-album
17/02
TOP
Volgens stripjournalist Didier Pasamonik werkt Jean-Claude Mézières, 75 jaar intussen, aan een gloednieuw album van Ravian en Laureline. En de bewijzen zijn er. Over het verhaal of de verschijningsdatum wenst de tekenaar nog niet uit te weiden: "We leggen de verschijningsdatum vast als het af is".

Het verhaal waar hij mee bezig is, is een kortverhaal dat opnieuw bij een verzameling illustraties op groot formaat zullen passen zoals het speciale album Herinneringen aan de Toekomst. Bij de verschijning van dat album was het al duidelijk dat de auteurs, Mézières en Pierre Christin, van plan waren meer van zulke albums te maken waarin losse kortverhalen extra achtergrond geven aan de vroegere albums in de reeks.

(Bron: Didier Pasamonik (L'Agence BD) — ActuaBD.com, 14 februari 2015)


Serpieri weer actief
17/02
TOP
In 2007 zette de Italiaanse tekenaar Paolo Eleuteri Serpieri zijn succesvolle, erotische serie Druuna opzij voor Saria. Helaas kreeg hij zware gezondheidsproblemen waardoor hij niet meer bij machte was om verder te tekenen. Deel 2 was getekend door zijn landgenoot Riccardo Federici. Op een derde deel wachten we nog. Maar er bleek meer aan de hand wat de pauze voor Druuna betrof. Er was een rechtenkwestie. De ondertussen genezen Serpieri wist een tijdje geleden de rechten op zijn eigen serie te recupereren waardoor de hele reeks vooreerst in vier integrale bundels kan verschijnen in zowel het Italiaans als het Frans bij uitgeverij Lo Scarabeo. Deel 1 (met de eerste twee albums) is sinds januari beschikbaar. De volgende bundels verschijnen in mei en december 2015 en januari 2016. Elke bundel is voorzien van bonuspagina's met reproducties van originele platen in potlood en inkt. In november 2015 verschijnt er een nulnummer met onuitgegeven werk.

En dat is niet alles. Exact vandaag, 17 februari, verschijnt in Italië het eerste deel van een gloednieuwe Tex Willer-collectie met de verzamelnaam Tex d'Autore. Elk album is een afgerond verhaal van 48 pagina's in kleur door een in Italië bekende tekenaar. De albums verschijnen in hardcover wat behoorlijk luxueus is voor de Italiaanse markt. Serpieri bijt de spits af. Marco Santucci (Mandragora, Witte Termiet) is een volgende tekenaar die zo'n album mag maken. Uitgeverij HUM! wist ons geheel los van dit nieuws nog te vertellen dat Laura Zuccheri (De Glazen Degens) aan een dikke Tex Willer Classics werkt waarvan Uitgeverij HUM! er al twee vertaalde. Twee nieuwe vertalingen verschijnen dit jaar.


Voorsmaakje Rhonda 2
14/02
TOP
In Eppo 5 van 5 maart 2015, waarvan je hierboven een ontwerpcover ziet staan, start deel 2 van Hans van Oudenaardens flamboyante serie Rhonda met de titel Rebecca. Deel 1 sloeg aan (ook bij ons) terwijl de Brusselse uitgever BD Must al verheugd meegaf dat de Franse vertaling als zoete broodjes verkoopt. We vroegen Hans van Oudenaarden om deel 2 te introduceren:

"In het vorige verhaal hebben we gezien hoe ex-acrobate, en voortvluchtige voor de maffia, Rhonda Kaplan, voor het oog van de camera's, en met totaal succes, de Hollywood-actrice Dana Dane een paar minuten heeft weten te vervangen. Helaas ging er ook iets mis...
Tijdens de dubbelgangeract heeft Rhonda iets binnengekregen wat een vreemde, desoriënterende uitwerking op het meisje blijkt te hebben. Rhonda lijkt plotseling moeite te hebben zich te herinneren wie ze eigenlijk is.
Dit onverwachte geheugenverlies opent echter plotseling ongekende mogelijkheden voor personen uit de entourage van Dana Dane. Personen zonder scrupules. Waarom deze verwarde Rhonda niet langer en vaker gebruiken als publicitaire 'stand-in' voor de verdwenen filmster, waar onze heldin kennelijk zo griezelig veel op lijkt?
Tja, misschien wel omdat 'jezelf in in de publiciteit manifesteren' niet zo verstandig is, als de Chicago Maffia koortsachtig op zoek naar je is, vanwege een bepaald geldbedrag. En misschien ook wel omdat de CIA tegelijkertijd ongezond veel belangstelling lijkt te hebben voor de politieke connecties van de filmster Dana Dane?
En tenslotte... hoe zou het eigenlijk toch komen dat onze Rhonda en deze filmster Dana Dane zo on-ge-lo-fe-lijk op elkaar lijken?"

Tot slot gunnen we je ook nog een voorsmaakje op schets- en potloodversies van drie platen met daaronder de uitgewerkte versies. Klik op de afbeeldingen voor een grotere weergave.




Grand Prix integraal
14/02
TOP
Dit kondigen we eventjes opnieuw aan want er is extra informatie. In juni verschijnt deel 2 van Marvano's jongste trilogie De Joodse Brigade. Van zijn vorige trilogie, Grand Prix, verschijnt tegelijk een integrale versie waarvan je hierboven de doorlopende coverillustratie ziet staan. In een extra katern dist Marvano herinneringen op aan de tijd waarin hij de wagenracesport leerdee kennen, in woord en beeld. Hieronder vind je een fragment met enkele speciaal voor het katern gemaakte illustraties.


"Het verleden is een vreemd land; ze doen de dingen daar anders."
(Leslie Poles Hartley — The Go-Between)

"1963. Telefoons hadden nog draaischijven en in de winter bevroor de branding aan de Noordzeekust.
De wereldbevolking zat net boven de drie miljard, minder dan de helft van wat ze nu is.
Iedereen die in 1963 ouder was dan 18, had de Tweede Wereldoorlog overleefd. Die oorlog had een perceptie gevormd van gevaar, van aan het leven inherent risico, waar men tegenwoordig voor terugdeinst. De mensen van toen accepteerden in het leven gewoon de bluts met de buil. De 21ste-eeuwse pampermaatschappij was nog ver weg.
In het Witte Huis in Washington zetelde de legendarische John Fitzgerald Kennedy en in het Vaticaan de al even legendarische Johannes XXIII. Geen van beiden zouden ze het einde van het jaar meemaken."







Vooruitblik Uitgeverij L
13/02
TOP
De zomeraanbieding van Uitgeverij L begint al vroeg in april met de langverwachte — maak daar zéér langverwachte — verschijning van Agent 327: De Daddy Vinci Code. De laatste pagina's van het avontuur verschijnen binnenkort in Eppo. Maar het zijn vooral de fans van scenarist Christophe Arleston die deze zomer verwend zullen worden. Een cover van Ekhö - De Spiegelwereld 4: Barcelona ontbreken we nog, maar de vaart zit goed in de serie. Deel 3 verschijnt in een van de komende maanden, deel 4 (met een nevenpersonage dat doet denken aan Salvador Dalí) in september. Diezelfde maand verschijnt ook deel 13, Verre Horizon, van de sf-reeks Ythaq. Ondertussen is het nieuwe project Les Vengeances de Sangre van Adrien Floch en Arleston van start gegaan. Voor het design krijgt Floch de hulp van Fred Blanchard die ook al Yoann hielp bij het laatst verschenen album van Robbedoes en Kwabbernoot.

Ten eerste neemt Uitgeverij L de serie Moréa van Talent over. Van de inmiddels zeven in het Frans verschenen albums raakten er twee vertaald. Uitgeverij L herlanceert de serie van Canadees Thierry Labrosse en Arleston in juli om ze à rato van één deel per maand op de markt te brengen. De eerste drie staan alvast aangekondigd. Ze verschijnen enkel in softcover. Met deze bespreking van deel 1 uit 2000 herinneren we je weer aan Moréa. De delen 6 en 7 werden getekend door Laurent Libessart terwijl Labrosse voor Vents d'Ouest Ab Irato startte. Dominique Latil (Amazone Century, Het Eeuwige Rijk, De Krijgsheren) nam ook eventjes de serie Moréa over als scenarist.

Nog een andere serie van Arleston is Askell, tevens de naam van een uitgestrekte waterwereld met duizenden eilanden die het decor vormen waarin voornamelijk de rondborstige danseres Cybil de show steelt. Drie albums van de door Jean-Louis Mourier geschilderde albums verschenen van 1994 tot 1996 bij Arboris. Uitgeverij L geeft ze van juni tot augustus alle drie opnieuw uit in softcover met een nieuwe vertaling en lettering. Deze heruitgave doet Uitgeverij L in de vaste overtuiging dat het vierde en laatste deel er effectief komt. Mourier, die dankzij Askell zijn doorbraak forceerde, zit namelijk op de helft van het tekenwerk en het begint aardig op te schieten. Hij werkt er telkens aan verder tussen twee albums van Trollen van Troy.

En dat treft want Kerstmis valt vroeg dit jaar bij Uitgeverij L. In mei verschijnt namelijk Trollen van Troy 19: Geen Kerst voor Vadertje Grommel met de volgende samenvatting: "Een bijzonder vreemd type meldt zich in het trollendorp en verklaart Waha zijn liefde. Ergo, dit type, die zich voorstelt als prins Sharmand, beweert ook nog eens dat hij de zoon is van vadertje Grommel, een geheel in het rood geklede, wat oudere man die zich eens per jaar door de schoorsteen laat zakken om cadeautjes uit te delen. Vervelend genoeg werden dit jaar niet alle trollenkinderen bediend, en dat zorgt voor scheve gezichten. En als trollen een scheef gezicht trekken, berg je dan maar..."

Mourier was al begonnen en bijna klaar met dit album voordat hij getroffen werd door een verontrustende kwaal aan zijn tekenhand. Een keer dat weer in orde was, leek het de auteurs raadzamer om De Proffie Blues voor te nemen want het kerstverhaal hoorde in de kerstperiode te verschijnen, toch wat de Franse release betreft. Door het verschuiven kwam ineens ook deel 20 sneller in zicht. Onderaan dit artikel vind je alvast de cover van dat album. Dit album gaat over de verloving van Waha. De coverillustratie is trouwens een knipoog naar de iconische affiche van de erotische film Emmanuelle.

Nu Uitgeverij L hard op weg is lopende en oude reeksen van Arleston uit te geven, tippen we de in vertaling onderbroken reeksen De Cartografen (3/6), Excalibur (4/6) en, bwa ja, Kids van Troy (1/4). Leo Loden is een ander pak mouwen. 3 op 23 in het Frans verschenen albums is een behoorlijke achterstand.



Undertaker 2 in november
13/02
TOP
Met amper één album op de teller lijkt de algemeen goed verwelkomde, nieuwe serie Undertaker razendsnel uit te groeien naar een nieuw ijkpunt voor het westerngenre. Lees hier onze bespreking.

Deel 1 loopt momenteel nog in het stripblad Eppo. Het vervolg van een eerste tweeluik volgt meteen daarna. Het tweede album is dan in november te verwachten. Hierboven zie je alvast een voorsmaakje. Xavier Dorison heeft alvast de synopsissen klaar voor een tiental albums want als het van hen afhangt wordt het een langlopende reeks. In die verhalen zullen we Jonas Crow zo'n beetje overal in de toenmalige States zien opduiken. Heel wat westernclichés zullen bewust de revue passeren.

Franse fans krijgen de eerste acht pagina's van Undertaker 2 te lezen in een speciale, zogenoemde bibliofiele editie van deel 1 dat in juni verschijnt. Deze editie verschijnt op groot formaat (297 x 368 mm) met een nieuwe cover. Prijs: 29,90 euro.


Nieuwe serie van Miguel Lalor
en Stephen Desberg
13/02
TOP
Op scenario van Raymond Khoury verstripte de Braziliaanse tekenaar Miguel Lalor Khoury's bestseller De Laatste Tempelier. De eerste vier delen vormen een afgeronde cyclus. Vanaf deel 5 nam Bruno Rocco het van Lalor over voor de tweede cyclus naar de romansequel. Lalor had andere plannen die dankzij Stephen Desberg vorm kregen in de nieuwe reeks Le Rédempteur. Het Franse eerste deel verschijnt in mei en is het begin van een tweeluik. De bedoeling is dat er daarna meerdere tweeluiken zullen verschijnen.

Met deze nieuwe actiethriller gaan de auteurs resoluut Largo Winch achterna. Het hoofdpersonage Jean Ravelle is een Franse zakenman die in Brazilië fortuin maakte. Liever dan een gezapig en luxueus leventje te leiden, kiest hij voor een dubbelleven. Hij wil op eigen houtje afrekenen met iedereen die kinderen misbruikt of hen uitbuit. Als een soort superheld-miljardair gaat hij radicale middelen niet uit de weg. Elementen uit zijn verleden laten je begrijpen waarom. Hij hoort de smeekbeden van dode kinderen in zijn herinneringen.


Simon Andriveau stopt met Gouden Eeuw
13/02
TOP
Tekenaar Simon Andriveau is kwaad, heel kwaad. Kop van jut is uitgeverij Delcourt bij wie hij in het Frans de reeks Gouden Eeuw publiceert. Silvester vertaalde ondertussen alle drie verschenen delen die telkens met een paar jaar verschil verschenen. Een te grote tussenpauze voor de lezers, maar dat kan Andriveau niet schelen. Hij is vooral ontstemd door de zwakke verloning voor zijn werk dat nochtans in een contract is gegoten. Momenteel ziet het er niet naar uit dat de twee geplande, resterende delen van Gouden Eeuw nog zullen verschijnen. Maar mocht er een uitgever bereid zijn om meer te betalen, dan wil hij zijn beslissing om met de serie te stoppen nog eens overwegen.


En ook nog...
13/02
TOP
DRIE XIII-ALBUMS IN 2015. In juni verschijnt het achtste album in de reeks XIII Mystery over Martha Shoebridge door Colin Wilson en Frank Giroud. Dit is het eerste van maar liefst drie XIII-albums dat dit jaar verschijnt. In oktober (Franse release) komt namelijk XIII Mystery 9 uit, een verhaal over Felicity Brown door Christian Rossi en Matz. Het jaarlijkse album van de hoofdreeks XIII ontbreekt net zo min op het appel want deel 24 is in november (eveneens Franse release) te verwachten. Het is het laatste deel van de cyclus door Iouri Jigounov en Yves Sente. Als het van Sente afhangt, kan de reeks nog eindeloos duren, maar de commentaren op zijn huidige cyclus worden van deel tot deel grimiger. Grijpt Dargaud tijdig in? De Franse info over XIII Mystery 8 vermeldt een extra collector's item-katern van 32 pagina's om het XIII-jaar toe te lichten. Tussen 2016 en 2018 verschijnen de volgende albums: XIII Mystery 10: Calvin Wax (Corentin Rouge + Fred Duval), 11: Jonathan Fly (TaDuc + Luc Brunschwig), 12: Alan Smith (Philippe Buchet + Daniel Pecqueur) en 13: Judth en Jessica (Olivier Grenson + Jean Van Hamme).

VOORLAATSTE BARRACUDA.
In juni (Franse release) verschijnt Barracuda 5 en dat is alweer het voorlaatste deel van de reeks, beste vriendjes. In Cannibale (Kannibaal) komen de personages terecht op een eiland met kannibalen en ook kapitein Blackdog zien we terug. De finale belooft explosief te worden. Dat wilde tekenaar Jérémy Petiqueux al meegeven. Wat er na Barracuda komt, ligt nog niet vast. Er is een ander project met scenarist Jean Dufaux, in een compleet ander universum, maar Petiqueux wil zich ook profileren als zijn eigen scenarist.


LAATSTE MISS OKTOBER.
Bovenstaande cover van Miss Oktober 4 is een voorlopige cover. Maar goed ook want de foeilelijke breuk met de stijlvolle eerste delen is antireclame voor de onderhoudende seriemoordenaarsthriller. In het Frans gingen er al zo'n veertigduizend exemplaren van de reeks over de toonbank. Deel 4 zet een eindpunt achter het verhaal. In deel 3 werd de seriemoordenaar dan wel gevat, maar over de haat tussen Clegg Jordan en Ariel Samson, de twee beste flikken van Los Angeles, waren de auteurs nog niet uitverteld. Jordans vrouw is vermoord en Samson wordt verdacht. Viktor onderzoekt de zaak.

MURENA-STUDIE VAN THEO CANESCHI. Op Facebook deelde Theo Caneschi, de nieuwe tekenaar van Murena, nevenstaande potloodstudie naar het werk van Philippe Delaby.


Vooruitblik Scratch Books
10/02
TOP
De verse aankondiging van titels bij Scratch Books strekt zich uit tot medio 2017. De verschijningsdata zijn nog niet lichtjes onder voorbehoud en ook over de uitvoering in soft- en/of hardcover hebben we nog niet alle gegevens. Een vooruitblikje kan er al vanaf.

We beginnen met Scott McCloud. Als tekenende theoreticus en docent is hij vooral bekend van zijn analytische strips Understanding Comics, Reinventing Comics en andere werken waarin hij de geschiedenis, de betekenis, de kunst en de mogelijkheden van het medium voorstelt. Strip Turnhout vertaalde van hem De Onzichtbare Kunst (inmiddels uitverkocht). Hij staat ook aan de basis van 24 Hour Comic waarbij jaarlijks overal ter wereld striptekenaars een volledige strip op 24 uur proberen te tekenen. Met De Beeldhouwer komt hij voor het eerst zo nadrukkelijk (met een uitgave die maar liefst 496 pagina's dik is) op de proppen als verteller in plaats van leraar.
"Dankzij een afspraak met de Dood wordt de jeugddroom van een jonge beeldhouwer vervuld: hij is in staat om alles wat hij bedenken kan met zijn blote handen te creëren. Maar nu hij nog maar tweehonderd dagen te leven heeft, kan hij niet beslissen wat hij wil beeldhouwen. In de laatste momenten van zijn leven ontmoet hij de liefde van zijn leven en dat maakt het er voor hem niet echt makkelijker op. Dit is een verhaal over het verlangen dat naar de rand van het redelijke gebracht wordt en ver daaroverheen. Geforceerde, onhandige danspasjes van een prille liefde tegen het decor van een schitterend in beeld gebracht aards portret van de grootste stad ter wereld. Het gaat over de kleine, warme, menselijke momenten van het dagelijks leven… en de grote deinende krachten die net onder het oppervlak verscholen liggen." De uitvoering is in twee kleuren, zwart en blauwtinten.

Ook In the Pines - 5 Murder Ballads is in zwart-wit en een andere tint blauw als steunkleur. Dit is Erik Krieks next best thing na het veelgeprezen en in diverse talen uitgegeven Het Onzienbare en Andere Verhalen van H.P. Lovecraft. Deze verhalenbundel is geïnspireerd op liedjes die over moorden gaan. De eerste twee komen van Gillian Welch (Caleb Meyer) en Steve Earl (Taneytown). Over de titel van dit boek, dat pas in 2016 is te verwachten, hebben we ook nog wat te vertellen. De Amerikaanse folksong In the Pines dateert uit de jaren 1870, maar werd door Nirvana aan hele nieuwe generaties voorgesteld in de MTV Unplugged-sessie van 1993. Het is maar dat je het weet.

Voorts bundelt Scratch Books onvoltooide projecten van Mark Smeets, door Lambiek Comiclopedia omschreven als "een vreemde eend in de bijt van de Nederlandse stripwereld". Zijn strips kenden weinig samenhang, plotse wendingen, absurde beelden, amper duidelijke hoofdpersonen, maar getekend in een klassieke stijl die wat weg heeft van Bob De Moor en andere epigonen van de klare lijn. Hij werkte mee aan legendarische, experimentele bladen als Tante Leny Presenteert en Modern Papier.

Ook van Joost Swarte, een andere regelmatige aanwezige uit Tante Leny Presenteert en Modern Papier, staat er nieuw en nieuw oud werk gepland. De Wereld van Inspiratie in 50 Portretten bundelt portretten van "onbekende grootheden uit de wereld van literatuur, kunst, architectuur, film, muziek, design, mode, fotografie, voeding, transport en wetenschap. Ieder getekend portret wordt vergezeld van een korte anekdotische biografie met getekende beginletter." Er komt ook een heruitgave van het al lang onvindbare De Papalagi uit 1974, maar nu volledig in kleur. De Papalagi ontbrak in de bundel Joost Swarte Bijna Compleet.

De website van Scratch Books is karig met info over Mhusha. Tibet, de Dalai Lama. We moeten het stellen met de ondertitel "een zoektocht naar spirituele genezing in een door de Dalai Lama verscheurd Tibet". Zelfs de naam van de auteur ontbreekt en die is Mark Hendriks, bekend van zijn graphic novels met Tomoyo als hoofdpersonage.

Sukkwan Eiland van Ugo Bienvenu, naar een verhaal van David Vann, verwachten we eind deze maand. "Een vader gaat met zijn zoon naar een onbewoond eiland in Alaska om een jaar weg te zijn van de bewoonde wereld. Hij wil zijn band met de dertienjarige Roy versterken door hem met de schoonheid van deze woesternij te confronteren. Maar het beoogde doel zou anders uitpakken. Jim, tandarts, gescheiden, emotioneel de weg kwijt, maakt een moeilijke periode door. Het hervinden van de vaderlijke waardigheid in de ogen van zijn zoon en het bewijzen dat hij nog steeds in staat is om zijn ouderlijke taken uit te voeren, is wat hij hier hoopt te bereiken."

Als Typex' Andy (over Andy Warhol) even sterk wordt als Typex' Rembrandt is dat een veelbelovend vooruitzicht. Ook nu wordt er een fictief verhaal geconstrueerd op basis van werkelijke feiten uit het leven van de Amerikanse kunstenaar Andy Warhol, van zijn jeugdjaren in Pitssburgh tot zijn dood in 1987.

De Amerikaan Jules Feiffer won al aardig wat gerenommeerde prijzen: een Pulitzer, een Oscar, een Lifetime Achievement Award van The National Cartoonist Society en The Writers Guild of America,... "Vermoord Mijn Moeder is een noir graphic novel en liefdevolle hommage aan de door de pulpliteratuur geïnspireerde romans, films en strips van zijn jeugd, zoals The Spirit van Will Eisner en het werk van Dashiell Hammett, Raymond Chandler, James M. Cain, John Huston en Billy Wilder. Feiffer kruidt al deze invloeden met zijn scherpe humor waar hij het patent op heeft. Vermoord Mijn Moeder draait om vijf sterke vrouwen uit twee afzonderlijke families die op fatale wijze met elkaar verbonden raken door toedoen van een lager wal geraakte, drankzuchtige privédetective. Op de openingspagina's zien we de vrijgevochten teenager Annie Hannigan jitterbuggen in de jaren 1930. Haar vader, een politieagent, is kort geleden doodgeschoten en haar moeder Elsie heeft sindsdien een baantje in de stad. Omdat Annie haar verwijt dat ze aan haar lot wordt overgelaten, fantaseert ze over manieren om haar moeder te vermoorden. Elsie die nu werkt voor de beste vriend van haar overleden echtgenoot — een gesjeesde, continu beschonken privédetective — is de hele dag bezig met het rechtzetten van de miskleunen van haar werkgever. Door een mysterieuze cliënte raakt ze verzeild in een tien jaar durend drama van bedrog en valse identiteiten, dat pas in de Tweede Wereldoorlog eindigt tegen het decor van Hollywood en de Oost-Aziatische jungle. Andere rollen zijn weggelegd voor een bokser die zich tot tapdanser omturnt, een bullebak die ervan droomt een huurmoordenaar te worden, een taxichauffeur die opschept over zijn cliënteel, een communistische drankverkoper en een knappe filmster met een onthutsend verleden. Het verhaal komt tot een climax tijdens een optreden voor de Amerikaanse troepen op een door de oorlog geteisterd eiland in de Stille Oceaan, waar dit bonte gezelschap samenkomt om enkele rekeningen te vereffenen.

Dan zijn er ook nog Hilda en Tokyo Sanpo. Het surrealistische Hilda, door Luke Pearson, verschijnt in het Engels bij het Britse Nobrow en kan jong en oud bekoren. Hilda is een meisje dat bij haar moeder woont en vreemde avonturen beleeft in een Scandinavische omgeving. Zo verschijnt er telkens om middernacht een heuse dwergenstad nabij haar huis die enkel zij kan zien. Een reus komt voorstellen om elke avond met haar te gaan wandelen. Ze ontmoet een houten man en hond. Enzovoort. Maar wel het soort 'enzovoort' dat je een unieke leeservaring zal bezorgen.

 Tokyo Sanpo van Florent Chavouet houdt het midden tussen een geïllustreerde reisgids en een strip waarin de auteur vertelt over zijn avonturen in de wijken van Tokyo, "de mooiste van alle lelijke steden ter wereld". Hij verbleef er een halfjaar om vooreerst te begrijpen wat er hem omringde. Hij bleef boven alles een toerist. In Tokyo Sanpo probeerde hij alles te vatten wat hij niet begreep en biecht hij ook zijn manie op om overal, letterlijk, etiketten te kleven op producten waarvan hij de oorspronkelijke etiketten toch niet kan lezen.


Beste strip van Angoulême wordt vertaald
10/02
TOP
L'Arabe du Futur van Riad Sattouf (Pascal Brutal) werd op het voorbije festval van Angoulême bekroond als beste album van 2014. De Nederlandse literaire uitgeverij De Geus laat er geen gras over groeien om bekend te maken dat het de vertaling zal uitgeven. Begin maart al ligt het album in de winkel onder de titel De Arabier van de Toekomst.

Sinds zijn verschijning circuleerde het album met ijzeren regelmaat in de top 10 van best verkochte strips in Franklrijk met vele top 1-noteringen. Er raakten al honderdvijftigduizend albums van verkocht. De in Parijs geboren Sattouf vertelt in het album over zijn jeugdjaren van 1978 tot 1984 toen hij met zijn ouders verhuisde van Lybië naar Syrië. "Riad probeert de hoge verwachtingen van zijn vader waar te maken door een goed opgeleide Arabier te worden: een Arabier van de toekomst."

Riad Sattouf won al eens de prijs voor het beste album dankzij Pascal Brutal waar Glad IJs twee albums van vertaalde. Hij tekende onder meer ook voor het nu wereldberoemd geworden Charlie Hebdo.

Het volgende nummer van Charlie Hebdo verschijnt trouwens pas op 25 februari 2015. Het aantal abonnees is ferm gestegen tot mer dan tweehonderdduizend. Voor de aanslag wren dat er slechts tienduizend. De eerste giften die voor de redactie waren bedoeld bedroegen 2,37 miljoen euro en zullen aan de nabestaanden van de overledenen geschonken worden. Maar de verkoop van de 7,3 miljoen losse nummers, de abonnementen, de bijkomende giften en steun van het publiek samen zou volgens Le Soir naar een netto-opbrengst van zo'n 30 miljoen euro kunnen leiden.


Omtrent Robbedoes en André Franquin
05/02
TOP
De laatste jaren vermenigvuldigden nieuwe strips en one-shots van en allerhande randliteratuur over Robbedoes zich zienderogen. Ook omtrent diens belangrijkste tekenaar André Franquin verschenen er nooit voorheen zoveel heruitgaven, boeken en speciale edities. In dit artikel sommen we de laatste nieuwtjes voor je op en hernemen we ouder nieuws om ze aan te kunnen vullen. Zet je schrap want we eindigen in een rollercoaster.

Robbedoes door...
Émile Bravo wil de andere tekenaars in de nevenreeks Robbedoes door... een poepje laten ruiken want zijn vervolg op het meermaals herdrukte Het Dagboek van een Fantast zal dik 250 pagina's tellen. Hij wilde er enkel werk van maken als hij een goed idee had, en dat vond hij naar eigen zeggen. Hij trok zich terug in de Pyreneeën om er verder aan te werken. Dat vervolg zal dus ongeveer vier keer dikker zijn dan Het Dagboek van een Fantast en zal zich afspelen in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Bezetting. Het verhaal vertelt waarom Robbedoes de kinderheld is geworden zoals we hem nu kennen. Als het in voorpublicatie in Spirou verschijnt, zal dat lang aanslepen.

In januari inktte Olivier Schwartz pagina 16 van zijn derde Robbedoes-verhaal op scenario van Yann. Zoals de climax in deel 2, De Luipaardvrouw, al aangaf, speelt het verhaal zich af op Afrikaanse bodem, in de voormalige Belgische kolonie Congo. De promoprent bovenaan dit artikel schetst de sfeer van het te verwachten vervolg. In de reeks Robbedoes en Kwabbernoot vormde Afrika meermaals het decor voor een avontuur. Schwartz moest heel wat documentatie opsnorren en voorstudies tekenen voor onder meer een grote prent met een uraniummijn, een villa in de stijl van architect Frank Lloyd Wright, zware machines uit de jaren 1950 en de robotgorilla's die al in De Luipaardvrouw opdoken.

Als Bravo en Schwartz meerdere albums mogen tekenen in de reeks Robbedoes door... dan Fabrice Tarrin ook. We liepen niet hoog op met Yanns scenario voor het one-shot Het Graf van de Rommelgems, maar voor Tarrins tweede Robbedoes-album is Fred Neidhardt de schrijver. In 2004 werkte het duo al samen aan de jeugdreeks Nestor et Polux (getekend door Olivier Grojnowski) dat in Pif Gadget verscheen. Neidhardt kleurde samen met zijn vrouw Het Graf van de Rommelgems in. In 2010 en 2011 tekende hij de Robbedoes-parodie Les Aventures de Spouri et Fantaziz met Kwabbernoot als migrant voor enkele bijlages van het weekblad Spirou. De meningen van de lezers waren zeer verdeeld. Zijn naar verluidt zeer grappige Robbedoes-verhaal brengt de held terug naar Rusland (zie ook Robbedoes in Moskou).


Integraal en heringekleurd
In mei verschijnt deel 16 van de jongste integrale reeks die enkel in het Frans verschijnt. Deel 16 bundelt de laatste avonturen door Tome & Janry. Deel 17 zal in één enkele uitgave alle verhalen van José-Luis Munuera en Jean David Morvan bundelen. Er was ook nog sprake van een integrale met daarin alle verhalen van Jijé, maar die lijkt eventjes verdwenen van de planning voor 2015.

We schreven het al eerder, de Franse integrale reeks van Guus Slim (die vanaf dit jaar wordt vertaald door Arboris) betekende een kentering voor Dupuis om voortaan alle integrales op een dergelijke manier uit te geven: op getint, mat papier met een hoger vintagegehalte. Qua patrimoniumbeheer heeft Dupuis geen lesjes te leren, het gééft les. Ook de Franse integrales van Robbedoes en Kwabbernoot zullen vanaf 2016 opnieuw in die vorm verschijnen. Het gaat niet zomaar om een herdruk van de reeds verschenen delen, het betreft integendeel een compleet nieuwe presentatie waarvoor de Robbedoes-experten Christelle en Bertrand Pissavy-Yvernault de achtergronddossiers zullen verzorgen. De integrale Baard en Kale wordt volgens hetzelfde concept trouwens ook heruitgegeven, maar dan in volstrekt chronologische volgorde.

Van het echtpaar Christelle en Bertrand Pissavy-Yvernault verschijnt in oktober (maar wellicht later) deel 2 van het encyclopedische en zeer complete La Véritable Histoire de Spirou. Dat tweede deel omspant de jaren 1947 tot 1957, de periode waarin André Franquin de reeks Robbedoes overnam en Guust Flater creëerde. Dit naslagwerk buigt zich zowel over de evolutie en de geschiedenis van het personage Robbedoes als het gelijknamige weekblad. Christelle en Bertrand bereiden tegelijk een artbook voor met cartoons die de ploeg van Robbedoes-tekenaars na de Tweede Wereldoorlog voor het weekblad Le Moustique maakten. Le Moustique en Humoradio behoorden toen tot de portefeuille van Dupuis. Diezelfde cartoons werden gebruikt voor Humoradio, de voorloper van Humo. Franquin, Morris, Jijé, Will, een enkele keer Peyo en Eddy Paape produceerden samen vrij veel cartoons die telkens op de cover van de weekbladen stonden. Franquin tekende tussen 1945 en 1952 een veertigtal covers, (publicitaire) illustraties en losse gagplaten. Dit overzichtsboek is gepland voor Kerstmis 2015.

Heb jij als rechtgeaarde Franquin-fan trouwens alle zeventien opnieuw ingekleurde albums van Guust gekocht die in 2009 in één keer verschenen? Wel, momenteel wordt er naarstig gewerkt om alle lange Robbedoes-verhalen van Franquin zorgvuldig opnieuw in te kleuren voor een heruitgave. De verantwoordelijke voor dit karwei is Frédéric Jannin die met raad wordt bijgestaan door Franquins dochter Isabelle. Hij beëindigt momenteel de herinkleuring van Hommeles in Rommelgem. De inkleuring gebeurt op basis van opnieuw ingescande originelen. Hieronder vind je een voorsmaakje (let niet op de papierkorrel die er nog doorkomt bij onze scan uit een tijdschrift) met daaronder de oorspronkelijke inkleuring.



De speciale reeks met kortere Robbedoes-verhalen die opnieuw zijn ingekleurd met een achtergronddossier en alle originele platen erin loopt ook door. Voor het verhaal Robbedoes en de Miniatuurtjes is er echter een probleem. Van de zestig halve platen hebben de erfgenamen en uitgeverij Dupuis er slechts negentien in bezit. De verantwoordelijken lanceerden een oproep om de ontbrekende platen te zoeken. Deze blijven in het bezit van de huidige eigenaars, het is de uitgeverij enkel om het opnieuw inscannen te doen.


Franquin in alle vormen
En dan komen we bij de vele uitgaven die over André Franquin zijn gepland. Na de overname van Marsu Productions door Dupuis herneemt deze laatste de luxereeks van Franquin met daarin een zwart-witreproductie op groot formaat van alle verhalen van Robbedoes en gags van Guust en Zwartkijken. Waar mogelijk — en dat kon in de meeste gevallen — gaat het om een reproductie van de originele platen. In april komt het twintigste deel in deze reeks uit met de periode 1978-1981 van Guust.

Een eerstvolgende Guust-heruitgave wordt een verzameling van alle door Franquin geïllustreerde redactionele artikels van Yvan Delporte die achteraf grotendeels in het oorspronkelijke album Heet van de Flater stonden opgenomen. In de nieuwe uitgave komen de gouacheschilderijtjes van Franquin beter tot hun recht.

Tussendoor: een uitgave die voor eens en altijd de rijkgevulde bibliotheek van Franquin-uitgaven zou kunnen aanvullen, is een bundel met daarin de honderden hoofdingillustraties die hij maakte voor de cover van het weekblad Robbedoes en illustraties voor het opleuken van redactionele en publicitaire pagina's. Vooralsnog is er geen sprake van een uitgave in die richting.

Het al eerder aangekondigde Franquin et le Design moet er nu toch komen in maart 2015. Kunsthistoricus David Augustin analyseert hierin Franquins aandacht voor meubels (van fauteuils tot lampkappen), architectuur, decors, kortom alles wat met design te maken heeft. Er wordt in het rijkelijk geïllustreerde boek uitgeweid over designers als Eames, Paulin, Panton, Aarnio en anderen.

Ook de al eens eerder aangekondigde, volledig herziene heruitgave van het monumentale interviewboek Et Franquin Créa La Gaffe (1986) van Numa Sadoul komt er zeker. De eerste druk (tegenwoordig hopeloos uitverkocht) was een weergave van een reeks interviews met Franquin, samen goed voor 34 uur, waarin hij zijn carrière overliep en elk album tot in detail analyseerde. De oorspronkelijke uitgave was al rijkelijk voorzien van illustraties, de heruitgave zullen er heel wat meer bevatten. Het is de bedoeling dat elke door Franquin vermelde prent en tekening zal getoond worden. Het boek is uitgebreid met info over zijn laatste jaren. Het interviewboek krijgt de nieuwe titel Et Gaston Sema La Gaffe - Entretiens avec André Franquin (En Guust Oogstte de Flater - Interviews met André Franquin). Het boek zou er in het derde kwartaal moeten komen.

Over een andere uitgave van Franquin in 2015 hebben we een afzonderlijk bericht opgesteld, zie hieronder over Ton en Tineke.


Pretpark Robbedoes
Tot slot presenteren we je de laatste versie van het grondplan voor het Robbedoes-pretpark dat in de zomer van 2016 de deuren opent in het Zuid-Franse Monteux. Klik op bovenstaande afbeelding voor een grotere versie. Zeventien attracties moeten de bezoekers in een eerste fase aanspreken. Je ziet nu al dat er de volgende vier jaar uitbreidingen gepland zijn met de Marsupilami (fase 2) en Lucky Luke (fase 3) als mascottes. De komende weken wordt er meer info verstrekt over de verschillende attracties. De officiële website vind je hier.
(Bronnen: Dupuis / Spirou Reporter / Lire, Hors-Série 19)


Vooruitblik Ton en Tineke integraal
05/02
TOP
Vorige maand stelden we nog een te verschijnen integrale van alle door André Franquin getekende Ton en Tineke-gags aan je voor in een kleiner bericht. Toen wisten we nog niet dat deze bundel ook in het Nederlands zal verschijnen.

Inderdaad, onder voorbehoud staat eind juni de Nederlandstalige release gepland bij Le Lombard van een boek dat ongeveer (het definitief aantal pagina's ligt nog niet vast) 76 extra pagina's zal bevatten. Dat wordt dus een héél dikke uitgave want Franquin tekende van 1955 tot 1959 maar liefst 183 gags waar scenaristen als Greg, René Goscinny en Tibet vele ideeën voor leverden. Na Franquin namen heel wat anderen het van hem over. Een volledig overzicht vind je hier.

Het lijvige achtergronddossier is opgedeeld in verschillende hoofdstukken. Een ervan komt van het echtpaar Christelle en Bertrand Pissavy-Yvernault die steeds meer integrale kwaliteitsreeksen van Dupuis van dossiers voorziet. Ze zijn ook de schrijvers van de geschiedenis van Robbedoes in La Véritable Histoire de Spirou. Ze gaven al aan met nieuwe documenten op te draven om de ware toedracht van Franquins overstap naar het weekblad Kuifje te verklaren. De andere dossiers zijn van de hand van Hugues Dayez, Augustin David en Philppe Capart. Alle gags zijn chronologisch opgenomen en worden opnieuw geletterd. De Franse info meldde nog dat alle platen volledig gerestaureerd worden met een gloednieuwe inkleuring zoals dat al gebeurde met de Robbedoes-verhalen van Franquin.


Géri overleden
05/02
TOP
Op 3 februari overleed Henri Ghion, beter bekend onder zijn pseudoniem Géri. Op 23 maart had hij 81 jaar kunnen worden.

De in Anderlecht geboren tekenaar assisteerde al op zijn zestiende Raymond Reding (Jari) en maakte tegelijk zijn eerste reclame-illustraties. In 1953 vond hij werk bij Studios Hergé waar hij het vak van Bob De Moor leerde. Hij stond er mee in voor de inkleuring en de decors van de reeks Kuifje. Na zijn militaire dienst maakte hij vele kortverhalen, gags, illustraties en covers voor het weekblad Kuifje. Hij was daarnaast een productief tekenaar voor de reclameafdeling van uitgeverij Le Lombard, PubliArt. Uit de strip Pif (voor het jongerenweekblad Junior / Ons Volkske dat materiaal uit Kuifje herpubliceerde) vloeide in 1966 de absurde gagreeks Skblllz. Hij was ook voor het Franse stripblad Pilote actief.

Zijn grootste bekendheid heeft hij te danken aan de komische spionage- en actiereeks Mr Magellan in de sfeer van de Britse tv-serie The Avengers die vanaf 1969 in Kuifje liep, eerst op scenario van Jean Van Hamme alias Vanam, vanaf deel 3 door André-Paul Duchâteau. In 1980 tekende hij zijn laatste strip. Hij werd op zijn 46ste getroffen door verlamming aan de rechterkant van zijn lichaam wat hem zijn stripcarrière kostte en hem naar de vergetelheid bij striplezers verbande. Na een twintigjarige strijd tegen zijn aandoening leerde hij schilderen met zijn linkerhand.

Géri's Nederlandstalige publicaties zijn beperkt tot acht albums in de reeks Mr Magellan, de meeste ervan in de collectie Favorietenreeks.
(Bron: www.lambiek.net)


P. Hans Frankfurtherprijs voor Tina
05/02
TOP
De zussen Suus en Sas van Gleever zijn blij met de "jaarprijs voor bijzondere verdiensten" oftewel de P. Hans Frankfurtherprijs 2015 die Het Stripschap jaarlijks uitreikt, deze keer aan het weekblad Tina. Lees hieronder het persbericht.

"Het Stripschap (Nederlands centrum voor belangstellenden in strips) maakt bekend dat de P. Hans Frankfurtherprijs van 2015 dit jaar is toegekend aan het grootste weekblad voor meiden, Tina.

'Net als bij de Stripschapprijs komt het voor dat de winnaars van de P. Hans Frankfurtherprijs soms jarenlang onderwerp van gesprek zijn voor de commissie van de Stripschapprijzen. De winnaar van de P. Hans Frankfurtherprijs van dit jaar is er zo een', aldus het commissierapport. 'Tina groeit mee met de laatste trends en vindt iedere keer de juiste aansluiting bij de meiden van nu.'

Het eerste nummer van het Nederlandse Tina verscheen in juni 1967. Het blad werd uitgegeven door Uitgeverij De Spaarnestad en bestond de eerste twee jaar vooral uit vertalingen van Engelse stripverhalen uit Princess Tina, een Engels stripweekblad voor meisjes.

Na deze eerste twee jaren werd de redactie uitgebreid en kwamen er langzamerhand meer strips van Nederlandse bodem. Stripmakers als Thé Tjong Khing, Piet Wijn, Lo Hartog van Banda, Fred de Heij, Aloys Oosterwijk, en de laatste jaren onder andere Gerard Leever gingen een steeds grotere rol spelen in Tina. Tina heeft op die manier jarenlang voor veel werk gezorgd bij de Nederlandse stripmakers en heeft op haar eigen wijze zich bijzonder ingezet voor de Nederlandse strip.

Twee stripmakers springen er bij Tina uit. Jan Steeman (tekenaar) en Patty Klein (scenarist) vieren namelijk dit jaar samen met hun strip Noortje hun veertigjarig jubileum. Dit duo is hiermee verantwoordelijk voor een van de langstlopende strips in Nederland. Reden dus voor nog een feest bij Tina.

De commissie eindigt met de woorden: 'Het jubileum rond veertig jaar Noortje leek de commissie van de Stripschapprijzen het geschikte moment voor deze prijs. Tina, de terechte winnaar van de P. Hans Frankfurtherprijs.'

De P. Hans Frankfurtherprijs wordt op zaterdag 7 maart aanstaande om 13.00 uur tijdens De Stripdagen uitgereikt aan de redactie van het grootste weekblad voor meiden, vol tips, vips, clips & strips: Tina. Op De Stripdagen zal een expositie te zien zijn met unieke werken van de striptekenaars van toen en nu. Ook zullen diverse striptekenaars van de Tina aanwezig zijn.

Extra informatie: Het blad Tina is in Nederland gestart op 10 juni 1967 als Princess Tina. De eerste edities van het blad waren vertalingen van het Engelstalige blad Princess, maar verscheen in tegenstelling tot de Engelstalige versie in kleur. De toenmalige uitgeverij Spaarnestad was de uitgever van het blad. Een van de eerste strips die in Princess Tina stond, was het verhaal van Jane Bond. In de Engelse versie nog in zwart-wit. In de Nederlandstalige editie verscheen deze in kleur. Voorbeelden van latere Nederlandse strips zijn Nancy Drew (Bert Bus), Patty (Gideon Brugman), Blanche & Gijske (Aloys Oosterwijk, ook bekend van de huidige strip in Panorama, Willems Wereld), maar ook de bekende illustrator Thé Tjong Khing heeft samen met de in 2006 overleden Lo Hartog van Banda een bijdrage geleverd aan het succes van het weekblad Tina met het verhaal De Twee van Oldenhoek (1975).

De P. Hans Frankfurtherprijs wordt ieder jaar uitgereikt aan een persoon, of aan meerdere personen die zich in het afgelopen jaar op bijzondere wijze heeft/hebben ingezet voor het medium strip. De prijs is vernoemd naar de initiatiefnemer en oprichter van Het Stripschap, het tijdschrift over strips, Stripschrift, en het Stripdocumentatiecentrum Nederland. Het bestuur van Het Stripschap besloot de oprichter te eren door vanaf 1997 de Jaarprijs voor Bijzondere Verdiensten naar hem te vernoemen. De commissie die de prijs jaarlijks voordraagt, stond dit jaar onder voorzitterschap van Cok Jouvenaar, redacteur van het blad Stripnieuws (het ledenorgaan van Het Stripschap).

De onafhankelijke commissie bestaat dit jaar uit de volgende personen:
Fred de Heij, winnaar van de Stripschapprijs 2014
Jilles Bijsterveld, medewerker van Catawiki
Noël Ummels, tekstschrijver en hoofdredacteur van Eppo Stripblad
Bas Schuddeboom, stripredacteur van de jeugdredactie van Sanoma Media
Hans Edink, stripwinkelier van Mevrouw Kern in Leiden
Robin Vinck, redacteur van BNR"


Animatieserie over Hergé + Kuifje-cover verkocht voor 2,5 miljoen euro
03/02
TOP
Van Kuifje bestaan al heel wat verschillende tekenfilmseries, films en andere producties voor het kleine en het grote scherm, maar over Kuifjes schepper Hergé?... En dat is nu net wat de Franse studio Normaal Animation eind 2016 of begin 2017 op tv wil brengen.

Alexis Lavillat, zaakvoerder van de in Parijs en Angoulême gevestigde animatiestudio, heeft net een contract getekend met Moulinsart om een gefictionaliseerde documentaire over Hergé en diens belangrijkste personages te maken. Lavillat: "Niet alleen over Kuifje, maar ook over Quick en Flupke en Jo, Suus en Jokko bijvoorbeeld. Het is net zo gedocumenteerd als Hergé het deed om zijn albums te maken. Voor een publiek van 7 tot 77 jaar."

Het gaat om een miniserie van drie keer 52 minuten die bij voorkeur in primetime wordt uitgezonden op tv, eind 2016 of begin 2017. De voorbereidingen gebeuren dit jaar, de eigenlijke productie is voor volgend jaar, grotendeels in Angoulême. Lavillat: "Er is tien tot twaalf maanden werk aan, voor zestig tot tachtig personen."

Het in 2002 opgerichte Normaal Animation werkt momenteel aan een nieuwe animatieserie van Snoopy. Ze hebben ook een animatieserie naar de gags van Guust Flater op hun actief. De eerste contacten met Moulinsart gebeurden een jaar geleden. Op de volgende editie van het stripfestival van Angoulême, in januari 2016 pas, wil Normaal Animation met beelden uit de tv-serie uitpakken.

By the way, de originele Kuifje-cover van De Geheimzinnige Ster, die op de Brusselse antiekbeurs Brafa te koop was voor 2,5 miljoen euro, vond op zondag, de laatste dag van de beurs, een koper. De identiteit van de koper is geheim, maar het is geen Belg of Fransman. De koper nam de originele plaat zo mee. Twintig jaar geleden wisselde de cover van eigenaar voor 76.000 euro.
(Bron: Charente Libre, 2 februari 2015 / ToutenBD.com, 2 februari 2015)


Vooruitblik INdruk
03/02
TOP
Oplettende lezers hebben de twee in april aangekondigde herdrukken van De Katamarom 35 en 39 bij Glénat opgemerkt. Vreemd voor een serie die in vertaling is stopgezet. In het Nederlands staan we één album achter op de Franstalige reeks van vader Gos en zoon Walt. Maar kijk, wat wist kersvers uitgever INdruk ons gisterenavond te melden? Dat het voortaan de vertaling van De Katamarom op zich neemt. In april of mei verschijnt deel 42, De Reus van Imenoca, gewoon in softcover voor 7,95 euro.

De korte inhoud is als volgt: "Vakantietijd! Khena vertrekt samen met de Katamarom naar zijn ouders op het continent van de twee manen van Aktarka. Hij kan niet wachten om zijn broer en zus terug te zien! De twee zijn echter niet thuis maar op archeologiestage naar een verre archipel, op het eiland Imenoca. Wanneer Khena en de Katamarom hen achterna reizen stuiten ze er op een skelet van een reus van bijna vier meter! De nieuwbakken archeologen ontdekken al snel dat er een ongelooflijke legende bestaat over deze 'Reus van Imenoca'." Gos en Walt werken aan deel 43 dat in 2016 zal verschijnen. Over een geplande tekenfilmreeks in 3D hadden we het ook al meermaals.

En bij die overname van een in vertaling stopgezette serie laat INdruk het niet. De uitgever van Ken Broeders' Apostata voegt ook de reeks Tony Corso toe aan de catalogus. Dargaud stopte de vertaling na deel 2 terwijl er in het Frans al zeven albums van de coole serie over een privédetective uit Saint-Tropez verschenen. Lees onze besprekingen van deel 1 en deel 2.

De inhoud van deel 3, Het Fortuin van Warren Bullet: "Privédetective Tony Corso wordt ingehuurd door de steenrijke Warren Bullet om diens zoon terug te halen uit Belize (vroeger Brits-Honduras). Warren had zoonlief naar Belize gestuurd op vraag van Roland Billard zijn advocaat en financieel adviseur. Kort na aankomst werd Bullet junior ontvoerd en op de koop toe zijn alle rekeningen van Warren leeggeroofd. Buiten Warren was enkel Billard op de hoogte van alle rekeningen en financiële constructies die werden opgezet om het immense fortuin te beschermen. Corso vertrekt samen met zijn trouwe kompaan Magdid naar Centraal-Amerika om de zoon en het geld van Warren Bullet terug te halen."

Ook dit album zal 7,95 euro kosten. INdruk voorziet een kennismakingspakket van de eerste twee delen voor 10,95 euro in plaats van 19 euro. De voorraad is beperkt. Pinceel verzorgt de distributie van bovenstaande albums in de Vlaamse stripspeciaalzaken, Strips in Voorraad bedient de Nederlandse winkels.


Verkleed je als Galliër
en doe mee in de volgende Asterix!
03/02
TOP
 Afgelopen weekend hadden we het nog over een nieuw album van Asterix dat op 22 oktober 2015 zal verschijnen. Het is het tweede verhaal van Didier Conrad en Jean-Yves Ferri. Het scenario en de potloodversie zijn al afgewerkt, nu wacht de inkting en de inkleuring. Maar de tekeningen zijn nog niet definitief want jij kan een van de nevenpersonages worden! Ferri verduidelijkt: "Deze keer zijn er geen beroemde personen in het album terug te vinden, maar lezers kunnen zelf beroemd worden want vanaf 2 februari loopt er exclusief op het internet een casting waarbij iedereen zijn kandidatuur kan indienen voor een personage. De mensen moeten zich fotograferen als Galliër en hun portret versturen naar uitgeverij Albert René en er zal een grote casting plaatsvinden om het meest markante personage voor Asterix te kiezen."

Alle info over de casting kan je op de op dit moment nog te lanceren website www.castingasterix.com terugvinden.


Albumprijzen Angoulême
03/02
TOP
Met Katsuhiro Otomo als Grand Prix-winnaar van het stripfestival van Angoulême kende je al de belangrijkste prijsuitreiking. Maar er waren ook nog een heleboel albumprijzen te verzilveren. Brecht Evens greep naast de prijzen voor de Franse vertaling van Panter. Een speciale Charlie Hebdo-prijs ging naar de cartoonisten die tijdens de aanslag op de redactie van het blad omkwamen. Een overzicht:

Beste album: L'Arabe du Futur van Riad Sattouf. Dit album circuleert al maandenlang, sinds de verschijning, in de Franse verkooptop met zeer veel top 10-noteringen. In dit album geeft Riad Sattouf een verslag over zijn jeugd in het Midden-Oosten en Noord-Afrika. Hij wint al voor de tweede keer deze prijs, in 2010 een eerste keer met Pascal Brutal.
Beste serie: Last Man van Bastien Vivès, Balak en Mickaël Sanlaville. De Europese mangaserie is in vertaling stopgezet na drie delen. Het eerste seizoen van zes delen is compleet. Er wordt gewerkt aan een tekenfilmserie.
Speciale prijs van de jury: Building Stories van Chris Ware. Als vanouds een briljant geheel van verhaal, design en geknutsel. De uitgave bestaat uit een grote doos met daarin veertien strips die samen het levensverhaal vormen van een gewone vrouw.
Beste jeugdalbum: Les Royaumes du Nord 1 van Clément Oubrerie en Stéphane Melchior. Dit album wordt door Sherpa vertaald in april. Deel 2 volgt later dit jaar.
Revelatie: Yekini, le Roi des Arènes van Lisa Lugrin en Clément Xavier. Stripbiografie van de Nigeriaanse voetbalspeler Rashidi Yekini en twee andere Afrikaanse sporters.
Patrimonium: San Mao, le Petit Vagabond van Zhang Leping. Een manhua (Chinese strip) over een straatjongetje met slechts drie haarsprieten die in 1935 als dagelijkse krantenstrip begon en uitgroeide tot een populair icoon met een filmversie en tekenfilmserie. De strips over het hulpvaardige weesjongetje zijn grotendeels tekstloos en moesten Chinese kinderen goed fatsoen en mededogen voor andere kinderen bijbrengen.
Beste polar: Petites Coupures à Shioguni van Florent Chavouet. Afzonderlijke prijs voor de beste politie- of detectivestrip. Kenji leende geld van lieden die niet voor een bank werken om een restaurant te openen dat geen klanten trekt. De terugbetaling levert uiteraard problemen op. De uitgave is een mengvorm van een graphic novel en een artbook.
Beste alternatieve strip: Dérive Urbaine. Tijdschrift met alternatieve strips door diverse auteurs.
Beste strip door jong talent: Maman van Camille Debray, Ballet van Cloé Francisci en Boat People van Anna Griot.
Beste blogrevelatie: Blickaboo van Mademoiselle Karensac.
Challenge Digital: Moontagne van Oscar Langevin.
• Prijs van het publiek: Krasse Knarren 1 van Paul Cauuet en Wilfrid Lupano. Toch nog één album dat in vertaling verscheen.


Sergeant Chesterfield als priester
in De Blauwbloezen 59
03/02
TOP
De redactie van het stripblad Spirou gaf een voorsmaakje van het 59ste album van De Blauwbloezen dat als vanouds in oktober wordt verwacht. Op de vrijgegeven prenten en platen zien we sergeant Chesterfield als priester. Dat roept herinneringen op naar het zeer geliefde album El Padre (nummer 3 in deze De Blauwbloezen-top). Waar het verhaal exact over gaat, wordt nog even verborgen gehouden. We hebben er alleszins al uit kunnen afleiden dat Kakkerlak weer meedoet.



Het scenario van deel 60 was ook al geschreven door Raoul Cauvin. De scenarist liet de keuze aan Willy Lambil om een van de twee verhalen voor te nemen op het andere. Naar eigen zeggen kostte het nieuwe verhaal Lambil heel wat zwarte inkt voor de in zwart habijt gehulde Chesterfield. Tegenwoordig heeft hij het voornemen om na deel 59 nog minstens één De Blauwbloezen-album te tekenen. Hij wordt in mei ten slotte al 79 jaar!


Spip-special van Spirou
03/02
TOP
Op 18 februari verschijnt een Spip-special van het weekblad Spirou met een wel heel fraaie cover van René Hausman. In het nummer moet de lezer op zoek naar Spip. Er zijn er 26 te vinden.

Afgelopen weekend werd Hausman nog als artiest en inwoner van het jaar gekozen in zijn geboortestad Verviers. Hij werkt momenteel aan een album van Chlorophyl op scenario van Jean-Luc Cornette dat bij Le Lombard zal verschijnen. Zijn albums worden helaas niet meer in het Nederlands uitgegeven.


Vooruitblik Alfa 13
03/02
TOP
In september 2013 verscheen Alfa 12 en daarna bleef het behoorlijk stil... en dan zwijgen we nog over de spin-off Alfa - Eerste Wapenfeiten! Er is alvast goed nieuws voor Alfa want deel 13 staat op de Franstalige site van Le Lombard voor april gepland.

Dat is momenteel echter nog een voorbarige aankondiging. Op Franse forums maakte men namelijk gewag van een kwestie tussen huidig tekenaar Chris Lamquet en scenarist Iouri Jigounov. Lamquet liet een tijd lang helemaal niets van zich horen en dat maakte Jigounov ongerust.


Een nieuwe Asterix op 22 oktober 2015
31/01
TOP
"Wat!!? Zijn ze terug?" Julius Caesar kijkt er bedenkelijk bij, maar het is waar: op 22 oktober 2015 verschijnt er een nieuw album van Asterix, 'amper' twee jaar na het vorige. Het 36ste album is opnieuw een samenwerking tussen Didier Conrad en Jean-Yves Ferri die sinds het vorige album, Asterix bij de Picten, de reeks van Albert Uderzo overnamen. Het nieuwe album speelt zich af in Gallië. Daarmee volgen de nieuwe auteurs de traditie om elk verhaal in het buitenland af te wisselen met een verhaal in eigen land. Maar passen de piraten er deze keer dan wel in?

Asterix bij de Picten kende een Franse oplage van, 2,3 miljoen exemplaren en zetelde wekenlang op de eerste plaats in de algemene boekenverkoop in Frankrijk. De eerste druk van het volgende album zal minstens twee miljoen exemplaren bedragen.


Katsuhiro Otomo wint Grand Prix van Angoulême
31/01
TOP
Vroeger dan de vorige jaren werd de winnaar van de Grand Prix van Angoulême al op donderdagavond bekendgemaakt. Uit de top 3 die zo'n 1.600 in Frankrijk publicerende auteurs bij elkaar stemde koos de jury van voormalige Grand Prix-winnaars Katsuhiro Otomo. Hij haalde het van de Brit Alan Moore en de Belg Hermann. Hij is de eerste Japanner die de eer te beurt valt. In de eerste ronde kreeg hij al 608 van de 1.600 (38%) stemers achter zich. Otomo's winst betekent dat hij volgend jaar de affiche moet tekenen en dat er een overzichtsexpo van zijn werk komt. Een speciale Grand Prix ging naar Charlie Hebdo.

De in 1954 geboren Otomo is ook in onze contreien bekend van zijn mangaserie Akira waar tevens een animatiefilm van bestaat, een mijlpaal in het genre. De futuristische reeks Akira startte in 1982 in het magazine Young. Otomo was toen 28 jaar. In 1990 kwam er een Franse vertaling wat de definitieve doorbraak forceerde voor manga's bij onze zuiderburen. Akira was namelijk een van de eerste vertaalde manga's in zowel het Frans als het Engels. De VS leerde Akira in 1988 kennen. Uitgever Jacques Glénat geloofde er niet in, medewerker Paul Herman wel. Het Franse succes van Akira is dus te danken aan het inzicht van een Belg. Pas in 2002 verscheen de zesdelige reeks in het Nederlands.

Andere, niet-vertaalde reeksen zijn Domu, de door hem geschreven Zen, Hipira en Mother Sarah. Maar de laatste vijftien jaar werkte hij voornamelijk aan animatiefilms zoals het fantastische Steamboy uit 2004 en Mushushi uit 2007. In een gefilmd dankwoord vertelde hij dat de prijs hem motiveerde om weer te tekenen.

Andere prijzen
Op het festival vallen nog heel wat andere prijzen te rapen, maar die worden pas dit weekend uitgereikt. We komen er dinsdag op terug. Twee ervan kunnen we al noemen. De Fauve Jeunesse (prijs voor het beste jeugdalbum) ging naar Les Royaumes du Nord 1 van Clément Oubrerie en Stéphane-Melchior Durand naar de roman van Philip Pullman. Een opsteker voor Sherpa want eerder deze maand kondigde het de vertaling, Het Noorderlicht 1: Het Gouden Kompas, aan voor april. Deel 2 is later dit jaar te verwachten.

De Prix des lycéens de Poitoux-Charente, een album dat door studenten wordt bekroond, ging naar Stomp 1: De Spoken van Knightrave van Eric Maltaite en Stéphane Colman.


Dertigdelige stripreeks over schilders start met Jan Van Eyck
31/01
TOP
Begin maart start in het Frans bij Glénat de nieuwe reeks Les Grands Peintres. Elk afgerond verhaal heeft een andere bekende schilder uit de geschiedenis als hoofdpersonage. Voor een keer is dit geen biografische strip met historische feiten en opsommingen, maar in de eerste plaats een onderhoudend verhaal. Het eerste deel, over Jan Van Eyck, bijvoorbeeld is op te vatten als een spionageverhaal met een grote scheut mysterie waarin zijn bekendste schilderij, Het Lam Gods, een belangrijke rol bekleedt.



Jan Van Eyck opereert als diplomaat en geheim agent voor de hertog van Bourgondië. Deze laatste belast hem met een laatste missie voordat hij hem opdraagt het door Jans overleden broer Hubert begonnen schilderij af te werken. De hertog is vooral geïnteresseerd in Jans geheim te achterhalen om olieverfschilderijen sneller te maken dan telkens te wachten tot er een laag is opgedroogd. Dat geheim is goud waard en de hertog wil het voor eigen gewin voor zich winnen. Contraspionnen, een hoer, een huurmoordenaar en andere personages passeren de revue. Ze worden allen vereeuwigd op Het Lam Gods, een wereldberoemd schilderij dat in de afgelopen zeshonderd jaar dertien keer werd gestolen, onder ander door Napoleon Bonaparte en Adolf Hitler. De diefstal van het paneel De Rechtvaardige Rechters vulde een hele bibliotheek met theorieën en naslagwerken en komt om de zoveel jaar opnieuw in de media bij een zoveelste bewijs over de vindplaats dat achteraf weer maar eens vals blijkt te zijn.



Dit album is getekend door Dominique Hé (Bankgeheimen) op scenario van Dimitri Joannidès. Tegelijk verschijnen er ook gelijkaardige albums over Francisco de Goya door Benjamin Bozonnet en Toulouse-Lautrec door Yomgui Dumont, allebei op scenario van Olivier Bleys. Voorsmaakjes uit elk van deze albums staan in dit artikel in volgorde van vermelding. Deze drie albums betekenen de start van een serie die is voorzien op maar liefst dertig albums die in een tempo van tien albums per jaar zullen verschijnen. Andere Vlaamse en ook Nederlandse meesters krijgen de komende maanden en jaren hun eigen album. We noteren alvast Pieter Bruegel de Oude en Georges de La Tour in juni, Leonardo da Vinci en Jacques-Louis David in augustus en Jheronimus Bosch, Gustave Caillebotte en Piet Mondriaan in november. In 2016 staan Vincent Van Gogh, Claude Monet, Paul Gauguin, Egon Schiele, Théodore Géricault, Pierre-Auguste Renoir, Gustave Courbet, Gustav Klimt, Michelangelo en Jean-Honoré Fragonard gepland.



Johan en Pirrewiet integraal
29/01
TOP
We hebben het al meermaals uitgeroepen: 2015 wordt het jaar van de integrale! Arboris kondigde net weer een integrale reeks van een klassieker aan (zie onderstaand bericht) en gisteren raakte bekend dat Dupuis zelf ook nog krenten in de pap wil behouden. Er zijn namelijk plannen, zij het nog niet 100% beslist en dus nog onder het grootste voorbehoud, om de Franse integrale reeks van Johan en Pirrewiet in het Nederlands uit te brengen.

Johan en Pirrewiet begon in 1951 in het weekblad Robbedoes bij diezelfde uitgeverij. De oorpronkelijke versie, met een blondharige Johan, liep eerst in de Waalse krant Le Soir in 1946. Die voorloper staat ook in het achtergronddossier van de eerste integrale bundel die Dupuis in het Frans in 2008 publiceerde.

 Dupuis gaf vier integrales uit waarop Le Lombard er nog een vijfde aan toevoegde met de albums die niet door Peyo werden gemaakt. De gewone albumreeks verhuisde na dertien delen naar Le Lombard. De integrale reeks kende een dermate groot succes dat de delen 1 en 3 (met het allereerste optreden van de Smuren) uitverkocht raakten. Ze werden niet zomaar herdrukt, maar kregen in 2014 een complete restyling met nieuwe covers met een opnieuw gelay-out achtergronddossier op getint papier die het houthoudende papier van zo'n halve eeuw geleden in herinnering brachten. Elke bundel bevat een dertigtal achtergrondpagina's.

De vormgeving van de restyling was ingegeven door de vele complimenten die een andere integrale reeks vanaf deel 1 oogstte en sindsdien de maatstaf werd voor de presentatie van integrales van Dupuis: Guus Slim... zie hieronder.


Vooruitblik Arboris
29/01
TOP
Arboris gaf eind vorig jaar te kennen dat het behalve Baard en Kale, De Beverpatroelje en Tanguy en Laverdure nog meer klassieke reeksen opnieuw op de markt zal brengen in een integraal jasje en de uitgeverij houdt woord. Het grijpt met Guus Slim zomaar eventjes een andere klassieker uit de Franco-Belgische traditie bij de lurven. In juni start een opnieuw vertaalde en geletterde, gloednieuwe integrale editie van de speurder van Maurice Tillieux. De basis is de Franse ntegrale reeks die de voorbije jaren in vier delen bij Dupuis verscheen. Arboris moet het kostenplaatje in de gaten houden en beperkt zich tot drie verhalen per bundel in plaats van vier... waardoor er uiteindelijk zes bundels zullen verschijnen, twee meer dan bij Dupuis en allen op getint papier dat heerlijk korrelig aanvoelt, voer voor nostalgici. Tussen 1985 en 1987 gaf Dupuis al eens een zesdelige integrale reeks uit, ook in vertaling, maar zonder achtergronddossiers. In de nieuwe presentatie staan er extra verhalen in opgenomen.

Ook van deze reeks geeft Arboris een luxe-editie uit met bijgevoegde prent en afwijkende cover. Met de eerste integrale geeft Arboris ineens De Verdronken Wagen nog eens uit, een album dat regelmatig voorkomt op lijstjes met beste strips aller tijden.

Integrales, allemaal goed en wel, maar Arboris sleept nog altijd een waslijst met aangekondigde vervolgen van lopende reeksen aan waar maar geen schot in komt. Wanhopen is vooralsnog niet (te veel) aan de orde want tegelijk gaf de uitgeverij aan de Nederlandse distributeur Van Ditmar door dat we ons in kwartaal 2 ook aan Konvooi 14, Het Land van Langvergeten 16 en Sabels en Galjoenen 10 mogen verwachten. De respectievelijke delen 13, 15 en 9 moeten we dit kwartaal evenwel nog zien verschijnen. Een integrale met de eerste twee delen van De Regelaar (het losse deel 1 is uitverkocht) staat ook op het programma, samen met Kookaburra K 3, het slot van de trilogie.


Vooruitblik RW Uitgeverij
29/01
TOP
Na de publicatie van de Batman-strip Gotham by Gaslight, met Batman in een compleet andere context (in 1891 met Batman tegenover Jack The Ripper) werd er een compleet nieuw label bedacht: Elseworlds. Dat zijn verhalen die los staan van de hoofdverhalen en gekende personages plaatsen in een andere tijd, situatie of locatie. Superman: Red Son is zo'n Elseworlds-verhaal dat uitgaat van de premisse "Wat als Superman niet in de VS was geland, maar in de USSR, achter het IJzeren Gordijn?" Mark Millar schrijft een alternatief verhaal met een held voor de gewone arbeider, Stalin en het socialisme! RW Uitgeverij brengt het in een Absolute-editie. De Schotse schrijver Millar werklte mee aan comicreeksen als The Authority, The Ultimates, Spider-Man, Fantastic Four, enzovoort. Zijn creaties Wanted en Kick-Ass schopten het tot verfilmingen. In 2016 komt de film Captain America: Civil War uit dat gebaseerd is op Millars comicreeks Civil War.

 Twee andere aankondigingen uit de zopas aangevulde lijst bij RW Uitgeverij willen we hierbij presenteren. Joe Kuberts Yossel stelden we al eerder aan je voor. Uiteraard ontbreekt Batman in meerdere reeksen niet op het appel. Het one-shot Penguin: Pain and Prejudice vestigt de aandacht voluit op een van de markantste schurken in de superheldenreeks: Oswald Cobblepot alias Penguin. Hoe veranderde de jonge Oswald in Penguin en hoe kwam de sluwerik aan het hoofd van de onderwereld terwijl hij Batman het hoofd moest bieden?

De Vijfde Beatle: Het Verhaal van Brian Epstein zal met overtuigende argumenten moeten afkomen om ons alweer een strip over Brian Epstein te laten lezen. In 2013 verscheen namelijk Jaron Beekes' Epstein dat ons al wist te bekoren. De aanpak van Vivek J. Tiwary, getekend door Andrew Robinson en Kyle Baker, zou toch een trapje hoger moeten staan. Het won een Eisner en twee Harvey's, gerenommeerde prijzen in de comicindustrie. En er wordt gewerkt aan een verfilming met Benedict Cumberbatch als Epstein. Regisseur van dienst is Peyton Reed, bekend van Bring It On, The Break-Up, Yes Man en de comicverfilming Ant-Man die later dit jaar wordt gereleased.

TOEKOMST
Te Verschijnen
Op Stapel
Compleet